ЗАЖИМНОЙ РЫЧАГ на Английском - Английский перевод

• clamping lever
• clamp lever

Примеры использования Зажимной рычаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зажимной рычаг для шлифовальной насадки.
Clamping lever for sanding attachment.

Поверните зажимной рычаг против часовой стрелки.
Turn the clamp lever counterclockwise.

Зажимной рычаг для регулировки высоты 15.
Clamping lever for height adjustment 15.

Установите зажимной рычаг инструмента в открытое положение.
Release the clamping lever on the tool.

Настройка:( см. рис. Т2)- Отпустите зажимной рычаг.
Adjusting:(see figure T2)- Loosen clamping lever.

Слегка отвернуть зажимной рычаг примерно на три оборота.
Loosen Clamp Lever to approximately three turns.

Зажимной рычаг отпущен: можно настраивать вертикальные углы распила.
Clamping lever open: Adjusting bevel angles is possible.

На выбор- Ослабьте зажимной рычаг( 6. 1) регулировки.
Freely selectable- Release the clamping lever(6.1) for jointing.

Зажимной рычаг( 1) поверните до упора против часовой стрелки.
Rotate the clamping lever(1) clockwise until it goes no further.

С помощью ползунка- Ослабьте зажимной рычаг( 6. 1) регулировки.
With selection slide- Release the clamping lever(6.1) for jointing.

Зажимной рычаг из ковкого чугуна усилен профилем.
Clamping jaws made of malleable cast iron and reinforced by a corrugation profile.

Регулировка углового упора- Ослабьте зажимной рычаг углового упора.
Setting angle guide- Release the clamping lever for the angle guide.

Затем возвратите зажимной рычаг в первоначальное положение для фиксации бумаги.
Then return the clamp lever to the original position to secure the paper.

Установите ограничитель глубины( 6) на нужную глубину и снова разожмите зажимной рычаг.
Set the depth stop(6) to the required drilling depth and release the clamp lever.

Быстрозажимной рычаг для крепления зажимного патрона или зажимной оправки в устройстве.
Quick-grip lever for clamping of clamping chucks or holding arbors.

Быстросменное пильное полотно Metabo« Quick»; надежный зажимной рычаг из алюминиевого литья.
Metabo tool-free"Quick" saw blade tool change system; sturdy clamping lever made of diecast aluminium.

Указание: Зажимной рычаг 5 имеет люфт, чтобы его можно было поворачивать в удобное или компактное положение.
Note: Clamping lever 5 is indexed(adjustable), allowing it to be set to an ergonomically favourable or space-saving position.

Извлечение пильного полотна- Поверните зажимной рычаг( 1) до упора вперед- под действием пружины пильное полотно выйдет из крепления.
Removing the saw blade- Turn the clamping lever(1) forward until the stop; the saw blade is ejected as a result of spring force.

Для быстрой и точной настройки часто используемых углов распила предусмотрены упоры для углов, 45, 22, 5 и 33, 9- Отпустите зажимной рычаг.
For quick and precise setting of frequently used bevel angles, stops have been provided for the 0, 45, 22.5 and 33.9 angles.- Loosen clamping lever.

Для этого отвинтите зажимной рычаг 29 и привинтите его со смещением не менее как на 30 против направления часовой стрелки.
For this, unscrew the clamping lever 29, and screw it back again turned offset by at least 30 in anticlockwise direction.

Вертикальный угол скоса- Приведите машинку в рабочее положение.- Разблокируйте зажимной рычаг( 14. 1).- Переведите переключатель( 14. 2) на желаемый.
Vertical mitre angles- Move the machine to working position.- Open the clamping lever(14.1).- Turn the selector switch(14.2) to the desired setting.

Компания HEINRICH KIPP WERK существует с 1919 года, а с 1950 года ориентируется на зажимные инструменты собственной разработки, такие как классический зажимной рычаг KIPP.
HEINRICH KIPP WERK has been in existence since 1919 and since 1950 has focused on internally developed tensioning tools like the classic KIPP clamp lever.

Шестигранный штифтовый ключ 17 Рукоятка( с изолированной поверхностью) 18 Шпиндель пилы 19 Опорный фланец 20 Пильный диск* 21 Прижимной фланец 22 Зажимной винт с шайбой 23 Маркировка на защитном колпаке 24 Кнопка разблокировки аккумулятора 25 Крепежный винт адаптера отсасывания 26 Адаптер отсасывания 27 Шланг отсасывания* 28 Шкала глубины пропила 29 Зажимной рычаг настройки глубины резания 30 Пара струбцин* 31 Кнопка индикатора заряженности* 32 Индикатор заряженности аккумулятора* 33 Направляющая рейка* 34 Соединительная деталь** Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки.
Clamping flange 22 Clamping bolt with washer 23 Marks on the blade guard 24 Battery unlocking button 25 Fastening screw for extraction adapter 26 Extraction adapter 27 Vacuum hose* 28 Cutting-depth scale 29 Clamping lever for cutting-depth preselection 30 Set of screw clamps* 31 Button for charge-control indicator* 32 Battery charge-control indicator* 33 Guide rail* 34 Connection piece** Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product.

Существуя с 1919 года, компания HEINRICH KIPP WERK с 1950 года сделала акцент на выпуске таких зажимных устройств собственной конструкции, как классический зажимной рычаг KIPP.
HEINRICH KIPP WERK has existed since 1919 and since 1950 has put the emphasis on self-developed clamping tools such as the classic KIPP clamping lever.

Компания HEINRICH KIPP WERK существует с 1919 года, а с 1950 года ориентируется на зажимные инструменты собственной разработки, такие как классический зажимной рычаг KIPP.
HEINRICH KIPP WERK was established in 1919 and since 1950 has focused on clamping tools which are made in-house, such as the classic KIPP clamping lever.

При затянутом зажимном рычаге 5 оттяните рукоятку от головки редуктора, поверните ее в нужное положение и дайте ей снова сесть на место.
With the clamping lever 5 tightened, pull its lever away from the machine head, turn it to the desired position and allow it to engage again.

После регулировки глубины резки и угла наклона резки, обязательно завинтите рычаг на направляющей глубины и зажимной винт на пластине регулятора наклона.
After adjusting the depth of cut and bevel cutting angle, be sure to tighten the lever on the depth guide and the clamp screw on the bevel scale plate.

Винт зажимной для фиксирующего рычага 22.
Clamping screw for lock lever 22.

Ослабьте зажимной винт 1( рис. 6) фиксирующего рычага.
Release clamping screw 1(fig. 6) of the lock lever.

Поверните рычаг SDS 3 в направлении часовой стрелки приблизительно на 180 до упора и введите пильное полотно 1 за зажимной плитой 4.
Turn the SDS lever 3 approx. 180 in clockwise direction to the stop and insert the saw blade 1 behind the clamping plate 4.