SEMI-DESERTS на Русском - Русский перевод

• полупустыни
• полупустынь
• полупустынях

Примеры использования Semi-deserts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The habitat consists of steppe and semi-deserts.
Основная среда обитания- кустарниковые степи и полупустыни.

The Syrian wild ass lived in deserts, semi-deserts, arid grasslands and mountain steppes.
Сирийский кулан жил в пустынях, полупустынях, на сухих лугах и в горных степях.

Its natural habitats vary from humid forests to semi-deserts.
Естественная среда обитания варьирует от влажных лесов до полупустынь.

In the deserts and semi-deserts of interest are the unique flora and fauna of this region.
В пустынях и полупустынях интерес вызывают уникальный животный и растительный мир этого края.

Most part of the country accounts for the desert- 44% and semi-deserts- 14.
Большую часть территории страны составляют пустыни- 44% и полупустыни- 14.

Deserts and semi-deserts occupy 54% of its area, steppes- 35%, while forests cover only 5.9.
Пустыни и полупустыни занимают 54% от всей его территории, степи 35%, а леса всего лишь 5, 9.

Habitat: The main habitat- the virgin steppe, foothills, semi-deserts.
Среда обитания: Основная среда обитания- целинные степи, предгорья, полупустыни.

The Metsamor RB includes different landscapes- from semi-deserts to high mountainous alpine and nival zones.
Бассейн реки Мецамор состоит из различных ландшафтов- от полупустынь до высокогорных альпийских и нивальных( снежных) зон.

A large part of the country's territory consists of deserts- 44% and semi-deserts- 14.
Большую часть территории страны составляют пустыни- 44% и полупустыни- 14.

Deserts, semi-deserts, steppe, forest-steppe, forests, rivers, mountains, all these things are the ready base for tourism.
Пустыни, полупустыни, степи, лесостепи, леса, мелкосопочник, реки, горы с высотной поясностью- все это готовая база для туризма в умелых руках.

These are large animals adapted to life in arid regions of the world- deserts, semi-deserts and steppes.
Это крупные животные, приспособленные для жизни в засушливых регионах мира- пустынях, полупустынях и степях.

Large steppes, a variety of karstic and alpine habitats, deserts and semi-deserts as well as wetlands in river deltas and floodplains are characteristic of the area.
Для них характерны обширные степи, самые различные карстовые и альпийские биотопы, пустыни и полупустыни, а также водно- болотные угодья в речных дельтах и поймах.

Within the plains there are sandy and clay deserts(Kyzyl Kum, Muyunkum, Betpak Dala), semi-deserts and dry steppes.
В пределах равнин распространены песчаные и глинистые пустыни( Кызылкум, Муюнкум, Бетпак- Дала), полупустыни и сухие степи.

Here are the main high-altitude zones: semi-deserts give place to dry forb steppes, dry meadows, luxury plots give way to dense thickets of creeping juniper.
Здесь представлены основные высотные пояса: полупустыни сменяются сухими разнотравными степями, Роскошные участки суходольных лугов уступают место густым зарослям стелющихся арчовников.

The bike riders will enjoy the marvellous landscapes and bright colours of the deserts, semi-deserts and steep mountain slopes.
Велосипедисты будут вознаграждены потрясающими пейзажами и чудесными красками полупустынь, пустынь и горных кряжей.

The landscapes of the Lesser Caucasus range from the semi-deserts in Arevik to the extraordinary woodlands in Dilijan, the deep volcanic canyons in Khosrov Forest, and the wetlands of Lake Arpi and Lake Sevan.
Ландшафты Малого Кавказа простираются от полупустынь Аревика и неповторимых лесных массивов Дилижана до глубоких ущелий в Хосровском лесу и водно- болотных угодий вокруг озер Арпи и Севан.

On southern slopes, because of dry climate there are no zones of forests and alpine meadows; semi-deserts and deserts prevail here.
На южных склонах, из-за сухого климата нет зоны лесов и альпийских лугов, но преобладают полупустыни и пустыни.

Vegetation and soils in the basin are noted for wide diversity: landscapes of deserts and semi-deserts typical of the plains and intermountain valleys are replaced at higher altitudes by steppe, meadow and forest complexes, subalpine and alpine meadows and grasslands.
Растительность и почвы в бассейне отличаются большим разнообразием- ландшафты пустынь и полупустынь, характерные для равнинной части территории и межгорных впадин, сменяются с высотой степными, луговыми и лесными комплексами, субальпийскими и альпийскими лугами и лугостепями.

Russian Altai is situated in the very centre of Asia at the junction of South Siberian taiga, steppes of Kazakhstan and semi-deserts of Mongolia.
Российская часть Алтая расположена в самом центре Азии, где соприкасаются сибирская тайга, казахские степи и полупустыни Монголии.

Such caltrop carpet is not afraid of moderate drought, so it is often met in the steppes and semi-deserts, delighting the eye with small yellow flowers in the end of summer.
Такому ковру якорцев не страшна умеренная засуха, они часто встречаются в степях и полупустынях, радуя глаз в конце лета мелкими желтыми цветками.

But the second place is occupied by the famous desert woodlice Reaumur, considered, so to speak, the most land crustacean in the world, adapted to live in semi-deserts and deserts.
А вот второе место занимает знаменитая пустынная мокрица Реомюра, считающаяся, так сказать, самым сухопутным ракообразным в мире, приспособленным к обитанию в полупустынях и пустынях.

Licorice grows in the valleys and floodplains of steppe and semidesertic rivers, on sand-shell rocks in coastal zone, on steppes and semi-deserts, on meadows, in bushes, and along roads and irrigation canals, in these cases forming dense heavy beds.
Растет солодка в долинах и поймах степных и полупустынных рек, на песчано- ракушечных валах в приморской зоне, в степях и полупустынях, на лугах, в зарослях кустарников, вдоль дорог и оросительных каналов, образуя густые заросли.

The warm and dry air masses originate above the deserts of Africa, Asia Minor, and also in South Kazakhstan, and with them sukhoveys are extended to the wooded plains of Russia and Kazakhstan, but more frequently they invade the semi-deserts and the steppes.
Тропические воздушные массы зарождаются над пустынями Африки, Малой Азии, Средней Азии, с ними суховеи распространяются до лесостепей России и Казахстана, а еще чаще вторгаются в полупустыни и степи.

The lesser short-toed lark breeds in Spain, north Africa, also including Turkey eastwards across the semi-deserts of central Asia to Mongolia and China.
Гнездится в Испании, Северной Африки и из Турции в восточном направлении через полупустыни Центральной Азии в Монголии и Китае.

Nestled between the magnificent Tien-Shan and Pamir-Alay Mountains, Kyrgyzstan is blessed with a stunning variety of landscapes and ecosystems including lofty mountain peaks and glaciers, alpine pastures and lakes, flower-covered valleys and rivers, arid canyons and semi-deserts.
Кыргызстан, расположенный между величественными горами Тянь-Шаня и Памиро- Алая, поражает удивительным разнообразием ландшафтов и экосистем, включающих высокие горные вершины и ледники, горные пастбища и озера, цветущие долины и реки, безводные ущелья и полупустыни.

Our climat is not hot enough for its fruit to ripen, since the plant originates from dry prairies and semi-deserts, including the salt-marshes.
Для созревания плодов наш климат недостаточно теплый, ведь растение происходит из сухих степей и полупустынь, в том числе засоленных.

Many areas in the region are also sensitive in terms of water management, especially dry grasslands, semi-deserts, wetlands and karstic areas.
Многие зоны в регионе также зависят от рационального использования водных ресурсов, особенно засушливые пастбища, полупустыни, водно- болотные угодья и участки с карстовыми явлениями.

Other ecosystems singled out for concern include tropical dry forests, temperate grasslands, cold deserts and semi-deserts and Mediterranean ecosystems.
К числу других типов экосистем, вызывающих особое беспокойство, относятся сухие тропические леса, лугопастбищные угодья умеренных зон, холодные пустыни и полупустыни и средиземноморские системы.

Turbulent history of nomadic tribes and nations had been deployed against the background of splendid views of Kazakhstani nature: steppes and semi-deserts, mountain chains, great lakes and the shores of Caspian Sea.
Бурная история кочевых народов и государств разворачивалась на фоне прекрасной природы Казахстана: степей и полупустынь, горных хребтов, больших озер и побережья Каспийского моря.

On the diversity of vegetation and climatic zones, Dagestan has no equal in Russia: from the subtropical forest at the mouth of the Samur River, deserts and semi-deserts in the north of the republic to high-mountain tundra and glaciers.
По разнообразию растительно- климатических поясов Дагестан не имеет себе равных в России: от субтропического леса в устье реки Самур, пустынь и полупустынь на севере республики до высокогорных тундр и ледников.