ПОЛУПУСТЫННЫХ на Английском - Английский перевод

• semi-desert
• semi-arid

Примеры использования Полупустынных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Змеи и пауки встречаются в пустынных и полупустынных зона.
Reptiles and spideries are typical to desert and semi-desert zones.

Даже на бесплодных каменистых полупустынных участках она увидела разветвленные оросительные системы.
Even on infertile stony semi-desert areas she could see branching irrigation systems.

Ставропольский край расположен, в основном, в степной и полупустынных зонах.
The region is mostly located in steppe and semi-desert areas.

Люди использовали растения пустынных и полупустынных зон в своей пище и медицине.
The population used a bulk of plant species of desert and semi-desert zones as food and medicine a long time ago.

Ставропольский край расположен, в основном, в степной и полупустынных зонах.
Stavropol Krai is mostly located in steppe and semi-desert areas.

Основная часть их бассейнов( 73%) находится в пустынных и полупустынных зонах. 14% общей площади бассейнов приходится на Тянь-Шань и 13%- на холмистую степную местность.
The major part of their basins(73%) is located in desert and semi-desert zones. The Tien Shan Mountains occupy 14% of the basins' total area and the steppe-like hilly part covers 13.

Высокий уровень неграмотности среди женщин, особенно в сельских и полупустынных районах.
High illiteracy rates for women, especially in rural and semi-arid regions.

Среда обитания: Двугорбый верблюд встречается преимущественно в степных и полупустынных районах восточной части Центральной и Средней Азии, Монголии и соседних территорий России и Китая.
Habitat: Bactrian camel is found mainly in the steppe and semi-desert areas in the eastern part of the Central and Middle Asia, Mongolia and neighboring areas of Russia and China.

Современные аспекты развития животноводства в пустынных и полупустынных зонах Казахстана.
Modern aspects of livestock development in the arid and semiarid zones of Kazakhstan.

Хашимитский фонд развития иорданской Бадии был учрежден как часть кампании по содействию комплексному развитию иорданских полупустынных районов.
The Hashemite Fund for Development of Jordan Badia was established as part of a drive to promote comprehensive development in Jordan's semi-desert regions.

Узбекистан не имеет выхода к морю и состоит на 80% из пустынных и полупустынных территорий.
Uzbekistan is a landlocked country, with 80 per cent of land desert and semi-desert areas.

В этой связи Израиль выдвинул инициативу использования околопустынных зон, имея в виду установление сотрудничества с другими странами в деле развития полупустынных районов.
Along the same lines, Israel had undertaken an initiative to develop desert margin areas, under which it cooperated with other countries in developing sub-desert regions.

Это учреждение играет важную роль в активизации участия женщин, особенно в сельской местности и полупустынных районах, соблюдая в своей политике кредитования принципы недискриминации по признаку пола.
The Institution plays a prominent role in activating participation by women, especially in rural and semi-desert regions, inasmuch as it does not discriminate on the basis of gender in its lending policy.

Под угрозой находится также существование скотоводческих народов в пустынных и полупустынных регионах.
The existence of pastoral peoples in arid and semi-arid regions is also endangered.

Принятие закона о малых предприятиях в городах, сельских и полупустынных районах с целью более активного расширения прав и возможностей семей и женщин в плане их участия в процессе устойчивого развития;
Adoption of a law on small business enterprises in urban areas, rural areas and semi-desert areas with a view to strengthening the empowerment of the family and women in the sustainable development process;

Географическое положение региона повлияло на климат Гейчайского района, так как его территория расположена в полупустынных и горных районах.
The geographical location of the region has been affected the climate of Goychay district as its territory is located in the semi-desert and the mountainous areas.

Арабские страны, будучи расположены в пустынных или полупустынных районах, среди первых испытали на себе негативные последствия изменения климата, особенно в сельском хозяйстве, в котором занята основная часть населения.
The Arab countries, which were located in desert or semi-arid areas, had been among the first to suffer the adverse effects of climate change, especially in agriculture, which was still the main source of employment.

За последние два десятилетия Израиль и страны из числа его партнеров организовали ряд демонстрационных проектов в отдельных полупустынных регионах Африки.
Over the past two decades, Israel and its partner countries have established a number of demonstration projects in selected semi-arid regions in Africa.

В этих странах, которые уже давно занимаются астрономическими наблюдениями, существуют также весьма благоприятные условия, поскольку в них есть высокие горы в полупустынных районах, что обеспечивает чистое небо при низком теллурическом поглощении.
In addition to their astronomical history, those countries are suitable because they have high mountains in semi-desert areas, resulting in a clear sky with low telluric absorption.

Акватория залива богата водной растительностью, а на его побережье представлены все стадии смены растительных формаций: от приморских плавневых, лугово- болотных и лугово- солончаковых до полупустынных и пустынных.
The water area of the bay is rich in aquatic vegetation, and on its shores there can found all the succession stages of vegetation formations: from coastal plavni, meadow-marshy and meadow-saline to semi-desert and desert formations.

Они осуществляют широкий круг мероприятий, программ и проектов в своих соответствующих областях интересов в каждом губернаторстве страны в сельских, городских и полупустынных районах, в особенности в отдаленных частях страны.
They implement a wide variety of activities, programmes and projects in their respective areas of interest in every governorate in the country, in rural areas, urban areas and semi-desert areas, particularly in remote regions.

Организация семинаров и учебных курсов в местных общинах в сельских и полупустынных районах с целью повышения осведомленности семей о важности получения образования их дочерьми и о благоприятных перспективах, которые образование открывает для самих девушек, их семей и их будущего;
Organization of workshops and training courses in local communities in rural and semi-desert regions to enhance families' awareness of the importance of educating their daughters and the positive implications of education for the girls involved, their families and their future lives;

Это исследование будет полезно пользователям информационных продуктов, касающихся почвенно- растительного покрова и землепользования в Буркина-Фасо и других полупустынных странах, применяющих один из этих методов.
The study will benefit the users of land cover/land use data products in both Burkina Faso and other semi-arid countries where one of the methods is applied.

Она также создала национальную систему борьбы с опустыниванием природных ресурсов, в которой участвуют федеральные органы, правительства штатов, сельские производители, НПО и представители науки, а также осуществила инициативы по лесовосстановлению на площади более 1 млн. гектаров и программы восстановления растительного покрова в полупустынных районах.
It had also established a national system to combat the desertification of natural resources with the participation of federal dependencies, state governments, rural producers, NGOs and academics, and had carried out reforestation initiatives on over 1 million hectares and revegetation programmes in semi-desert areas.

Как можно заметить, многие доклады, а также исследования, которые проводились как на региональном уровне, так и в отдельных арабских странах, свидетельствуют, что уровень неграмотности в целом повышается среди населения полупустынных и сельских районов и снижается среди жителей городских районов.
As we have seen, many reports and studies, both regional and conducted within individual Arab countries, have shown that illiteracy rates in general are rising among inhabitants of semi-arid and rural regions, while they are declining in urban areas.

Словом, Грузия- это страна противоречий, вызванных разнообразием ландшафтов, климатических зон и территории, начиная от пышных и субтропическим, альпийских высот, покрытых снегом Кавказа и вплоть до полупустынных районов на востоке страны.
In short, Georgia is a country of contradictions, caused by a variety of landscapes, climates and territories, ranging from the lush and subtropical, alpine altitudes of snow-covered Caucasus and up to the semi-arid areas in the east.

Это потребует принятия передовых и отвечающих современным требованиям учебных программ и планов, акцентированных на соблюдении норм качества, оказании социальной поддержки учащимся из бедных и малообеспеченных групп и создании инфраструктуры в полупустынных и удаленных районах для обеспечения полного охвата детей соответствующего возраста школьным образованием.
This will require the adoption of advanced and up-to-date curricula and syllabuses focusing on quality standards, the provision of social support for students from poor and low-income groups, and the building of infrastructure in semi-desert and remote areas to ensure universal enrolment.

Основная территория, приходящая на пустынные и полупустынные районы, существует благодаря временным водостокам- крики.
Main area, arriving at desert and semi-desert areas, exists because of temporary drainage-screams.

На открытых участках преобладают полынно- злаковые полупустынные комплексы и псаммофильная растительность приморских песков.
Open areas are dominated with wormwood-grassy semi-desert complexes and psammophilous vegetation of coastal sands.

Степной орел( Aquila nipalensis) в полупустынном Заволжье.
The Steppe Eagle Aquila nipalensis in Semi-Arid Trans-Volga Region.