ПОЛУПУСТЫНИ на Английском - Английский перевод

• semi-deserts
• semi-desert

Примеры использования Полупустыни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пустыни и полупустыни.
Deserts and Desert Environments.

Основная среда обитания- кустарниковые степи и полупустыни.
The habitat consists of steppe and semi-deserts.

Кару, полупустыни в Южной Африке, сталкиваются с проблемой ГРП.
Karoo, a semi-desert in South Africa, is faced with the problem of hydraulic fracturing.

Большую часть территории страны составляют пустыни- 44% и полупустыни- 14.
Most part of the country accounts for the desert- 44% and semi-deserts- 14.

Пустыни и полупустыни занимают 54% от всей его территории, степи 35%, а леса всего лишь 5, 9.
Deserts and semi-deserts occupy 54% of its area, steppes- 35%, while forests cover only 5.9.

Среда обитания: Основная среда обитания- целинные степи, предгорья, полупустыни.
Habitat: The main habitat- the virgin steppe, foothills, semi-deserts.

Лошадиные населяют открытые местности, такие как саванны, степи и полупустыни, держась группами.
Horses inhabit open areas such as grasslands, steppes, or semi-deserts, and live together in groups.

Павлодарская область находится на северо-востоке Республики Казахстан и расположена в зонах степи и полупустыни.
Pavlodar region is in the northeast of the Republic of Kazakhstan and located in steppe and semidesert areas.

Наибольшую часть ее территории площадью 1, 2 млн. км2 занимают пустыни или полупустыни, и обрабатываемая земля составляет только 3.
Most of its 1.2 million km2 of land is desert or semi-arid and only 3 per cent is cultivable.

Большую часть территории страны составляют пустыни- 44% и полупустыни- 14.
A large part of the country's territory consists of deserts- 44% and semi-deserts- 14.

Горная и лесная степь, горная степь и на крайнем юге полупустыни и пустыни, занимающие ок. 3 процентов площади страны.
Mountain and forest steppe, mountain steppe and in the extreme south semi-desert and desert making up approximately 3% of the land area.

Ландшафт определяется следующими зонами: арктической пустыни, тундровой, лесотундровой, лесостепной, степной и полупустыни.
The landscape zones are arctic desert, tundra, wooded tundra, wooded steppe, steppe and semi-desert.

Восточные шершни живут в других местообитаниях и предпочитают степи, полупустыни, переходящие кое-где в пустыни, сухие овраги и балки.
Eastern hornets live in other habitats and prefer steppe, semi-desert, passing somewhere in the desert, dry ravines and beams.

В пределах равнин распространены песчаные и глинистые пустыни( Кызылкум, Муюнкум, Бетпак- Дала), полупустыни и сухие степи.
Within the plains there are sandy and clay deserts(Kyzyl Kum, Muyunkum, Betpak Dala), semi-deserts and dry steppes.

Пустыни и полупустыни( включая, пустыню Кызылкум и юго-восточную часть плато Устюрт) охватывают почти 85% площади страны.
Deserts and semi- deserts(including the Kyzylkum Desert and southeastern part of the Ustyurt plateau) covers almost 85% of the country area.

На южных склонах, из-за сухого климата нет зоны лесов и альпийских лугов, но преобладают полупустыни и пустыни.
On southern slopes, because of dry climate there are no zones of forests and alpine meadows; semi-deserts and deserts prevail here.

Пустыни, полупустыни, степи, лесостепи, леса, мелкосопочник, реки, горы с высотной поясностью- все это готовая база для туризма в умелых руках.
Deserts, semi-deserts, steppe, forest-steppe, forests, rivers, mountains, all these things are the ready base for tourism.

В этом регионе можно встретить субтропические леса, покрытые ледниками и снегом вершины Большого Кавказа, степи и полупустыни в равнинной зоне.
This region has subtropical forests, summits in Great Caucasus covered with glacier and snow, steppes and semi deserts in lowlands.

Гнездится в Испании, Северной Африки и из Турции в восточном направлении через полупустыни Центральной Азии в Монголии и Китае.
The lesser short-toed lark breeds in Spain, north Africa, also including Turkey eastwards across the semi-deserts of central Asia to Mongolia and China.

Российская часть Алтая расположена в самом центре Азии, где соприкасаются сибирская тайга, казахские степи и полупустыни Монголии.
Russian Altai is situated in the very centre of Asia at the junction of South Siberian taiga, steppes of Kazakhstan and semi-deserts of Mongolia.

Крутые горы, скалы, пляжи с белым песком, густые леса, полупустыни- это все можно найти в этой, казалось бы, небольшой, но очень заманчивой области.
Steep mountains, cliffs, white sand beaches, deep forests, semi deserts- these all are to be found in this narrow yet intriguing area with diverse vegetation.

Они охватывают высокогорья, горные и пойменные леса, предгорья и низкогорья, пустыни и полупустыни, водно- болотные угодья, где образуют характерные места обитания.
They cover highlands, mountain and floodplain forests, submontane and lowlands, deserts and semi- deserts, wetlands, where they form specific habitats.

И спуститесь потом в субтропические туманные леса Кобулети на черноморском побережье или ощутите обжигающую жару полупустыни Вашловани.
Then descend to the subtropical misty forests of Kobuleti near the Black Sea and feel the heat of the semi-deserts of Vashlovani.

Многие зоны в регионе также зависят от рационального использования водных ресурсов, особенно засушливые пастбища, полупустыни, водно- болотные угодья и участки с карстовыми явлениями.
Many areas in the region are also sensitive in terms of water management, especially dry grasslands, semi-deserts, wetlands and karstic areas.

Здесь представлены основные высотные пояса: полупустыни сменяются сухими разнотравными степями, Роскошные участки суходольных лугов уступают место густым зарослям стелющихся арчовников.
Here are the main high-altitude zones: semi-deserts give place to dry forb steppes, dry meadows, luxury plots give way to dense thickets of creeping juniper.

Для них характерны обширные степи, самые различные карстовые и альпийские биотопы, пустыни и полупустыни, а также водно- болотные угодья в речных дельтах и поймах.
Large steppes, a variety of karstic and alpine habitats, deserts and semi-deserts as well as wetlands in river deltas and floodplains are characteristic of the area.

К числу других типов экосистем, вызывающих особое беспокойство, относятся сухие тропические леса, лугопастбищные угодья умеренных зон, холодные пустыни и полупустыни и средиземноморские системы.
Other ecosystems singled out for concern include tropical dry forests, temperate grasslands, cold deserts and semi-deserts and Mediterranean ecosystems.

Это дикое высокогорное плато, простирающееся на высотах 2000- 3000 м, уникально тем, что здесь полупустыни и сухие степи переходят прямо в горные луга и тундры, т. е.
This wild high-altitude plateau, stretching at heights of 2,000- 3,000 m, is unique by semideserts and dry steppes directly passing to mountain meadows and tundras, i.e.

В европейской части страны с севера на юг сменяют друг друга зоны арктических пустынь, тундры и лесотундры, таежных лесов, смешанных лесов, лесостепи, степи и полупустыни.
In the European part of the country, from the north to the south, the following kinds of zone replace each other: arctic desert, tundra/forest tundra, taiga forest, mixed forest, forest-steppe, steppe and semi-desert.

Северная часть страны лежит в пределах пустыни Сахара, южная- захватывает Сахель( полупустыни и саванны переходной полосы) и часть суданской природной области.
The northern part of the country lies within the Sahara Desert, while in the southern part there is an area known as the Sahel(a transition zone of semi-deserts and savannas) and part of the Sudanese natural area.