РАСПРОДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• selling
• sell

Примеры использования Распродавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду распродавать каталог.
I won't sell the catalogue.

Чтобы я позвонил по нему, когда начну распродавать?
So you want me to call you with this before I sell.

Он начал распродавать запасы зерна.
He's started selling the grain reserves.

Многие люди вынуждены жить на сбережения и распродавать свое имущество.
Many people have to rely on savings and sell family belongings.

Они собираются распродавать книги герцога Роксбурга.
They are going to sell the Duke of Roxburghe's books.

Ну, холодная война закончилась, и Принстон начал распродавать свои записи.
Well, the cold War ended, and princeton began selling the recordings.

Да, я начал распродавать место под рекламу на своем лице.
Yes, I started selling advertising space on my face.

По мне все это жутковато, распродавать их вещи так скоро.
The whole thing's pretty grisly if you ask me, Selling their things this soon.

Армяне стали распродавать свое движимое и недвижимое имущество.
Armenian residents of Guba started selling out their real and mov-.

Банки не дают ссуд, и мне приходится все распродавать, чтобы расплатиться с ними.
Now the banks are closing in, and I may have to sell my designs just to pay them off.

Собирается ли ДТЭК распродавать активы в различных регионах страны?
Is DTEK going to sell out assets in various regions of the country?

Полицейские будут располагаться вот здесь рядом с банкирами и их марионетками, которые будут распродавать нашу страну.
The police staging area is right here, next to where the bankers and their puppets are selling out this country.

В 1982 году Компания стала распродавать свои земли местным частным владельцам.
In 1982, the Company began to sell off its land to private local ownership.

В то же время на макроуровне ICO- проекты могут чувствовать себя достаточно уверенно и не станут в панике распродавать ЕТН.
At the same time, on a macro level, the projects may be feeling reasonably confident rather than needing to panic sell.

После распада Советского Союза Украина стала распродавать накопившиеся на ее территории огромные запасы оружия.
After the USSR collapsed, Ukraine started selling its abundant armaments.

Неожиданно нагрянули судебные разбирательства с Первым нацбанком, дававшей ARP кредиты, и имущество пришлось распродавать.
There were trials started with the First National Bank, which gave ARP loans, and the property had to be sold.

Туроператорам ничего не остается, как распродавать незаполненные места на рейсах по сниженным ценам.
Tour operators have no choice but to sell unfilled seats on flights at discounted prices.

После снижения компанией прогноза консолидированной чистой прибыли на 34% г/ г на прошлой неделе инвесторы начали распродавать акции.
After the company guided for a 34% YoY decline in consolidated earnings selling pressure on KTO's shares rose notably.

Во время первой фазы наиболее проницательные инвесторы начинают скупать( распродавать) акции вопреки общему мнению рынка.
The accumulation phase(phase 1) is a period when investors"in the know" are actively buying(selling) stock against the general opinion of the market.

От этих причин крестьяне, прежде имевшие по 2- 3 амбара хлеба, за два года( 1884- 1885 гг.) дожили до того, что хлеб стали покупать, а скот распродавать.
For this reason, those peasants who had two or three granaries, came down to buy bread and sell their cattle.

Она продолжала распродавать его иллюстрации и картины, но не бралась за ведение его дел без того, чтобы сперва« обсудить это с мистером Блейком».
She continued selling his illuminated works and paintings, but entertained no business transaction without first"consulting Mr. Blake.

Я не знаю, когда и закончится ли конец Вселенной, но для тех из вас, кто беспокоится о своих акциях, я думаю, рановато их распродавать.
I don't know if or when The universe will end, But for those of you who are nervous about your investments, I think it's a bit early to sell.

Рынки могут распродавать акции только в результате сильного разочарования и тогда покупка гособлигаций Казначейства США приведет к ослаблению доллара.
The markets can sell shares only as a result of a strong sense of disappointment, and then the purchase of state bonds of the U.S.

С целью восстановления платежеспособности« Закарпатполиметаллы» начало распродавать имущество, которое также скупали фирмы близкие Захарченко.
In order to restore solvency, the"Zakarpatpolimetaly" began selling out the property, which was bought by companies affiliated to Zakharchenko.

В 1924« Бетлехем» купил Арчи Старка, одного из ведущих игроков« Нью-Йорка»: у нью- йоркцев была серьезная финансовая задолженность, и для ее погашения игроков стали распродавать.
In 1924, Bethlehem Steel picked up Stark from New York F.C. as New York rapidly sold its players to pay significant debts.

Рыночные реформы и либеральный режим позволяли эмигрантам распродавать имущество или иные активы, а вырученные средства( или движимое имущество) вывозить с собой.
The market reforms and liberal regime allowed the emigrants to sell their belongings or other actives, and import all their receipts or personal estate.

Вопрос этот был особенно актуальным, так как родственники Поля, не имея средств к жизни и тем более для содержания уникальной коллекции, начали ее распродавать.
This issue was very important, because Pol's relatives did not have money to maintain the unique collection and started selling items from it.

В Кракове еврейская община была вынуждена( в 1469 году) распродавать свои владения около Краковской Академии, включая две синагоги, кладбище и госпиталь.
In Cracow, the Jewish commune was forced(in 1469) to sell their real estates in the area surrounding the Cracow Academy, including two synagogues, a cemetery, and a hospital.

В конечном счете система маноров и копигольдов пришла в упадок, лендлорды были вынуждены распродавать свою землю, чтобы поддерживать привычный образ жизни.
The manorial system(manor system of lord and peasant tenant) eventually vanished, and the landholding aristocrats were forced to sell pieces of their land in order to maintain their style of living.

Позже Блейк станет распродавать огромное количество своих работ, в частности своих иллюстраций к Библии, Томасу Баттсу, патрону Блейка, который воспринимал его, скорее, как друга, нежели как заслуженного художника, чьи работы были удостоены признания.
In later life Blake began to sell a great number of his works, particularly his Bible illustrations, to Thomas Butts, a patron who saw Blake more as a friend than a man whose work held artistic merit; this was typical of the opinions held of Blake throughout his life.