РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• change lever
• switch lever
• shift the lever

Примеры использования Рычаг переключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высвободите рычаг переключения для остановки.
Release the switch lever to stop.

Для остановки высвободите рычаг переключения.
Release the switch lever to stop.

Рычаг переключения передач перемещен с рулевой колонки на пол.
Transmission shifter moved from the column to the floor.

Открутите винты и снимите рычаг переключения.
Loosen the screws and remove the change lever.

Не используйте рычаг переключения скорости при работающем инструменте.
Do not use the speed change lever while the tool is running.

Для запуска инструмента просто сожмите рычаг переключения.
To start the tool, simply squeeze the switch lever.

Для запуска инструмента сдвиньте рычаг переключения в положение“ I”.
To start the tool, slide the switch lever to“I” position.

Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение и.
For vehicles with automated manual transmission shift the lever to position.

В автомобиле с МКП установите рычаг переключения передач в ней.
For vehicles with automated manual transmission shift the lever to position.

Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение и.
On the shift lever, the individual gear positions are shown» Fig.

Никогда не снимайте крышку, прилагая к ней усилие, если рычаг переключения с символом не совмещен.
Never remove it forcibly without aligning the change lever with the symbol.

Ручной рычаг переключения устанавливался непосредственно на трехступенчатой коробке передач.
A hand shift lever was installed directly on the 3-speed transmission.

Всегда снимайте крышку кривошипа только после того, как совместите рычаг переключения с символом.
Always remove the crank cap only after aligning the change lever with the symbol.

Нажмите кнопку блокировки и поверните рычаг переключения, чтобы стрелка указывала на символ.
Depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol.

Совместите рычаг переключения с символом, ослабьте пять винтов, а затем снимите крышку кривошипа.
Align the change lever with the symbol, loosen the five screws and then remove the crank cap.

Перед эксплуатацией убедитесь в том, что рычаг переключения скорости установлен в надлежащее положение.
Be sure that the speed change lever is set to the correct position before operation.

Рычаг переключения не активизируется, если рычаг выключения фиксации находится в положении LOCK.
Do not try to actuate the switch lever when the lock-off lever is in the LOCK position.

Перед использованием всегда будьте уверены, что рычаг переключения скорости установлен в правильное положение.
Be sure that the speed change lever is set to the correct position before operation.

В автомобилях с МКП рычаг переключения передач находится в нейтральном положении, педаль сцепления не нажата.
For vehicles with manual transmission, the shift lever is in the neutral position and the clutch pedal is not depressed.

Для изменения действия резки, просто поверните рычаг переключения действия в желаемое положение.
To change the cutting action, just turn the cutting action changing lever to the desired cutting action position.

Для запуска инструмента поверните рычаг выключения фиксации в положении FREE, а затем нажмите рычаг переключения.
To start the tool, turn the lockoff lever to the FREE position and then squeeze the switch lever.

При хранении или переноске инструмента, установите рычаг переключения вперед/ назад в центральное( нейтральное) положение.
When storing or carrying the tool, set the Forward/Reverse lever to the center position switch lock.

При выполнении операции бурения с помощью алмазного кернового бурового долота всегда устанавливайте рычаг переключения в положение.
When performing diamond core drilling operations, always set the change lever to the position to use“rotation only” action.

Для изменения угла биты нажмите кнопку блокировки и поверните рычаг переключения так, чтобы стрелка указывала на символ.
To change the bit angle, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol.

Сдвиньте рычаг переключения скорости в сторону“ H”( нижнюю сторону) для более высокой скорости или в сторону“ L”( верхнюю сторону) для более низкой скорости.
Slide the speed change lever to“H” side(lower side) for higher speed or to“L” side(upper side) for lower speed.

Для изменения угла долота нажмите кнопку фиксации и поверните рычаг переключения так, чтобы указатель указывал на символ O.
To change the bit angle, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the O symbol.

Только ударное действие Рис. 8 Для операций расщепления, скобления или разрушения нажмите кнопку блокировки и поверните рычаг переключения так, чтобы стрелка указывала на символ.
Hammering only Fig.8 For chipping, scaling or demolition operations, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol.

Для изменения угла установки сверла( резца) нажмите кнопку фиксации и поверните рычаг переключения таким образом, чтобы указатель располагался напротив символа.
To change the bit angle, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol.

Для операций расщепления, скобления или разрушения нажмите кнопку блокировки и поверните рычаг переключения так, чтобы стрелка указывала на символ.
For chipping, scaling or demolition operations, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol.

Чтобы остановить инструмент из заблокированного положения, передвиньте рычаг переключения в положение“ O” с помощью высвобождения задней части рычага переключения..
To stop the tool from the locked position, slide the switch lever to“O” position by depressing the rear of the switch lever..