Примеры использования Selector lever на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two sided selector lever.
Selector lever lock/starting KESSY system.
Fig. 188 Remove/ release the selector lever.
Илл. 188 Снятие крышки/ разблокировка селектора.Press the selector lever backwards-» Fig. 90.
Слегка толкните рычаг селектора назад-» илл. 90.Fig. 174 Remove/ release the selector lever.
Илл. 175 Снятие крышки/ разблокировка рычага селектора.Press the selector lever forwards+» Fig. 106.
Слегка толкните рычаг селектора назад-» илл. 106.Fig. 339 Remove the cover/release the selector lever.
Илл. 338 Снятие накладки/ разблокировка селектора.Selector lever lock/ starter system KESSY.
Блокировка рычага селектора/ запуск двигателя система KESSY.Switching to manual shifting using the selector lever.
Переход на ручное переключение передач рычагом селектора.Push the selector lever to the right out of position D.
Переведите рычаг селектора из положения D вправо.Press and hold the shiftlock button on the selector lever grip.
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки на рычаге селектора.Move the selector lever to the right in the direction of the arrow» Fig.
Переместите рычаг селектора вправо» илл.If the ignition key is withdrawn, the selector lever is blocked in position P.
При вынутом ключе зажигания, рычаг селектора блокируется в положении P.The selector lever position R is selected e.g. when parking.
Рычаг селектора- в положении R например, при парковке.If the ignition key is withdrawn, the selector lever is blocked in position P.
Рычаг селектора в положениях P и N при включенном зажигании заблокирован.Fig. 140 Selector lever/ multi-function steering wheel.
Илл. 140 Рычаг селектора/ многофункциональное рулевое колесо.Press the locking button and move the selector lever to the desired position.
Нажмите кнопку блокировки и переведите рычаг селектора в нужное положение» стр.Fig. 124 Selector lever and multifunction steering wheel.
Илл. 124 Рычаг селектора и многофункциональное рулевое колесо.This is necessary to be able to move the selector lever from position P or N» page 101.
Это необходимо для перемещения селектора из положения P или N» стр. 108.The selector lever must be emergency released» page 217.
Необходимо выполнить аварийную разблокировку рычага селектора» стр.On vehicles with automatic transmission, place the selector lever in the P.
У автомобиля с автоматической коробкой передач оставьте рычаг селектора в положении P.The selector lever emergency unlocking procedure is as follows.
Рычаг селектора необходимо разблокировать следующим образом.If the N symbol flashes next to the selector lever, engage the selector lever position N.
Если символ N рядом с рычагом селектора мигает, установите The selector lever must be unlocked specially» page 213.
Необходимо выполнить аварийную разблокировку рычага селектора» стр. 228.When selecting either of the operation, ensure the selector lever is fully in one position of the other, not half way.
При выборе каждого режима убедиться, что селекторный рычаг находится полностью в одном или другом положении, а не наполовину.Selector lever in position R for driving backwards- approx. 2- 30 km/h.
This is important around the selector lever flap which is just inside the round outlet.
Это важно специально вокруг заслонки селекторного рычага, который находится внутри круглого выходного отверстия.Selector lever(automatic gearbox) 138 Storage compartment 87 Depending on equipment fitted.
Селектор( автоматическая КП) 147 Вещевой отсек 93 В зависимости от комплектации.Modes and use of selector lever 129 Selector lever lock 129.
Режимы АКП и управление селектором 134 Блокировка рычага Selector lever(automated gearbox) 80 Storage compartment 58 Regulator for right seat heating 54.
Селектор( автоматизированная МКП) 84 Вещевой отсек 62 Клавиша подогрева правого сиденья 58.
