SEMASHKO на Русском - Русский перевод

• семашко

Примеры использования Semashko на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine Mr. Yevhen Semashko.
Украина г-н Евген Семашко.

Mr. Yevhen Semashko, Second Secretary, Permanent Mission of Ukraine.
Г-н Евген Семашко, второй секретарь Постоянного представительства Украины.

The expert council is headed by First Vice Premier Vladimir Semashko.
Возглавляет экспертный совет первый вице-премьер Владимир Семашко.

Semashko is one of the brightest architectural monuments of Yessentuki.
Семашко является одним из ярчайших архитектурных памятников Ессентуков.

The building is located on crossing of Stanislavsky Street and Semashko Lane.
Здание расположено на пересечении улицы Станиславского и переулка Семашко.

Semashko City Hospital No. 1 is a large hospital in Rostov-on-Don.
Городская больница№ 1 имени Н. А. Семашко( ЦГБ)- крупная больница в Ростове-на-Дону.

Samir Zulfugarov reportedly died in Semashko hospital three days after his arrest.
Как утверждается, Самир Зульфугаров скончался в больнице им. Семашко через три дня после ареста.

It is divided into two sections with separate entrances: from Pushkin Street and from Semashko Lane.
Он разделен на две секции с отдельными входами: с улицы Пушкина и с переулка Семашко.

Each air-conditioned room at Semashko Hotel includes a minibar, a kettle and a safe.
В номерах гостиницы« Семашко» установлен кондиционер, мини- бар, сейф и предоставляется чайник.

Mr. Volodymyr Vassylenko, Mr. Oleg Shamshur*, Mr. Victor Mykhailovsky**, Mr. Yevhen Semashko**, Mr. Vladyslav Zozulia.
Г-н Володымир Василенко, г-н Олег Шамшур*, г-н Виктор Михайловски**, г-н Евген Семашко**, г-н Владислав Зозуля.

Biographies- Joseph Semashko, Joseph Iosifovich(1798-1868)- Metropolitan of Lithuania and Vilna.
Биографии-- Иосиф Семашко, Иосиф Иосифович( 1798- 1868)- митрополит Литовский и Виленский.

The Vice-Prime Minister of Belarus, Mr. Vladimir Semashko welcomed delegates.
Заместитель Премьер-министра Беларуси г-н Владимир Семашко обра- тился к делегатам со словами приветствия.

Leader: Semashko Vadim Vladimirovich, DSc,(physics-mathematics sciences), leading researcher, Professor h-index 19.
Руководитель: Семашко Вадим Владимирович, д. ф.- м. н., ведущий научный сотрудник, профессор h- index- 19.

With no systemic change, defects of Semashko system Ukraine inherited got chronic and deeper.
В отсутствии системных изменений, недостатки системы Семашко становились все более глубокими и хроническими.

The Semashko system provided comprehensive funded health care, but with the transition to a market economy in 1991.
Система Семашко обеспечивала всеобъемлющую финансируемую медико-санитарную помощь, однако с переходом к рыночной экономике в 1991.

In 1969 a new building was constructed(Semashko St., 132), in which the educational institution is located today.
В 1969 году было построено новое здание( ул. Семашко, 132), в котором учебное заведение располагается и поныне.

The three-story house occupies an angular part of the quarter, his ceremonial facades come to Pushkinskaya Street and to Semashko Lane.
Трехэтажный дом занимает угловую часть квартала, его парадные фасады выходят на Пушкинскую улицу и на переулок Семашко.

At the invitation of the Chairman, Mr. Krukov, Mr. Shamshur and Mr. Semashko(Ukraine) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя г-н Крюков, г-н Шамшур и г-н Семашко( Украина) занимают места за столом Комитета.

In 1913 Semashko participated in the social-democratic movement in Serbia and in Bulgaria; at the beginning of World War I he was interned.
В 1913 г. Семашко« участвовал в социал-демократическом движении в Сербии и Болгарии; в начале Первой мировой войны»« был интернирован.

At the invitation of the Chairman, Mr. Yefimenko, Mrs. Kovalska and Mr. Semashko(Ukraine) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя г-н Ефименко, г-жа Ковальская и г-н Семашко( Украина) занимают места за столом Комитета.

Semashko shows, that more than 50% of patients with glaucoma who sought medical aid in 2013-2014 required surgical treatment.
Новгорода показывает, что более 50% пациентов, обратившихся за медицинской помощью по поводу глаукомы в 2013- 2014 гг., нуждались в хирургическом лечении.

A working meeting between OCG management and Vladimir SEMASHKO, the Vice Premier Minister of Belarus, took place on February 3 in Mogilev.
В Могилеве состоялась рабочая встреча руководства Омск Карбон Групп с вице-премьером Республики Беларусь Владимиром СЕМАШКО.

In August 1907, Semashko served as a delegate from the Geneva Bolshevik organization at the International Socialist Congress of the Second International.
В августе 1907 года Семашко был делегатом от Женевской большевистской организации на Штутгартском конгрессе 2- го Интернационала.

The House of Ivan Zvorykina(Russian: Дом Ивана Зворыкина) is a building in Rostov-on-Don located at the intersection of Pushkinskaya Street and Semashko Lane.
Дом Ивана Зворыкина( Дом Заславской)- здание в Ростове-на-Дону, расположенное на перекрестке Пушкинской улицы и переулка Семашко.

Semashko in Rostov-on-Don, and perspectives on realizing projects of public and private partnership in transport area in the region.
Семашко города Ростова-на-Дону» и перспективы сотрудничества в реализации проектов государственно- частного партнерства в области транспортной инфраструктуры.

Health systems in transition Belarus 15 The key organizational reforms since 1991 have focused on the core weaknesses of the Semashko system.
Системы здравоохранения: время перемен Беларусь18 После 1991 года основные организационные реформы здравоохранения были направлены на борьбу с ключевыми недостатками системы Семашко.

After the presentation, Andrey Semashko, the director of PixelPro, arranged a tour of the production facilities for the guests and showed the company's equipment in operation.
После презентации Андрей Семашко, директор компании« ПикселПро», устроил гостям экскурсию по производственным площадям и показал оборудование компании в работе.

Many of the challenges that Tajikistan faces in developing its health system stem from the Semashko health system model inherited from the Soviet Union.
Многие из проблем, с которыми Таджикистан сталкивается в процессе развития своей системы здравоохранения, обусловлены унаследованной от Советского Союза моделью системы здравоохранения, разработанной Институтом им. Семашко.

Dmitry Semashko and Elena Sapego, lawyers of Stepanovski, Papakul and Partners Attorneys-at-Law, dwell on the aspects of tax legislation and liability for its violation.
Об особенностях налогового законодательства и ответственности за его нарушения рассказывают адвокаты адвокатского бюро« Степановский, Папакуль и партнеры» Дмитрий Семашко и Елена Сапего.

Our experts: Olga Ivanenko, founder of BusinessStart Company, and Dmitry Semashko, lawyer of Stepanovski, Papakul and Partners Attorneys-at-Law, explain how to avoid the violation.
Как избежать нарушения, рассказывают наши эксперты: Ольга Иваненко, учредитель компании« БизнесСтарт» и Дмитрий Семашко, адвокат адвокатского бюро« Степановский, Папакуль и партнеры».