SELLING OUT на Русском - Русский перевод

• продавали
• продажах

Примеры использования Selling out на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of ours selling out.
Один из наших продался.

Selling out their own world for a profit.
Продавали собственный мир за гроши.

That's for selling out your beliefs!
За то, что предал свои идеалы!

Oh, yeah. Congratulations on, uh, selling out.
Кстати, поздравляю, все распродано.

Selling out the CIA and the D.E.A. to a drug cartel?
Продавать ЦРУ и УБН наркокартелю?

You're planning on selling out the human race, aren't you?
Планируешь продать человеческую расу, да?

Selling out Hector to these people for a little big of cash!
Продавать Гектора этим людям за пару монет!

A US contractor's selling out to international terrorists.
Американцы продают его международным террористам.

The magazine was again an immediate success, selling out quickly.
Сборник имел неожиданный успех и быстро распродался.

You were selling out everything you ever fought for!
Ты собираешься предать все, за что боролся!

Michael's sister, meanwhile, was doing some selling out of her own.
А сестра Майкла тем временем тоже понемногу продавалась.

FYI, we plan on selling out the human race hard.
К вашему сведению, мы планируем продовать человеческую расу усиленно.

They also staged their Big Bang is Great concert, with tickets selling out in 10 minutes.
Билеты на их концерт« Big Bang Is Great» были распроданы в течение 10 минут.

With you selling out the human race so you can live as one of these monsters.
Из-за тебя, продавшего человеческий вид за то, чтобы продолжать жить, как один из этих монстров.

You built up a big thirst selling out your neighborhood, huh?
Нагнетаешь большую жажду, продавая свой район, а?

Please don't tell me you traipsed all the way downtown to give me another lecture on selling out.
Только не говори, что ты проехала через весь город, чтобы прочитать мне лекцию о продажах.

Armenian residents of Guba started selling out their real and mov-.
Армяне стали распродавать свое движимое и недвижимое имущество.

Selling out also has the meaning of adopting a more mainstream lifestyle and ideology.
Продажность также подразумевает приверженность к более обывательскому образу жизни и заурядной идеологии.

The book was a huge success, the first edition selling out on the first day of publication.
Книга имела огромный успех, весь тираж был распродан в день первого издания.

Yeah, but that bartender-- he spoke to his friends, and they told their friends, and soon we were selling out.
Да, только бармен, но он рассказал своим друзьям, а они- своим друзьям, и вскоре все билеты были распроданы.

These boys backing the local bigwig and selling out a mother who hasn't got a penny.
Эти ребята прикрывали местную шишку и продавали мать у которой нет ни пенни в кармане.

Roughly speaking, some beer lord is most zealous to get a newspaper's assistance in selling out his beer.
Грубо говоря, для какого-нибудь пивного магната важно, чтобы газета помогала ему сбывать пиво.

Thus, right now in the"AvtoZAZ-service" dealer network selling out of ZAZ cars continues in all regions of Ukraine.
Так, именно сейчас в дилерской сети« АвтоЗАЗ- сервис» во всех регионах Украины продолжается распродажа автомобилей ЗАЗ.

The police staging area is right here, next to where the bankers and their puppets are selling out this country.
Полицейские будут располагаться вот здесь рядом с банкирами и их марионетками, которые будут распродавать нашу страну.

Vibe's initial coin offering(ICO) made history by selling out in less than 5 minutes, raising $10 million in the process.
Первичное размещение монет Vibe,( ICO) сделал историю путем продажи менее чем за 5 минут, привлечение$ 10 млн в процессе.

Well, maybe I don't want it as much as I thought, not if it means selling out the Agency.
Может я не хочу этой должности так сильно, как предполагал. Не таким способом, если это значит предать Агентство.

You got no chance of selling out arenas if you don't start to cater to the young fans that got you there in the first place.
Нет ни одного шанса, что все билеты в арену раскупят, если ты не начнешь учитывать пожелания молодых фанатов, благодаря которым ты здесь и оказалась.

Somehow between being traded for a hotel and selling out for a tiara, I lost my true self.
В то время, как меня обменивали на отель и продавали за корону, я потеряла саму себя.

The idea that any profit making which involves interaction with Georgians could evoke a feeling of treason and“selling out”.
Присутствует идея, что любое получение прибыли, включающее взаимодействие с грузинами, может вызвать ощущение предательства и продажности.

In order to restore solvency, the"Zakarpatpolimetaly" began selling out the property, which was bought by companies affiliated to Zakharchenko.
С целью восстановления платежеспособности« Закарпатполиметаллы» начало распродавать имущество, которое также скупали фирмы близкие Захарченко.