РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• selector lever

Примеры использования Рычаг селектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухсторонний рычаг селектора.
Two sided selector lever.

Переведите рычаг селектора из положения D вправо.
Push the selector lever to the right out of position D.

Рычаг селектора- в положении R например, при парковке.
The selector lever position R is selected e.g. when parking.

Слегка толкните рычаг селектора назад-» илл. 90.
Press the selector lever backwards-» Fig. 90.

Илл. 140 Рычаг селектора/ многофункциональное рулевое колесо.
Fig. 140 Selector lever/ multi-function steering wheel.

Слегка толкните рычаг селектора назад-» илл. 106.
Press the selector lever forwards+» Fig. 106.

Илл. 124 Рычаг селектора и многофункциональное рулевое колесо.
Fig. 124 Selector lever and multifunction steering wheel.

Переместите рычаг селектора вправо» илл.
Move the selector lever to the right in the direction of the arrow» Fig.

Рычаг селектора необходимо разблокировать следующим образом.
The selector lever emergency unlocking procedure is as follows.

Включите задний ход или переведите рычаг селектора в положение R.
Engage reverse gear or move the selector lever into the position R.

Переведите рычаг селектора в положение P и отпустите кнопку блокировки.
Move the selector lever into the position P and then release the lock button.

При вынутом ключе зажигания, рычаг селектора блокируется в положении P.
If the ignition key is withdrawn, the selector lever is blocked in position P.

Переведите рычаг селектора в положение P и отпустите кнопку блокировки.
Move the selector lever to the P position and then release the shiftlock button.

Нажмите кнопку блокировки и переведите рычаг селектора в нужное положение» стр.
Press the locking button and move the selector lever to the desired position.

Если рычаг селектора находится в положении D или S, потяните левую кла.
If the selector lever is in position D or S, pull the left rocker switch- or the.

У автомобиля с автоматической коробкой передач оставьте рычаг селектора в положении P.
On vehicles with automatic transmission, place the selector lever in the P.

Переведите рычаг селектора в нужное положение» стр. 134 и отпустите кнопку блокировки.
Move the selector lever into the desired position» page 129 and then release.

При температурах ниже- 10 C завести двигатель можно только, если рычаг селектора находится в положении P.
At temperatures below -10 C, the engine can only be started in selector lever position P.

Никогда не переводите рычаг селектора на режим R или P во время движения автомобиля- опасность аварии!
Never move the selector lever to mode R or P when driving- risk of accident!

Рычаг селектора блокируется только на стоящем автомобиле и при движении со скоростью до 5 км/ ч.
The selector lever is locked only when the vehicle is stationary and at speeds up to 5 km/h.

На автомобилях с автоматической коробкой передач рычаг селектора находится в положении D/ S или Tiptronic.
On vehicles with automatic transmission, the selector lever is in the D/S position or in the Tiptronic position.

Если наружная температура ниже- 10 C, рычаг селектора на автомобиле с АКП при пуске двигателя должен находиться в положении P.
When the outdoor temperature is below -10 C, the selector lever when starting must always be in P mode. 201Starting-off and Driving.

При наружной температуре ниже- 10 C при пуске двигателя рычаг селектора должен находиться в положении P.
When the outdoor temperature is below -10 C, the selector lever when starting must always be in P mode.

Если наружная температура ниже- 10 C, рычаг селектора на автомобиле с автоматической коробкой передач при пуске двигателя должен находиться в положении P.
When the outdoor temperature is below -10 C, the selector lever when starting a vehicle with automatic transmission must always be in P mode.

В автомобиле с автоматической коробкой передач рычаг селектора должен находиться в положении D/ S или Tiptronic.
On vehicles with an automatic transmission, the selector lever is in the D/ position or in the Tiptronic position.

Если во время движения автомобиля рычаг селектора будет случайно установлен в положение N, то, чтобы перевести рычаг селектора в одно из ходовых положений, нужно будет сначала убрать ногу с педали акселератора и дождаться, пока обороты двигателя не уменьшатся до оборотов холостого хода.
If the selector lever position N is accidentally selected while driving, it is first necessary to release pressure on the accelerator pedal and wait for the idling speed of the engine to be reached before the selector lever can be engaged in the drive position.

Это уменьшит нагрузку на стопорный механизм в коробке передач, кроме того, рычаг селектора в последствии легче будет вывести из положения P.
This ensures that there is no excessive pressure on the lock mechanism and that it is subsequently easier to move the selector lever out of position P.