Примеры использования Распродаж на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В разделе распродаж.
Меня перевели сюда с рекламы распродаж.
Ночь распродаж в ТЦ« Южная Галерея».
Sales night at the Sun Gallery shopping mall.Лори, ты не понимаешь сути гаражных распродаж.
Laurie, you don't get yard sales.Поводом для распродаж стали данные по рынку жилья.
The reason for the sales was the housing data.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
В Финляндии начинается период распродаж.
In Finland, the period of sales begins.Опыт распродаж билетов у сервиса уже есть.
Experience ticket sales from the service already have.В Nordstroms почти никогда не бывает распродаж.
Конкретно день начала распродаж каждый год меняется.
The first day of sales is different each year.Кстати, осенью в Италии нет распродаж.
By the way, there are no fall sales in Italy.Но я прошла мимо трех распродаж и ни на одну не зашла.
But I walked past three sales and didn't go in.Поэтому я ничего не пеку для школьных распродаж.
That's why I don't make stuff for your school bake sales.Отель находится в 7, 1 км от центра распродаж Jersey Gardens.
В магазине в Вилладж была одна из этих безумных распродаж.
This store in the Village had one of those crazy sales.В период проведения специальных акций и распродаж возможны задержки в отправке товара.
During sales or special promotions, shipping times may be longer.Вы, ребята, хорошенько пообедайте, ая заскочу в центр распродаж.
You guys have fun at lunch.I'm hitting the outlet mall.Причиной для распродаж стал отчет по запасам нефти и нефтепродуктов в США.
The reason for the sales was a report on oil and petroleum products' inventories in the U.S.Сокращение товарного запаса и потерь, возникающих в следствии списаний и распродаж.
Reduction of losses that appear as a result of write-offs and sales.Отель находится в 25 минутах езды от центра распродаж Katy Mills и центра Хьюстона.
Katy Mills Outlet Mall and downtown Houston are both within 25 minutes' drive from this hotel.Система ценообразования, позволяющая зарабатывать даже на последних этапах распродаж.
The pricing system, which allows you to earn even at the last stages of sales.Разошлите всем своим клиентам краткий обзор предстоящих распродаж или акций к Черной пятнице и Кибепонедельнику.
Email a sneak peak to the BFCM sales or deals to all your customers.Причиной для распродаж стал отчет JPMorgan, который разочаровал инвесторов и потянул рынки вниз.
The reason for the sales was a report of JPMorgan, which disappointed investors and dragged the markets down.Как правило, во время празднования либо в преддверии наступает время глобальных скидок и распродаж.
As the rule, the period of overall discounts and sales comes during the celebration or on before the holiday.Пожалуйста, примите к сведению, что в период национальных праздников и проведения распродаж могут возникать задержки с отправкой товара.
Please note that during promotions and sales there may be delays in immediate shipping.Стоимость билетов Australien зависит от сезона, города вылета,авиакомпании и наличия распродаж.
The price of a ticket to Australia depends on the season, the departure city, the airline,and any applicable sales.Помимо бонусной системы есть раздел Распродаж, в котором цены на товары ниже себестоимости.
In addition to the bonus system here is a section of sales, in which the prices Любителям шопинга понравится прогуляться по магазинам в январе, в традиционный период рождественских скидок и распродаж.
January is a great time for shopping lovers as during the period of Christmas there are many discounts and sales.Можно даже не думать оставить это местечко до сезона распродаж- иначе придется занимать очередь ночью и усиленно хватать все подряд.
You can not even think of leaving this place until the sale season- otherwise youll have to take place at night and hard missed everything.Скидка устанавливается автоматически и применяется к любому выбранному пассажиром тарифу,кроме специальных онлайн распродаж.
The discount is automatic one and applies to any airfare chosen by a passenger except forspecial online sales.В свою очередь окончание сезонных распродаж ведет к механическому повышению индекса в феврале и марте и августе и сентябре.
Conversely, 
