ПОЛУАРИДНЫХ на Английском - Английский перевод

• semi-arid
• semiarid

Примеры использования Полуаридных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обитает на аридных и полуаридных территориях.
It is found in arid and semi-arid environments.

ИКРИСАТ Международный научно-исследовательский институт изучения культур полуаридных тропических зон.
ICRISAT International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics.

Расположение и масштабы аридных, полуаридных и засушливых субгумидных земель7/.
Extent of arid, semi-arid and dry sub-humid lands 7/.

Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон( ИКРИСАТ), Хайдарабад.
International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT), Hyderabad.

Оценка воздействия изменения климата на протяженность и качество внутренних водоемов, засушливых и полуаридных земель и лесов.
Assessment of the impacts of climate change on the extent and quality of inland water, dry and semi-arid lands and forests.

В феврале 2007 года<< МАШАВ>> и Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон( ИКРИСАТ) подписали соглашение.
In February 2007, an agreement was signed between MASHAV and the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics ICRISAT.

Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства/ Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон КГМИСХ/ ИКРИСАТ.
Consultative Group on International Agricultural Research/International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics CGIAR/ICRISAT.

Это- площадь, занимающая в общей сложности 318 млн. га, на которую приходится 6% аридных, полуаридных и засушливых субгумидных земель и 25% таких земель в Африке.
It has a total area of 318 million hectares which represents 6 per cent of the world's arid, semi-arid and dry sub-humid lands(ASALS) and 25 per cent of Africa's ASALS.

Они включают обширные места обитания в лугопастбищных угодьях и Патагонию, одно из немногих существующих в мире полуаридных природных пастбищ холодного пояса.
This includes extensive grasslands habitats and one of the few cold semi-arid rangelands in the world, Patagonia.

Большей частью растительный покров в экосистемах аридных и полуаридных земель состоит из кустарников, пахотных угодий и пастбищ, на которых растут только одинокие деревья или есть отдельные участи леса.
Much of the vegetative cover in arid and semi-arid ecosystems consists of shrub lands, croplands, and pastures with only scattered tree and forest stands.

В этой программе охвачена проблема биологического разнообразия сухих, средиземноморских, аридных, полуаридных, пастбищных и саванных экосистем.
This joint work programme covers the biological diversity of drylands, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems.

Площадь аридных, полуаридных и засушливых и недостаточно увлажненных земель, затронутых засухой и опустыниванием, составляет во всем мире около 5, 1 млн. га, т. е. около одной третьей части площади земной поверхности ЮНЕП, 1992 год.
The arid, semi-arid and dry sub-humid lands of the world, which are affected by drought and desertification, cover about 5.1 million hectares, about one third of the earth's surface UNEP 1992.

В решении IX/ 17 далее проводится разграничение между засушливыми и субгумидными землями в соответствии с критериями определения аридных, полуаридных и засушливых субгумидных земель, установленными Конвенцией по борьбе с опустыниванием.
Decision IX/17 further adopts the delineation of dry and sub-humid lands consistent with the criteria for arid, semi-arid and dry sub-humid lands set out by the UNCCD.

Поощрять сотрудничество между странами, а также арабскими и региональными организациями в целях формирования комплексного плана действий арабских стран в целях сокращения степени деградации земельных ресурсов, особенно в аридных и полуаридных зонах;
To encourage cooperation among countries and Arab and regional organizations to formulate an integrated Arab plan to reduce the degradation of land resources, especially in arid and semi-arid areas;

Так как в Красном списке МСОП места обитания не классифицируются по показателю засушливости, то трудно экстраполировать информацию о видах экосистем аридных и полуаридных земель, находящихся в угрожаемом положении или под угрозой исчезновения.
Since the IUCN Red List does not classify habitats according to the aridity index, it is difficult to extrapolate information regarding endangered and threatened species in arid and semi-arid ecosystems.

Судя по некоторым результатам, рост средних температур( не более чем на 2 C) может благоприятно сказаться на урожайности в краткосрочном периоде и в регионах с умеренным климатом, но будет иметь негативные последствия в тропических и полуаридных областях.
Some results suggest that moderate temperature increases(no more than 2 C) might benefit yields in the short run in temperate regions but will have adverse effects in tropical and semiarid regions.

Проект Сети научных организаций третьего мира( СНОТМ)- ЮНЕП/ ГЭФ« Поощрение применения передовых методов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия глобального значения в аридных и полуаридных зонах» провел в период с 27 по 30 августа 2003 года семинар в Рабате.
The Third World Network of Scientific Organizations(TWNSO)-UNEP/GEF project“Promoting best-practices for conservation and sustainable use of biodiversity of global significance in arid and semi-arid zones” held a workshop in Rabat, Morocco, from 27 to 30 August 2003.

Некоторые из ее центров специализируются на засушливых землях, например Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах( ИКАРДА) и Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон ИКРИСАТ.
Some of its centres specialize in drylands, such as the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas(ICARDA) and the International Crops Research for the Semi-Arid Tropics ICRISAT.

Сейчас во многих странах все больше людей, и особенно с низким уровнем дохода, вынуждены жить в потенциально опасных и маргинальных районах( т. е. в паводковых районах, на открытых горных склонах, аридных или полуаридных землях), где они подвергаются риску вредного воздействия изменения климата.
In many countries, more people, particularly those at lower income levels, are now forced to live in exposed and marginal areas(i.e. floodplains, exposed hillsides, arid or semiarid lands), putting them at risk to the negative impacts of climate change.

Хотя отсутствует информация по всем экосистемам аридных и полуаридных земель, тем не менее, судя по полученной оперативной информации о« горячих точках» биоразнообразия района Африканского Рога и зоны суккулентных растений пустыни Карру, степень эндемизма24/ составляет в них соответственно 55 процентов и 38, 4 процента18/.
While information is not available for all arid and semi-arid ecosystems, snapshot information within the Horn of Africa and Succulent Karoo biodiversity hotspots reveals rates of endemism 22/ of 55 per cent and 38.4 per cent respectively.

Проект" Определение и реализация мер по адаптации к последствиям изменения климата в плане сохранения и устойчивого использования агро- биоразнообразия в аридных и полуаридных экосистемах Южного Кавказа" направлен на решение политических и институциональных вопросов в этой области в странах Южного Кавказа.
The project,"Identification and Implementation of Adaptation Response to Climate Change Impact for Conservation and Sustainable Use of Agro-Biodiversity in Arid and Semi-Arid Ecosystems of South Caucasus", addresses policy and institutional issues in the South Caucasus countries in these areas.

В ходе анализа базы данных об имеющих экономическое значение растениях аридных и полуаридных земель, полученных из 75 стран тропической зоны, более 10 процентов территории которых занимают засушливые земли, было дополнительно определено и внесено в каталог 5907 видов, имеющих экономическую ценностью Из числа этих видов 1428 используются в медицинских целях25/.
The Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands database has further identified and catalogued 5,907 species of economic value within the 75 countries in the tropics with more than 10 per cent of their area in drylands.

Степень, в которой проблемы ОДЗЗ принимаются во внимание в работе по линии этих конвенций и их межправительственных органов, варьируется, однако в ряде случаев между ОДЗЗ и их деятельностью прослеживается существенная связь: одним из таких связующих элементов является тематическая программа по биоразнообразию аридных и полуаридных земель Конвенции о биологическом разнообразии КБР.
The extent to which DLDD has been taken into account in these other conventions and their intergovernmental bodies has varied, but some instances of substantive linking can be noted, such as the thematic programme for dry and sub-humid lands biodiversity under the Convention on Biological Diversity CBD.

Населяет преимущественно аридные и полуаридные регионы.
It inhabits predominantly arid and semi-arid regions.

Засушливые районы, определяемые как аридные, полуаридные и сухие субгумидные зоны( исключая гипераридные пустыни), покрывают третью часть суши на нашей планете.
The drylands, defined as the arid, semi-arid and dry sub-humid regions(excluding hyper-arid deserts), cover one third of the land area of the world.

Полуаридные экосистемы являются" вместилищами" для резистентных периферийных популяций, которые можно использовать в целях восстановления и улучшения состояния других экосистем, затрагиваемых изменением климата.
Semi-arid ecosystems are repositories of the resistant peripheral populations that may be used for restoration and rehabilitation of ecosystems elsewhere, when affected by climate change.

В северных короткотравных лугах полуаридный климат со среднегодовым уровнем осадков от 270 до 450 мм.
The Northern short grasslands have a semi-arid climate, with annual average precipitation ranging from 270mm to 450mm.

Предположительно определено, что две третьих территории суши Аргентины классифицируются как аридные, полуаридные и субгумидные земли.
Bookmark not defined./ It is estimated that two-thirds of Argentinean terrestrial areas are classified as arid, semi-arid or sub-humid lands.

Определение, использовавшееся в контексте ОЭТ, формально охватывает все земли, где климат определяется как сухой субгумидный, полуаридный, аридный или гепераридный.
Formally, the MA definition encompasses all lands where the climate is classified as dry sub-humid, semi-arid, arid or hyper-arid.

Другие засушливые районы, перечисляемые в порядке убывания индекса аридности, включают засушливые районы с аридным, полуаридным и сухим субгумидным климатом, которые уязвимы по отношению к опустыниванию.
Other dryland types are, in declining order of aridity, the arid, the semi-arid and the dry sub-humid drylands, all prone to desertification.