SEEDS AND TOOLS на Русском - Русский перевод

• семена и инвентарь
• семена и инструменты
• семена и орудия
• семян и инвентаря
• семян и инструментов
• семенным материалом и инструментами

Примеры использования Seeds and tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Place the shelves with pots, planting seeds and tools.
Поместите полки с горшками, посадки семян и инструментов.

Number of refugees having received land, seeds and tools, and having benefited from the various projects;
Число беженцев, получивших землю, семена и инвентарь и пользующихся результатами различных проектов.

Moreover, their return was monitored by UNHCR, which provided seeds and tools.
Кроме того, за их возвращением наблюдало УВКБ, которое предоставляло им семена и инвентарь.

However, seeds and tools are now urgently needed for the planting season, which begins at the end of January.
Однако сейчас срочно требуются семена и инвентарь в связи с наступлением периода сельскохозяйственных работ, который начинается в конце января.

As a result, they will require food assistance, as well as seeds and tools for the next planting season.
В результате этого им потребуется продовольственная помощь, а также семена и орудия для следующего посевного сезона.

Relief and survival kits were distributed to 355,000 persons and nearly 1 million people received seeds and tools.
Комплекты принадлежностей для оказания неотложной помощи были распределены среди 355 000 лиц, приблизительно 1 млн. человек были предоставлены семена и инвентарь.

A UNICEF-supported project in southern Somalia provided seeds and tools to support the resettlement of 60,000 displaced farmers.
В рамках поддерживаемого ЮНИСЕФ проекта в южной части Сомали предоставлялись семена и инвентарь для оказания помощи расселению 60 000 перемещенных фермеров.

Despite the good rains in this fertile area, agricultural production was adversely affected by a general lack of manpower, seeds and tools.
Несмотря на обильные дожди в этом плодородном районе, на сельскохозяйственном производстве негативно сказывалось общее отсутствие рабочей силы, семян и инвентаря.

In this context, it should be pointed out that access to seeds and tools is essential to a successful return of Mozambicans to the land.
В этом контексте следует отметить, что обеспечение доступа к семенам и инструментам является необходимым условием успешного возвращения мозамбикцев к занятию земледелием.

FAO provided technical assistance to the programme to conduct initial agricultural production assessments and supply seeds and tools to people returning home.
ФАО оказывала техническую помощь программе в проведении начальных оценок сельскохозяйственного производства и поставке семян и инструментов для населения, возвращающегося домой.

This has enabled humanitarian organizations to pre-position seeds and tools for the next agricultural campaign, as well as relief stocks.
Это позволило гуманитарным организациям доставить в пункты распределения семена и инвентарь для следующей сельскохозяйственной кампании, а также грузы чрезвычайной помощи.

The returnees received resettlement kits from UNICEF, in-transit and interim food rations from WFP, and seeds and tools from FAO.
Репатрианты получили от ЮНИСЕФ комплекты предметов, необходимых для переселения, от МПП- продовольственные пайки, необходимые в период переселения, и временные продовольственные пайки и от ФАО- семена и инвентарь.

In a joint effort by FAO, UNICEF and the donor community, seeds and tools were delivered to a variety of locations to permit farmers to grow their own food.
Совместными усилиями ФАО, ЮНИСЕФ и организаций- доноров в ряд районов были доставлены семена и инструменты для того, чтобы предоставить фермерам возможность производить свои собственные продукты питания.

Internally displaced persons and returning refugees make up the bulk of the beneficiaries of free distributions of food and non-food items such as seeds and tools.
Перемещенные внутри страны лица и возвращающиеся беженцы составляют основную часть бенефициариев мероприятий по бесплатному распределению продуктов питания и непродовольственных товаров, таких, как семена и инструменты.

They receive multisectoral assistance from UNHCR, and have been allotted plots of land and given seeds and tools to encourage self-sufficiency in food production.
УВКБ предоставило им разностороннюю помощь, и им были выделены участки земли, семена и инструменты в целях содействия достижению самообеспечения продовольствием.

Provision of food, land, seeds and tools; training courses for agricultural producers; irrigation of shallow lands, and other income-generating activities;
Предоставление продовольствия, земли, семян и инвентаря; организация курсов подготовки для производителей сельскохозяйственных продуктов; орошение засушливых земель; и другие виды деятельности, приносящей доход.

Elsewhere in the country, relief agencies are already distributing seeds and tools in tandem with food aid.
В других районах страны учреждения по оказанию чрезвычайной помощи уже распределяют семена и инвентарь совместно с продовольственной помощью.

In post-emergency situations where FAO provides seeds and tools, WFP often assists in transporting the items, as well as providing food aid to ensure that beneficiaries do not eat the valuable seeds..
В условиях после выхода из чрезвычайных ситуаций, когда ФАО предоставляет семена и инструменты, ВПП часто оказывает помощь в перевозке этих предметов, а также предоставляет продовольственную помощь, дабы бенефициары не ели ценные семена..

This means, for example, working with local authorities to provide them with land, seeds and tools and access to the labour market.
Это предполагает, в частности, работу с местными властями в целях обеспечения перемещенных лиц землей, семенным материалом и инструментами и предоставления им доступа к рынку труда.

Funds from both the Department of Humanitarian Affairs and the UNDP trust funds have been applied to important aspects of the demobilization programme, including provision of food, transportation, clothing, seeds and tools.
Средства из фондов Департамента по гуманитарным вопросам и ПРООН были направлены на финансирование важных разделов программы демобилизации, включая предоставление продовольствия, транспорта, одежды, семян и инвентаря.

As beneficiaries of the land redistribution programme, 120 families had been given 300 hectares of land along with seeds and tools; 100 families had been given land on which to raise cattle.
В рамках программы перераспределения земли 120 семей получили 300 гектаров земли вместе с семенным материалом и инструментами; 100 семей получили земельные наделы для выпаса скота.

In addition, of an estimated 800,000 households that have been left without humanitarian support in the food security and livelihoods sector, more than 40 per cent have not received vital seeds and tools.
Кроме того, из примерно 800 000 домохозяйств, которые остались без гуманитарной поддержки в секторе продовольственной безопасности и средств к существованию, более 40 процентов не получили жизненно важных семян и инвентаря.

These provincial humanitarian assistance committees plan the delivery of food, non-food relief and seeds and tools, as well as promote reconstruction and rehabilitation of basic services.
Эти комитеты осуществляют планирование поставок продовольствия, других предметов первой необходимости, а также семян и инвентаря и оказывают содействие в восстановлении и реконструкции основной инфраструктуры обслуживания.

To address chronic food insecurity, emergency seeds and tools have been distributed to farmers who lost their property to armed groups in Port Loko, Kenema and Bo districts as well as the Western Area.
Для преодоления хронически нестабильного положения с продовольствием организовано экстренное распределение семян и инструментария среди крестьян, собственность которых была отобрана вооруженными группировками в округах Порт- Локо, Кенема и Бо, а также в Западной области.

For its part, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) is distributing seeds and tools to increase household food security.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), со своей стороны, занимается распространением семян и инвентаря для повышения продовольственной безопасности домохозяйств.

Key sectors such as logistics, seeds and tools, relief and survival items and education have not received significant contributions, despite their importance as a vehicle for economic rehabilitation.
На ключевые сектора, такие, как материально-техническое обеспечение, снабжение семенами и инвентарем, предоставление крайне необходимых для жизни предметов чрезвычайной помощи и образование, значительных средств выделено не было, несмотря на важность этих секторов для восстановления экономики страны.

Women in rural Africa and Asia are pooling millions of dollars to buy better seeds and tools, yet women farmers still receive only 5 per cent of available credit.
Женщины в сельских районах стран Африки и Азии объединяют имеющиеся у них средства на миллионы долларов для приобретения более качественных семян и инструментов, но при этом на долю женщин- фермеров попрежнему приходится лишь 5 процентов выделенных кредитов.

Relief and survival items were provided to 95,000 vulnerable families in 18 provinces, and 81,000 displaced farming and vulnerable families in 23 locations received seeds and tools.
Предметами чрезвычайной помощи и первой необходимости были обеспечены 95 000 пострадавших семей в 18 провинциях, и 81 000 перемещенных занимающихся земледелием и находящихся в неблагоприятном положении семей в 23 местах получили семена и орудия труда.

The MOGD trained 160 women in post-harvest processing, par-boiling, drying and milling of rice in 2010 and distributed seeds and tools to women in 15 counties and establishment of seed banks in 12 counties.
В 2010 году МГВР организовало обучение 160 женщин послеуборочной обработке, пропариванию, сушке и дроблению риса и снабдило семенами и инструментами женщин в 15 графствах, а также создало в 12 графствах банки семян..

Seeds and tools for this distribution will be procured from local farmers and artisans, providing them with income while ensuring that the crop is adapted to local environmental conditions and agricultural systems.
Необходимые для распределения в рамках этой программы семена и инвентарь будут закуплены у местных фермеров и кустарей, благодаря чему они получат доходы и будет обеспечена адаптация зерновых культур к местным экологическим условиям и сельскохозяйственным системам.