SEEM INSIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• показаться незначительной
• показаться несущественными
• показаться незначительными
• кажутся незначительными

Примеры использования Seem insignificant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The V618 warning might seem insignificant.
Предупреждение V618 может показаться несущественным.

I wish to remind the Assembly that, in relation to the scope of the pandemic throughout the world, those figures may seem insignificant.
Я хотел бы напомнить Ассамблее о том, что, по сравнению с масштабами пандемии во всем мире, эти цифры могут показаться несущественными.

Though the present representation may seem insignificant in numerical terms, it is a good start.
Хотя нынешняя представленность может показаться недостаточной в количественном выражении, она является хорошим началом.

What we considered milestones in the course of its development today may seem insignificant to many.
То, что мы считаем важными вехами в его развитии, сейчас многим может показаться забавным.

This detail can seem insignificant, but it is only a small stroke in the overall politics of mutual relations of Italy and the rest of the world.
Эта деталь может показаться незначительной, но она лишь небольшой штрих в большой политике взаимоотношений Италии и остального мира.

Body type and social status seem insignificant.
Тип тела и социальный статус кажутся незначительными.

While $10 or $20 million might seem insignificant compared to a total budget of nearly $2 billion, such a comparison was not appropriate.
Хотя 10 или 20 млн. долл. могут показаться незначительной суммой по сравнению с общей величиной бюджета, составляющей почти 2 млрд. долл., такое сравнение неуместно.

It makes whatever problems we have seem insignificant.
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с.

Carefully follow all recommendations, even those that seem insignificant to you, and the doctor they"invested" their intelligence, and sincerely wants to help you.
Четко выполнять все рекомендации, даже те, которые для вас кажутся несущественными, а врач в них« вложил» свой интеллект и хочет искренне вам помочь.

You pray that they will have moments of happiness so intense that all of their problems will seem insignificant in comparison.
Ты молишься, чтобы у них были такие счастливые моменты в жизни, что все их проблемы покажутся незначительными и нестрашными при сравнении.

The amount of 3 euros may seem insignificant but if these costs are imposed on tour operators, they will have to pay millions of euros,"said TÜRSAB head Firuz Baglykaya.
Сумма в 3 евро может показаться незначительной, но если эти расходы будут возложены на туроператоров, им придется заплатить миллионы евро",- заявил глава TÜRSAB Фируз Баглыкая.

For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance.
Так, например, последствия занятий бега трусцой на первый взгляд могут показаться незначительными.

The problem might seem insignificant, especially on the background of the"classic" smoking taboo inconveniences, but it does exist, which once again proves the imaginary"simplicity" of quitting this bad habit.
Проблема может показаться незначительной, тем более, на фоне« классических» неудобств при табу на курение, но и она существует, что лишний раз доказывает мнимую« простоту» отказа от вредной привычки.

And because of their low level of development they seem insignificant and not real.
И в силу их низкого уровня развития они им кажутся незначительными и не реальными.

These obstacles soon seem insignificant when you consider that the Czech language has 7 cases for study, each of which has male, female and neutral value, then you need to consider the plural! Translated by"Yandex. Translate": translate. yandex!
Эти препятствия вскоре кажутся незначительными, если учесть, что у чешского языка есть 7 ситуаций для изучения, каждая из которых имеет мужское, женское и нейтральное значение, а затем нужно рассмотреть множественное число!

This is because the designer pays attention to many design nuances, which often may seem insignificant to customers, such that they can be neglected.
Ведь дизайнер обращает внимание на много нюансов оформления, которые часто заказчикам могут показаться незначительными, такими, которыми можно пренебречь.

The separatist nightmare may restart for Ukraine and corruption and illicit trafficking generated by existence of the separatist regime will seem insignificant.
Для Украины кошмар сепаратизма может вновь вспыхнуть, и тогда коррупция и контрабанда, неминуемые в условиях существования сепаратистского режима, могут показаться незначительными.©« ADEPT».

These figures may seem insignificant when compared to the number of companies worldwide, but become meaningful if compared to participation in similar initiatives such as the World Business Council for Sustainable Development and the Global Reporting Initiative.
Эти цифры могут показаться незначительными при сопоставлении с общим числом компаний в мире, но приобретают весомость при сравнении с числом участников аналогичных инициатив, таких как Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития и Глобальная инициатива в области отчетности.

Coercive threats of violence are sometimes explicit but may also be implied, for example manifesting in comments or actions that might seem insignificant to an outside observer but that may signal an imminent attack for a victim.
Принудительные угрозы насилием иногда выражаются в явной форме, но могут быть и косвенными; например, проявляться в замечаниях или действиях, которые постороннему наблюдателю могут показаться несущественными, но которые могут сигнализировать жертве о неминуемом нападении.

These figures might seem insignificant in other contexts, but they are a source of concern for the Party and the State and for Cuban society, whose goal is to attain the highest possible degree of justice; that is why systematic efforts are being made to uncover the underlying causes and circumstances of this phenomenon in order to eliminate it once and for ever.
С другой стороны, хотя эти цифры могут показаться незначительными для партии, государства и кубинского общества, ставящих цель достижения всеобщей справедливости, тем не менее они являются предметом глубокой обеспокоенности и поэтому ведется систематическая работа по выявлению причин и условий, лежащих в основе подобных явлений и принятию мер по их ликвидации.

Your feat is so large-scale that any problem seems insignificant in comparison with it.
Ваш подвиг столь масштабен, что в сравнении с ним любая проблема кажется незначительной.

Com, although the link to a real crypto business seems insignificant and unlikely.
Com, хотя связь с реальным криптовалютным бизнесом кажется незначительной и маловероятной.

We clean the music, follow the quality of the recording and even remove every extra sound that seems insignificant.
Постоянно репетируем, тщательно оттачиваем каждую деталь, музыку, следим за качеством звукозаписи, убираем каждый лишний, кажущийся незначительным, звук.

Such historic moments that are the periods seeming insignificant on the global history scale, and called"transitional periods" in professional discourse, become, in fact, the space that through artistic modification reveals true configuration of reality with its cultural and political specifics.
Такие моменты истории, будучи периодами, которые кажутся незначительными с высоты обозрения всего исторического процесса, для которых в рамках профессионального дискурса есть сухое определение« переходный период», по сути, оказываются тем пространством, которое посредством художественного переосмысления обнажает истинную конфигурацию реальности с ее культурными, политическими особенностями.

Even though this commandment seems insignificant, it has a very important principle; that men learn to be responsible and careful with all the creation; mainly live beings, but also with materials that are not alive.
Не смотря на то, что эта заповедь кажется незначительной, в ней заложен очень важный принцип, говорящий о том, что люди должны учиться быть ответственными и аккуратными со всем творением, в особенности с живыми существами, но также и с той его частью, которая не является живой.

To be sure, progress has been made economically and socially, but in comparison with the rest of the world such progress seems insignificant, and in certain respects entire areas have become settled in a situation of non-development.
Разумеется, удалось добиться прогресса в экономическом и социальном планах, но по сравнению с другими странами мира этот прогресс кажется незначительным и в определенных отношениях целые зоны оказались безнадежно отсталыми, без перспектив на развитие.

I get it-- seems insignificant, right?
Я понял-- кажется незначительной, правда?

It seems insignificant, but it will be difficult to get useful surface analysis.
Кажется мелочью, но будет трудно точно провести исследование поверхности.

It seems insignificant, but try to work at a project comprising more than FIFTY layers!
Казалось бы, мелочь, но вы пробовали работать с проектом, содержащим более ПЯТИДЕСЯТИ слоев?

If Many's soul is in our side even though it seems insignificant maybe we could save us.
Если душа Мани склонится на нашу сторону, то вроде бы, это ничтожный факт. Но, возможно, мы будем спасены, и не спрашивай меня пока почему.