ПОЛУПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• semi-professional
• semiprofessional
• paraprofessional

Примеры использования Полупрофессиональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там он выступал за ряд местных полупрофессиональных клубов.
At the club level, he played for numerous semi-professional clubs.

Подходит для широкого спектра профессиональных и полупрофессиональных.
Suitable for a wide range of both professional and semi-professional.

Мейстрилига состоит из профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов.
Meistriliiga- Top division, consists of Professional, Semi-professional and Amateur club sides.

Предназначен для изготовления столярных изделий в бытовых и полупрофессиональных целях.
It is intended for manufacturing of joiner's products in the household and semiprofessional purposes.

Вы будете иметь d полупрофессиональных кухня 3 больших печей, 8 2 газовых пожаров planchas интегрированы.
You will have d a semi-professional kitchen of 3 large furnaces, 8 2 gas fires planchas integrated.

Подходит для широкого спектра профессиональных и полупрофессиональных приложений.
Suitable for a wide range of both professional and semi-professional applications.

К 1993 году 7 300 полупрофессиональных медико-санитарных агентов ежемесячно посещали дома 850 000 семей.
By 1993, 7,300 paraprofessional health agents were visiting 850,000 families in their homes every month.

Судя по статьям в журналах профессиональных и полупрофессиональных, да, существует.
Judging by the articles in the magazines professional and semi-professional, yes, there is.

KG321- один из полупрофессиональных ультразвуковых отпугивателей, ориентированный на использование на складах, в промышленных помещениях и подвалах.
KG321- one of the semi-professional ultrasonic repeller, focused on the use in warehouses, industrial premises and basements.

Кроме того, соответствующие секторы поощряются к созданию полупрофессиональных рабочих мест для женщин из числа этнических меньшинств.
Appropriate sectors are also being encouraged to create paraprofessional jobs for ethnic minority women.

Регистрация на турниры по доте 2 для полупрофессиональных команд проходит по приглашениям- показывайте свои результаты организаторам, и вас обязательно куда-нибудь возьмут.
Registration to Dota 2 tournaments for semiprofessional teams is provided by invitation, show great results, and someone will definitely invite you.

Наши V- образные двухцилиндровые и одноцилиндровые двигатели применяются в профессиональных и полупрофессиональных газонокосилках самых популярных компаний газонной техники по всему миру.
Our V-Twin and single cylinder engines power professional, and semi-professional mowers for some of the best known turfcare brands worldwide.

В третьем варианте предусматривалось создание смешанных полупрофессиональных апелляционных коллегий в составе сотрудников Организации и председателя, нанимаемого со стороны.
The third option had been a semi-professional joint appeals board composed of staff members, with an external chairman.

Который требует физической и психологической подготовки и командной работы, допускаются« воины» любых возрастов, умений и уровня подготовки, от детей до полупрофессиональных атлетов.
Designed to test physical and mental strength, team work and fitness, the Challenge is open to‘warriors' of all ages, skill and fitness levels, from children to semi-professional athletes.

Отменить общие разрешения на участие в организуемых на Кубе любительских и полупрофессиональных спортивных соревнованиях под эгидой какойлибо международной спортивной федерации.
To eliminate the general permits issued for participation in amateur and semi-professional competitions held in Cuba under the auspices of an international sports federation.

В наше время традиции игры на кобзе и лире постепенно возрождают артисты Кубанского казачьего хора, ансамбля« Кубанцы», а также несколько полупрофессиональных коллективов.
Today the art of the bandura is once again becoming popular in the Kuban particularly amongst the performers of the Kuban Cossack Choir, the Kubantsi ensemble and a number of other semi-professional groups.

Клуб сотрудничает с рядом полупрофессиональных и любительских команд области, особое значение среди которых имеют коллективы Валлийской Премьер-лиги:« Лланелли»,« Кармартен Куинс» и« Лландовери».
The Scarlets are affiliated with a number of semi-professional and amateur clubs throughout the area, including Welsh Premier Division sides Llanelli RFC, Carmarthen Quins RFC and Llandovery RFC.

Была отозвана генеральная лицензия на участие спортсменов из Соединенных Штатов в любительских и полупрофессиональных соревнованиях на Кубе, в том числе проводимых под эгидой Международной федерации.
The general permit for the participation of United States athletes in amateur and semi-professional competitions in Cuba, including those sponsored by an international federation, was withdrawn.

Underground предложил переход от полупрофессиональных гонок и ограниченных соревнований к нелегальным уличным гонкам: все соревнования теперь являются частью единой карты, Олимпик- Сити, кроме дрифта.
Underground shifted from semi-professional racing and isolated circuits to the street racing style of other arcade racing series: all circuits became part of a single map, Olympic City, except for drifts.

В двухгодичном периоде 1994- 1995 годов общая численность обучающихся на профессиональных курсах и полупрофессиональных курсах для выпускников средней школы возрастет приблизительно на 5000 человек, причем около 1100 человек из их числа будут составлять женщины.
Enrolment for the 1994-1995 biennium, for both vocational and post-secondary semi-professional courses, will increase to approximately 5,000 students, about 1,100 of whom are women.

Среди участников курсов БАПОР по подготовке преподавателей до начала работы по специальности и по месту работы палестинские женщины- беженцы составили 72 процента, а на технических и полупрофессиональных курсах они составили 64 процента стажеров.
Palestinian refugee women accounted for 72 per cent of the participants in UNRWA's pre and in-service teacher training courses and for 64 per cent of its trainees in technical and semi-professional courses.

Производимые нами компрессионные изделия марки ROYAL BAY® предназначены для профессиональных и полупрофессиональных спортсменов, занимающихся такими видами спорта, как бег, ходьба, велоспорт, триатлон, пятиборье и т. д.
We manufacture compression products under the ROYAL BAY® brand, which is designed for professional and semi-professional athletes, mainly in endurance sports such as running, walking, cycling, triathlon, pentathlon and others.

Среди контингента слушателей курсов БАПОР по подготовке преподавателей на этапе, предшествующем началу работы по специальности, и по месту работы палестинские женщины- беженцы составляли 66, 6 процента, а на технических и полупрофессиональных курсах-- 33, 3 процента.
Palestine refugee women accounted for 66.6 per cent of participants in the UNRWA pre- and in-service teacher training courses and for 33.3 per cent of its trainees in technical and semi-professional courses.

Программа Центра предусматривает 13 двухгодичных курсов профессиональной подготовки по специальностям: механик, электрик и строитель и 3 двухгодичных полупрофессиональных курса по подготовке физиотерапевтов, специалистов по промышленной электронике, а также предпринимателей и секретарей.
The centre offered 13 two-year vocational training courses in the mechanical, electrical and building trades and 3 two-year semi-professional courses in physiotherapy, industrial electronics and business and office practice.

Считая, что подобный ущерб является недостаточным, администрация Соединенных Штатов вводит новые меры против Кубы, к числу которых относится отмена общего разрешения на участие американских спортсменов в любительских и полупрофессиональных состязаниях, проводимых на Кубе под эгидой одной из международных федераций.
As if these repercussions were not enough, the new measures imposed on Cuba by the United States Administration include the elimination of the general permit for American athletes to participate in amateur and semi-professional competitions held in Cuba under the auspices of an international federation.

В Рамаллахском мужском учебном центре преподавались четыре полупрофессиональных курса по следующим дисциплинам: предпринимательство и делопроизводство, компьютерные информационные системы, банковское дело и управление финансами и маркетинг и управление финансами- а в сентябре 1996 года с учетом спроса на рынке труда на Западном берегу будет введен пятый курс-" Промышленная электроника.
Courses at the Ramallah Men's Training Centre included four semi-professional courses in business and office management, computer information systems, banking and financial management and marketing and financial management, with a fifth course in industrial electronics to be introduced in September 1996 to meet the needs of the West Bank labour market.

Кроме того, по данным министерства культуры и искусства, в стране было значительное число( которое с 1991 года увеличивалось) неформальных полупрофессиональных театров с нетрадиционным репертуаром, новаторскими идеями и экспериментальными постановками.
Additionally, according to the Minister of Culture and Art, there was a considerable number(and growing since 1991) of noninstitutional semiprofessional theatres that represent the"off" theatrical scene, pursuing new ideas, exploring new possibilities and experimenting with modern stage acting.

Социальная интеграция- в рамках этого направления внимание уделяется вопросам подготовки полупрофессиональных и других работников сферы социального обеспечения в целях облегчения доступа к сфере социальных услуг; предоставления более широкого выбора экономических и социальных возможностей для неимущих и находящихся в неблагоприятном положении филиппинцев; а также формирования навыков социального общения и развития личности.
Social Integration- This focuses on the development of para-professional and other social development workers to facilitate the delivery and accessibility of social development services; provision of wider range of economic and social alternatives to poor and other disadvantaged Filipinos; and development of intangible social and personal skills.

Государственной инспекцией по лицензированию и аттестации при Министерстве образования Кыргызской Республики за 2004- 2005 годы выдано 135 лицензий организациям, центрам, фондам, ассоциациям, институтам, которые занимаются образованием взрослых( в особенности женщин): переподготовкой, повышением квалификации, подготовкой специалистов и оказанием других образовательных услуг в различных сферах деятельности, а также осуществляют образование взрослых через программы профессиональных, полупрофессиональных курсов и курсов гражданского обучения.
Over the period of 20042005, the State Inspectorate for Licensing and Certification in the Ministry of Education issued 135 licenses to organizations, centres, foundations, associations and institutes that are involved in adult education(particularly, of women)i.e., re-training, skill upgrades, specialist training and other educational services in various areas of activityand that provide education for adults through programmes of professional and semiprofessional training courses, as well as skill-development courses.

Уровень футбола( профессиональные, полупрофессиональные или любительские клубы);
The level of football(professional, semi-professional or amateur clubs);