ФИНАНСОВОГО РЫЧАГА на Английском - Английский перевод

• financial leverage

Примеры использования Финансового рычага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффект финансового рычага.
The effect of financial leverage.

В этом и проявляется эффект финансового рычага.
This is the effect of financial leverage.

РСС= ЭР+ эффект финансового рычага.
RCC= ER+ effect of financial leverage.

Гарантийный депозит является составной частью механизма финансового рычага.
A margin is a part of the financial leverage mechanism.

Вторая составляющая эффекта финансового рычага( ЭФР)- плечо рычага..
The second component of the financial leverage effect(EGF) is the lever arm.

Коэффициент финансового рычага рассчитывается как отношение чистой задолженности к общей величине капитала.
Financial leverage is calculated as a ratio between net debt and total amount of capital.

Теперь мы может выделить первую составляющую эффекта финансового рычага( ЭФР) дифференциал.
Now we can single out the first component of the financial leverage effect(EGF) differential.

Это концепция Архимеда с использованием рычага и точки опоры так же хорошо подходит и к сегодняшней концепции финансового рычага.
This is Archimedes' concept of leverage, using a lever and fulcrum, that applies equally well to today's concept of financial leverage.

По состоянию на 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2010 года коэффициент финансового рычага Группы составлял 7, 9% и 9, 4% соответственно.
As at 31 December 2011 and 31 December 2010 the Group's financial leverage coefficient made up 7.9% and 9.4% respectively.

Новая дивидендная политика, которая была принята Компанией в октябре 2018 года, предусматривает конкретные коэффициенты выплат в зависимости от финансового рычага.
The new dividend policy adopted by the Company in October 2018 stipulates specific pay-out ratios depending on the financial leverage.

Риск финансового рычага- это риск, что стоимость имущества изменится от использования усиления значительно больше, чем рыночная цена имущества.
Financial leverage risk is a risk that the value of the asset will change due to leverage at a much larger extent than the market price of the asset.

Для контроля над капиталом руководство Группы, в том числе, использует коэффициент финансового рычага( коэффициент доли заемных средств) и показатель соотношения чистой задолженности к EBITDA.
To manage capital, the Group's management, above all, uses calculations of financial leverage coefficient(ratio of leverage ratio) and ratio between net debt and EBITDA.

Существование эффекта финансового рычага выражается в приращении рентабельности собственных средств, получаемом при использовании заемных средств в условиях, когда экономическая рентабельность предприятия больше ставки процента по займам.
The effect of financial leverage is expressed in increments of return on equity is obtained by using borrowed funds in an environment where the economic profitability of the company is more than the rate of interest on loans.

Но они терпят существенные потери в связи со сложностью финансовых продуктов и чрезмерным использованием финансового рычага»,- прокомментировал Стивен Майор, председатель Наблюдательного совета.
But they suffer significant losses due to the complexity of financial products and excessive use of financial leverage", commented Stephen Mayor, Chairman of the Supervisory Board.

Поскольку орган, принимающий решения по операционной деятельности, регулярно анализирует показатели финансового рычага дочерних и совместно контролируемых компаний Группы, кредиты и займы распределяются на отчетные сегменты, не включая межсегментные остатки.
As the chief operating decision maker analyses the financial leverage index of the Group's subsidiaries and jointlycontrolled entities on a regular basis, loans and borrowings are allocated to the reporting segments, excluding intersegment balances.

Fitch отмечает, что основными факторами, повлиявшими на повышение рейтинга Х5, являются укрепление позиции крупнейшего игрока на рынке продуктового ритейла в России и стабильное следование стратегии роста в течение последних четырех лет, а также учитывает снижение целевого показателя финансового рычага после недавнего утверждения дивидендной политики.
Fitch stated that the upgrade reflects X5's strengthening market position as the largest food retailer in Russia and the solid execution of its growth strategy over the past four years, and takes into account the tightened financial leverage target following the recent adoption of a dividend policy.

Прогноз« Стабильный» отражает ожидания Standard& Poor' s, что риски, связанные с рефинансированием, собираемостью дебиторской задолженности, масштабной инвестиционной программой и перерасходованием средств, будут смягчаться такими факторами, как государственная поддержка, благоприятные решения регулирующих органов, приемлемое управление ликвидностью и умеренный уровень финансового рычага.
The forecast“stable” reflects expectations of Standard and Poor's that risks connected with refinancing, collecting of accounts receivable, large-scale investment program and overspending of money will be soothed by such factors as the state support, favorable decisions of regulating bodies, acceptable liquidity management and moderate level of financial leverage.

Также у Пекина в руках огромный финансовый рычаг- страна является крупнейшим кредитором Вашингтона.
China also has massive financial leverage in that it is America's biggest foreign creditor.

CFD предоставляет финансовый рычаг, а именно- свойство, которое больше всего заинтересовывает инвестора.
CFD provide a financial leverage and this is a property that most intrigues the investor himself.

Доходы от экспорта являются главным финансовым рычагом зарождающейся экономики наших стран.
Export revenue is a major financial lever for our nascent economies.

Ключевые слова: основы финансового обеспечения, финансовые рычаги, финансовые инструменты, функции финансового обеспечения.
Keywords: basics of financial securing, financial leverages, financial tools, functions of financial securing.

Следует не забывать, что финансовый рычаг работает в двух направлениях, поэтому существует вероятность потерять много денег, торгуя таким способом.
You should not forget that the financial leverage works both ways and you can also lose a lot of money by trading in this way.

Финансовый рычаг, который используется в торговли с CFD определяется маржой, которая необходима для каждой транзакции.
The Financial leverage that is used to trade with CFD is determined by the margin which is obligatory for each transaction.

В свою очередь абоненты пополняют баланс устройств и данные средства аккумулируются на стороне разработчика, что создает дополнительный финансовый рычаг для устойчивого развития.
In turn, subscribers refill balance of devices; these funds are accumulated on the developer's side, that creates an additional financial leverage for sustainable development.

Разговоры о координации так и останутся разговорами, если бригада первичной помощи будет лишена административных или финансовых рычагов.
Coordination will remain wishful thinking unless the primary-care team has some form of either administrative or financial leverage.

Странам, которые лишены доступа к передовым финансовым рычагам и товарам, следует подумать о предоставлении устойчивого доступа к финансовым ресурсам в качестве инвестиций в будущее.
Countries that do not have access to advanced financial tools and products should consider the provision of stable access to financing as an investment in the future.

Как мы и прогнозировали, родившиеся в результате судебных разбирательств решения были приняты в пользу той стороны, которая обладала более весомыми властными и/ или финансовыми рычагами.
As we predicted the decisions born from the court riddle were made in favor of the side which weighed heavier due to its authoritative and/or financial levers.

Изучение рыночных рычагов, а также рисков, связанных с такими инвестициями, режимов, регулирующих инвестиции и финансирование, и разработка финансовых рычагов и бюджетных стимулов для преодоления таких рисков;
Examining the market drivers as well as the risks associated with such investment, the investment and financial regulatory regimes and the development of financial tools and fiscal incentives for managing those risks.

Также необходимо улучшить практику применения основных финансовых рычагов развития агропромышенного комплекса.
It is also necessary to improve practice of application of the main financial leverages of development of an agropromyshenny complex.

Обеспечение доступа к кредитам соответствующих банков создает для женщин ряд преимуществ, начиная с возможности использования финансовых рычагов для расширения деятельности своих микропредприятий и заканчивая потенциальным ростом потребления.
Access to credit generates a series of benefits for women, ranging from the ability to use financial leverage to expand their small business activities, to use of the expanded consumer options afforded by personal banking.