НАЧАЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• seed funding
• initial funding
• start-up funding
• start-up funds

Примеры использования Начальное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальное финансирование: оказать финансовую поддержку для интернационализации компании.
Start Funding: to provide financial support for company internationalization;

Данная инициатива получила начальное финансирование Министерства земли Баден- Вюртемберг.
This initiative received a start-up funding by the Ministry of State of Baden-Württemberg.

Начальное финансирование заинтересованными донорами с целью обеспечить запуск первоначального цикла;
Seed funding by interested donors to enable the initial cycle to be launched;

Инвестиционные компании стремятся вкладывать капитал впоследствии, когда начальное финансирование было создано;
Investment companies tend to invest capital afterwards, once seed funding was set up;

Начальное финансирование для эсминца было включено в« National Defense Authorization Act» 2007 года.
The initial funding allocation was included in the National Defense Authorization Act of 2007.

Комплектование этого подразделения кадрами и начальное финансирование будут обеспечиваться ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
The staffing of the unit and start-up funds will be provided by UNDP, UNFPA and UNICEF initially.

Правительство обеспечивало начальное финансирование в целях создания провинциальной Сети оказания помощи молодежи под опекой.
The Government has provided start-up funds for the development of a provincial Youth in Care Network.

ОБСЕ через свои отделения на местах обычно предоставляет начальное финансирование Орхусским центрам на период от двух до трех лет.
OSCE through its field offices, normally provides seed funding for the Aarhus centre for a period of two to three years.

Получил имя в честь братьев Чарльза и Августа Сторрс, которые бесплатно передали землю для размещения школы и обеспечили начальное финансирование.
It was named after Charles and Augustus Storrs, brothers who donated the land for the school as well as initial funding.

В рамках этой стратегии приобретения новых проектов ООН- Хабитат будет предоставлять начальное финансирование прединвестиционной деятельности.
As part of its project acquisition strategy, UN-Habitat will provide seed funding for pre-investment activities.

Regtech и соблюдение запуска iComply только что завершил начальное финансирование круглый во главе с экс-президентом Standard и Poor Deven в Шарме.
Regtech and compliance startup iComply has just completed a seed funding round led by former Standard and Poor's president Deven Sharma.

Обеспечив это начальное финансирование, Фонд стал предпринимать усилия для привлечения к этой деятельности своих основных доноров, а также некоторых новых партнеров.
With this as seed funding, the Foundation worked to engage its major donors as well as some new partners.

По совету главного инженера Оксфэм Джима Ховарда, Оксфэм дали начальное финансирование, и RedR был официально зарегистрирован в качестве благотворительной организации.
On the advice of Oxfam's chief engineer Jim Howard, Oxfam provided seed funding and RedR was formally registered as a charity.

Начальное финансирование($ 3 млн) выделили венчурные инвесторы, а средства, собранные в ходе ICO, были направлены на доработку имеющихся решений и масштабирование сети.
Initial funding($3 million) was allocated by venture investors, and funds raised during the ICO were aimed at improving the existing solutions and network scaling.

Оно также внесло значительный вклад в начальное финансирование Добровольного целевого фонда ЭСКАТО для создания региональной системы раннего предупреждения о цунами.
It had also contributed substantial seed funding to the ESCAP Voluntary Trust Fund for the establishment of a regional tsunami early warning system.

СПЧ также осуществляет проект Фонда Организации Объединенных Наций для миростроительства, который предоставил начальное финансирование в целях создания музея мира в комплексе Специального суда.
HRS also implements the United Nations Peacebuilding Fund project which provided seed funding to establish a Peace Museum within the complex of the Special Court.

Практикум и начальное финансирование для соответствующих заинтересованных сторон с целью содействия им в разработке инструментов и методик, признанных пленумом приоритетными.
Workshop and seed funding available to relevant stakeholders to develop certain tools and methodologies that have been identified as priorities by the plenary.

Проект получил испытательный срок в 3 года и начальное финансирование в 30 млн индийских рупий- тоже количество времени и денег, какое требовалось на покупки и доставку суперкомпьютера из США.
The project was given an initial run of 3 years and an initial funding of₹30,00,00,000 as the same amount of money and time was usually expended to secure the purchase of a supercomputer from the US.

С выходом на пенсию из Университета штата Пенсильвания, группа математиков предоставила начальное финансирование для позиции имени Ганса Радемахера и удостоила его почетной степени доктора наук.
With his retirement from the University of Pennsylvania, a group of mathematicians provided the seed funding for The Hans A. Rademacher Instructorships, and honored him with an honorary degree as Doctor of Science. with Otto Toeplitz.

Было обеспечено начальное финансирование крупных молодежных инициатив, способствующих долгосрочным конструктивным отношениям между молодыми людьми, представляющими различные культуры.
Seed funding was provided to outstanding youth-led initiatives that promote long-term constructive relationships between young people from diverse cultural backgrounds.

Техническая и политическая поддержка, развитие потенциала, а также начальное финансирование, предусмотренные в целях эффективного управления водными ресурсами, с учетом экологических, экономических, социальных и гендерных аспектов.
Technical and policy support, capacity development, and seed funding, provided for effective water governance, taking into account the environmental, economic, social and gender dimensions.

Правительства, доноры и многосторонние учреждения традиционно играют ключевую роль координатора инициатив в области микрофинансирования, для реализации которых они обеспечивают начальное финансирование, профессиональную подготовку и техническую помощь.
Governments, donors and multilateral institutions have traditionally played a key catalytic role in microfinance initiatives where they have provided start-up funding, training and technical assistance.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд предоставил важное и необходимое начальное финансирование для учреждений по оказанию помощи, а также обеспечил Департаменту по гуманитарным вопросам возможность быстрого реагирования в плане координации.
The Central Emergency Revolving Fund has provided critical and necessary start-up funding to the relief agencies, and rapid response coordination capability to the Department of Humanitarian Affairs.

Необходимо определить имеющиеся и/ или ожидаемые источники финансирования, и на момент Встречи на высшем уровне должно быть обеспечено по крайней мере начальное финансирование, если инициативы/ партнерские отношения будут приниматься на ней.
Available and/or expected sources of funding should be identified, and at least the initial funding should be assured at the time of the Summit if the initiative/partnership is to be launched there.

В апреле 2011 года Бирмингемский городской совет предоставил начальное финансирование для создания« Made in Sutton», местного форума искусств, который призван объединить местные художественные организации и чемпионскую деятельность в области искусства по всему городу.
In April 2011 Birmingham City Council provided seed funding for the creation of"Made in Sutton", a local arts forum which aims to bring together local arts organisations and champion arts activity across the town.

С тем чтобы секретариат мог в полной мере содействовать процессу подготовки, а также с тем чтобы заручиться поддержкой и мобилизовать усилия в интересах детей и молодежи в последующие два года, потребуется начальное финансирование из дополнительных источников.
To enable the secretariat to fully support the preparatory process, and in order to mobilize commitment and action for children and youth over the next two years, start-up funding from supplementary sources will be required.

Фонд будет обеспечивать начальное финансирование в размере до 20 000 долл. США крупных молодежных проектов в одной или нескольких из следующих областей: межкультурные и межрелигиозные обмены; подготовка молодежных лидеров; и голос молодежи в средствах массовой информации.
The Fund will provide seed funding in amounts of up to $20,000 to outstanding youth-led projects in one or more of the following areas: intercultural and interreligious exchanges; youth leadership training; and youth voices in the media.

Фонд солидарности молодежи-- международная программа малых субсидий, обеспечивающая начальное финансирование на суммы до 30 000 долл. США молодежным организациям, содействующим межкультурному и межконфессиональному диалогу на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
The Youth Solidarity Fund is an international small grants programme that provides seed funding of up to $30,000 to youth organizations advancing intercultural and interfaith dialogue at the local, national, regional or international levels.

Чтобы начать поступательное движение и сэкономить время, соблюдая при этом прерогативы Руководящей группы, предусмотренные регламентом общего целевого фонда, три учреждения договорились ограничить начальное финансирование половиной этой суммы, т. е. 3 процентами от средних расходов по проектам.
To gain momentum and time, while maintaining the prerogatives of the steering group under common trust fund by-laws, the three agencies agreed to limit initial funding to half this amount, or about 3 per cent of average project costs.

С учетом вышесказанного международные организации могут и должны играть важную роль, обеспечивая для проектов сотрудничества институциональную основу более высокого уровня и необходимые начальные условия, что часто предполагает ограниченное начальное финансирование.
In the above-mentioned context, international organizations could and should play an important role, by providing both a higher-level institutional framework to cooperative projects and the necessary starting conditions, which often included a limited amount of start-up funding.