СТОПОРНЫЙ РЫЧАГ на Английском - Английский перевод

• lock lever
• locking lever
• stopper arm

Примеры использования Стопорный рычаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потяните стопорный рычаг для его открытия.
Pull the locking lever opening.

Стопорный рычаг для фиксирования наклона стола.
Lock lever(For securing table tilt) 21.

Затяните стопорный рычаг направляющей планки.
Tighten the lock lever of the rip fence.

Никогда не поднимайте капот за стопорный рычаг» илл. 158.
Never open the bonnet by the locking lever» Fig. 158.

См. раздел" Стопорный рычаг", описанный выше.
Refer to"Stopper arm" section described on previously.

Илл. 123 Рычаг отпирания капота/ стопорный рычаг.
Fig. 123 Bonnet release lever/release lever.

Переместите стопорный рычаг в положение блокировки.
Move the lock lever to the locked position.

Никогда не открывайте капот за стопорный рычаг» илл. 131.
Never open the bonnet using the locking lever» Fig. 131.

Потянуть за стопорный рычаг под передней панелью 1» илл. 131.
Pull the release lever under the dash panel 1» Fig. 131.

Сильно не давите на выключатель без нажатия на стопорный рычаг.
Do not pull the switch lever forcibly without pushing in the lock-off lever.

Вытяните стопорный рычаг фары по направлению стрелки C до упора.
Pull the locking lever on the headlight as far as the stop in the direction of arrow C.

Для отпускания упора прижмите стопорный рычаг( рис. 1 1, стр. 3) вверх.
Push the fastening lever(fig. 1 1, page 3) up to release the lock.

Потяните закрытый стопорный рычаг, чтобы подсоединить нижнюю и верхнюю рукоятку.
Push the locking lever closed to connect the lower handle and the upper handle.

Когда стопорный рычаг находится в положении блокировки, переключатель не действует.
When the lock lever is in the locked position, the switch cannot be actuated.

Для регулировки, поверните стопорный рычаг в направлении стрелки, как показано на рисунке.
To adjust it, move the stopper arm in the direction of the arrow as shown in the figure.

Если инструмент не используется, обязательно устанавливайте стопорный рычаг в положение блокировки.
When not operating the tool, always set the lock lever in the locked position.

Нажмите на стопорный рычаг в направлении стрелки 2» илл. 113.
Press the release lever in the direction of the arrow 2» Fig. 113 and the bon.

Для включения только освещения нажмите на курковый выключатель, не нажимая на стопорный рычаг.
Only to turn on the light, pull the switch trigger without pressing the lock-off lever.

Нажмите на стопорный рычаг в направлении стрелки 2, капот откроется.
Press the release lever in the direction of the arrow 2 to unlock the bonnet.

Чтобы включить инструмент, сначала переместите стопорный рычаг в положение для разблокировки выключателя.
To start the tool, first move the lock lever to the unlocked position to release the switch lever..

Нажмите на стопорный рычаг в направлении стрелки 2» илл. 123, капот разблокируется.
Press the release lever in the direction of the arrow 2» Fig. 123 and the bonnet is unlocked.

Если поворотный стол находится в положении зацепления, дополнительно отжать вниз стопорный рычаг для регулирования поворотного стола 6.
Once the rotary table has reached the catch positions, push also the locking lever for the rotary table adjustment(6) down.

Для инструмента с переключателем с блокировкой и без блокировки Для предотвращения случайного нажатия на инструменте установлен стопорный рычаг.
For tool with the lock on and lock-off switch To prevent the switch trigger from accidentally pulled, a lock lever is provided.

Для снятия лезвия нажмите на стопорный рычаг и, не отпуская его, поверните нижнюю крышку против часовой стрелки так, чтобы символ на нижней крышке совпал со значком на стопорном рычаге.
To remove the shear blade, press the locking lever and with the locking lever pressed turn the undercover counterclockwise until the symbol on the undercover is aligned with the symbol on the locking lever.

Для непрерывной работы инструмента нажмите на курковый выключатель( в направлении A) и затем нажмите на стопорный рычаг в направлении B.
For continuous operation, push in the lock lever,(B direction) pull the switch trigger(A direction) and then push the lock lever(B direction) further in.

Для непрерывной работы инструмента нажмите на стопорный рычаг( в направлении A), нажмите на курковый выключатель( в направлении B) и затем еще раз нажмите на стопорный рычаг( в направлении A), чтобы еще больше утопить его.
For continuous operation, push in the lock lever(in the A direction), pull the switch trigger(in the B direction) and then push the lock lever(in the A direction) further in.

Нажмите на нижнюю крышку и поверните ее по часовой стрелке так, чтобы символ на ярлыке оказался совмещен с символом на стопорном рычаге нижняя крышка заблокирована.
Press the undercover down and turn the undercover clockwise while pressing it down until the symbol on the label is aligned with the symbol on the locking lever the undercover is completely locked..

В противном случае в подвижной части стопорного рычага может скопиться пыль, которая будет мешать его движению.
Otherwise dust may accumulate in the moving part of the lock lever and hinder its smooth movement.

Освободить манекены из удерживающей их системы, которая в случае блокировки должна открываться под действием усилия не более 60 Н, прилагаемого к центру стопорного рычага;
To release the dummies from their restraint system which, if locked, shall be capable of being released by a maximum force of 60 N on the centre of the release control;

Нажмите на нижнюю крышку и, не отпуская ее, поверните по часовой стрелке так, чтобы символ на ярлыке оказался совмещен с символом на стопорном рычаге нижняя крышка заблокирована.
Press the undercover down and with the undercover pressed down turn the undercover clockwise until the symbol on the label is aligned with the symbol on the locking lever the undercover is completely locked..