SEEN TOGETHER на Русском - Русский перевод

• видеть вместе
• замечены вместе

Примеры использования Seen together на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were seen together!
Вас видели вместе!

It would be better if we were not seen together.
Будет лучше, если нас не будут видеть вместе.

Don't be seen together.
Вас не должны видеть вместе.

My superiors insisted we not be seen together.
Мое начальство настояло, чтобы нас не видели вместе.

We can't be seen together, genius.
Нас не должны видеть вместе, гений.

I thought you didn't want us seen together?
Я думала вы не хотите, чтобы нас видели вместе?

They can't be seen together that way.
Их невозможно будет увидеть вдвоем.

You're a good guy, but we can't be seen together.
Ты хороший парень, но нас не должны видеть вместе.

He is often seen together with Kawauchi.
Их часто видят вместе с финвалами.

We wouldn't want to be seen together.
Нас не должны видеть вместе.

You know that we can't be seen together in public until we're sure that this is absolutely real.
Ты знаешь, что нас не должны видеть вместе на публике. пока мы не убедимся, что это абсолютно реально.

But you have been seen together.
Но вы же часто гуляете вместе.

He read of its arrival in the papers and remembered he had heard in Hong Kong that Jacoby and Miss O'Shaughnessy were seen together.
Он прочитал в газетах, и вспомнил, что что-то подобное слышал в Гонконге. Якоби и мисс О' Шонесси были как-то замечены вместе.

Were you two seen together?
Вы их видели вместе?

They are friends and are almost always seen together.
Они все все еще остаются друзьями и часто встречаются вместе.

And is usually seen together with Reinhard.
Обычно встречается вместе с хинином.

Mel feels that as long as she and I are acting like we're married, you and I can't be seen together in public.
Мэл считает, что пока мы изображаем женатую пару мы с тобой не должны появляться вместе на публике.

We can't be seen together.
Нас не должны видеть вместе.

A few years ago, at the Couture Las Vegas show, I saw many creations that had been inspired by such unusual flights of fancy, a bold fusion of styles and an eclectic use of materials from the most precious to the most uncommon and rarely seen together: different metals and precious stones, wood, coral, marble, steel, and more.
Несколько лет назад на выставке Couture Las Vegas я увидела драгоценности, созданные с необычным полетом фантазии, смелым сочетанием стилистик и эклектичным использованием материалов, от самых драгоценных до самых необычных, которые редко можно увидеть вместе: различные металлы и драгоценные камни, дерево и кораллы, жемчуг и сталь….

The risk of being seen together is enormous.
Риск быть увиденными вместе слишком велик.

Listen, we shouldn't be seen together.
Слушай, нас не должны видеть вместе.

Gina said we couldn't be seen together, and I need your help.
Джина сказала, что нас не должны видеть вместе, а мне нужна ваша помощь.

I told you we can't be seen together.
Я тебе говорил, нас не должны видеть вместе.

We musn't be seen together.
Нас не должны видеть вместе.

We would better not be seen together.
Будет лучше, если нас не будут видеть вместе.

We can't be seen together.
Нельзя, чтобы нас видели вместе.

We could never be seen together.
Нас не должны были видеть вместе.

Well, the three of us couldn't be seen together, so we met at the apartment.
Что надо поговорить. Нельзя было, чтобы нас троих видели вместе, так что мы встретились в квартире.

Witnesses said the couple had slept in the same room, kissed, and been seen together in a state of undress.
Свидетели утверждали, что королева и ее слуга спали в одной комнате, целовались и даже были замечены вместе раздетыми несколько раз.

We shouldn't be seen together.
Нас не должны видеть вместе.