РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• control lever
• operating lever
• control arm

Примеры использования Рычаг управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рычаг управления скоростью установите в нейтраль.
Set the speed lever in the neutral position.

Чтобы зафиксировать сидение, отпустите рычаг управления 1.
Release the control lever(1:S) to lock the seat.

Рычаг управления дроссельной заслонкой находится в положении" Медленно.
Engine speed lever is in“Slow” position.

Переведите рычаг управления дроссельной заслонкой в положение" Быстро.
Move engine speed lever to“Fast” position.

Рычаг управления D останется зафиксированным в этом положении.
The operating lever D remains locked in this position.

Запустите двигатель и медленно переместите вперед рычаг управления скоростью.
Start the engine and move the speed lever slow forwards.

Отпустить рычаг управления> спинка фиксируется со слышимым щелчком.
Release the lever> the backrest must lock audibly.

Выполните проверку, поворачивая заблокированный рычаг управления вниз.
The inspection is performed by turning the closed locking lever downwards.

Наклоните рычаг управления, и кресло поедет в нужном вам направлении.
Tilt the control levers to roll in the direction you want.

Заглушка Блокирующий/ деблокирующий рычаг направляющего колеса Рычаг управления пистолетом.
Directional wheel lock/release lever Gun operating lever.

Прижмите рычаг управления в положение или до упора» илл. 43 на.
Press the control lever all the way into position or until it stops» Fig. 43.

В основном авиасимуляторы, игры онлайн не требуют приобретения специальных джойстиков, имитирующих рычаг управления.
Most flight simulators online games do not require the purchase of special joysticks simulating the control lever.

Опустите рычаг управления и стопорное кольцо в упор рычага..
Lower the control arm and stop ring into the control arm stop.

Трос можно вручную отмотать от лебедки если рычаг управления соответствующего гидровыхода находится в нейтральном положении.
The wire rope can be pulled out manually, if the control lever of the corresponding hydraulic output of the tractor is in neutral.

Удобный рычаг управления охватывает сменный кожзаменителя патент заявлен.
Comfortable handlebar covers interchangeable leatherette patent pending.

Привод стояночного тормоза, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза.
Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet.

Рычаг управления на себя- и вы взмываете выше и выше, испытываете мощь вертолета, исследуете границы его возможностей.
Pull the control stick- and you're rising higher and higher, feeling the power of your helicopter, exploring its limits.

Стояночный тормоз, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза.
Parking brake, lever control, parking brake ratchet.

Когда рычаг управления двигателя отпускается, он должен вернуться в исходное положение, в котором двигатель автоматически выключается.
When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

Привод стояночного тормоза, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза, электронный стояночный тормоз.
Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake.

Важно не путать нарушения, допущенные отдельными лицами, с нарушениями или безнаказанностью, которые государство использует как рычаг управления.
It was important not to confuse violations committed by individuals with violations or impunity used by the State as an instrument of government.

И: с Bär Control EVO рычаг управления становится включателем с ключом.
And: With the Bär Control EVO, the control lever becomes a key switch.

На старых моделях тракторов для сброса давления нужно отключить двигатель трактора и подвигать рычаг управления вперед- назад перед тем, как отсоединить шланги.
On older tractor, shutting the tractor down, moving the control lever back and forth before disconnecting the hoses can relieve this pressure.

Потяните правый рычаг управления для включения узла привода и начала движения снегоочистителя. рис. 1.
Pull the right-hand control lever to engage the drive unit and the snow blower will start to move. ill1.

Нажать на кнопку хода( H9) и начать работу с учетом установленного цикла, перемещая рычаг управления пистолетами в положение режима" AUT"( АВТОМАТИЧЕСКИЙ) или" MAN"( РУЧНОЙ) H3.
Press the advancement button(H9) and begin to work based on the set cycle by activating the gun control lever"AUT" or"MAN" H3.

Если повернуть рычаг управления вправо или влево, а затем нажать черную ручку, культиватор будет двигаться вперед или назад.
By tilting the control stick to the right or left side and then activate the black handle, the tiller will move forward or backwards.

После каждого использования тщательно очищать аппарат и шланговую систему водой( несколько раз промыть), при этом несколько раз привести в действие насос и нажать рычаг управления на быстродействующем клапане.
Clean the device and hose system thoroughly with water after each use(rinse several times), actuating the pump and actuation lever on the quick closure valve several times whilst doing so.

Если рычаг управления сложно поднять или повернуть или он вращается слишком свободно, ослабьте или затяните регулировочные винты натяжения шестигранным ключом 3/ 32 дюйма.
If the control arm is difficult to lift or rotate, or rotates too freely, use a 3/32" hex key to loosen or tighten the two tension setscrews.

В момент окончания предыдущего сегмента рычаг управления частотой вращения необходимо быстро передвинуть и затем удерживать в положении широкого открытия в течение 10+- 1 с.
At the end of the previous segment, the speed control lever shall be moved rapidly to, and held in, the wide open position for 10+- 1 seconds.

После приземления самолета КВС, при управлении реверсом правого двигателя, непроизвольно и бесконтрольно переместил рычаг управления тягой левого двигателя, реверс которого был деактивирован, из положения« малый газ» в положение значительной прямой тяги.
After touchdown, the Captain, while acting on the reverse thrust lever of the right engine, inadvertently and uncontrollably moved the throttle lever for the left engine, whose thrust reverser was deactivated, from the"idle" to the significant forward thrust position.