SEMIARID на Русском - Русский перевод

• полузасушливых
• полупустынный
• полузасушливые
• полуаридных

Примеры использования Semiarid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The climate was semiarid.
Климат был полузасушливым.

The Morrison Formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons, and flat floodplains.
Формация Моррисон предположительно представляла собой полузасушливый ландшафт с четко выраженными сухим и влажным сезонами и плоскими поймами.

It is cultivated worldwide as a semiarid crop.
Культивируется по всему миру как садовое декоративное растение.

This formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons.
Это образование трактуется как полузасушливая окружающая среда с различными влажными и сухми сезонами.

Regions are divided into climatic zones such as: mountains landscape, alpine zone, moderate climate and semiarid.
Регионы делятся на такие климатические зоны как: горный ландшафт, альпийская зона, умеренный климат и полупустынный.

These plants grow in sunny areas and calcareous soils, on semiarid grasslands, slopes and forest edges.
Произрастает в солнечных местах с богатыми известью почвами, на полузасушливых лугах, склонах и окраинах леса.

Brownfield lies in a semiarid temperate zone, where high winds and extreme temperature variations are the norm.
Согласно классификации климатов Кеппена, в Браунфилде преобладает семиаридный климат умеренных широт, где сильные ветры и экстремальные колебания температуры являются нормой.

Modern aspects of livestock development in the arid and semiarid zones of Kazakhstan.
Современные аспекты развития животноводства в пустынных и полупустынных зонах Казахстана.

In arid and semiarid regions, such as the Caspian countries, evapotranspiration rates are often higher, recharge lower and flow paths longer than in humid areas.
В сухих и полусухих регионах, таких, как страны бассейна Каспийского моря, показатели эвапотранспирации обычно выше, повторного наполнения- ниже, а пути потоков длиннее, чем во влажных районах.

In general, Tajikistan's climate is continental, subtropical, and semiarid, with some desert areas.
В целом для Таджикистана характерен континентальный, субтропический, полупустынный, а в некоторых районах и пустынный климат.

Other arid/semiarid countries in the Asia-Pacific region are free to avail themselves of the initial products, services and capacity-building efforts in addressing drought.
Другие страны с засушливым/ полузасушливым климатом в Азиатско-Тихоокеанском регионе могут получить первоначальные продукты, услуги и участвовать в мероприятиях по наращиванию потенциала в целях борьбы с засухой.

Although, that Broome be in the tropics, He has a semiarid climate, with two seasons of the year: dry and wet.
Несмотря на то, что Брум находиться в тропиках, он имеет полузасушливый климат, с двумя сезонами в году: сухим и влажным.

She informed participants that land sharing among pastoralists and between agriculturalists and pastoralists often raised difficulties for communities living in semiarid lands.
Она сообщила участникам о том, что совместное пользование землей несколькими скотоводческими общинами или одновременно земледельческими и скотоводческими общинами часто создавало трудности для народов, живущих на полузасушливых землях.

Such red deposits are suggestive of arid or semiarid conditions, but the climate of this epoch was still mild and even.
Такие красные отложения характерны для засушливых или полузасушливых климатических условий, но климат этой эпохи продолжал оставаться теплым и ровным.

More targeted initiatives are being carried out in some countries to develop unconventional varieties of cereals and other plant varieties suited to drought and the specific conditions of arid and semiarid areas.
В некоторых странах реализуются более целенаправленные инициативы по улучшению традиционных сортов зерновых и других видов растений, приспособленных к засухе и особым условиям засушливых и полузасушливых районов.

Droughts combined with human activities lead to desertification of vulnerable arid, semiarid and dry subhumid areas, resulting in degradation of the soil structure and fertility.
Засухи в сочетании с деятельностью человека ведут к опустыниванию уязвимых засушливых, полузасушливых и сухих умеренно влажных районов, что, в свою очередь, приводит к ухудшению структуры почв и снижению плодородия.

The stakeholders and institutions of the affected countries have not yet succeeded in adopting innovative and attractive approaches for medium and longterm investments in their arid, semiarid and dry subhumid areas.
Субъектам и учреждениям затрагиваемых стран пока не удается использовать новаторские подходы, обеспечивающие привлечение среднесрочных и долгосрочных инвестиций в засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные районы.

For example, pronounced consequences of the anthropogenic greenhouse effect are to be expected in the earth's semiarid regions, changes which, in particular, could lead to increases in migratory movements.
Например, заметных последствий воздействия парниковых газов антропогенного происхождения следует ожидать в полузасушливых районах, изменения в которых, в частности, могут привести к усилению миграционных потоков.

These are mainly located in sub-humid and semiarid regions-- generally referred to as drylands, and in hillsides and mountains in the humid tropics, in comparison with irrigated areas or fertile valley bottoms.
Они расположены главным образом в субгумидных и полузасушливых регионах, называемых обычно засушливыми землями, а также на склонах гор во влажных тропиках-- в отличие от орошаемых земель или плодородных долин.

Peru is an extremely diverse country with a geography that goes from the sea to the semiarid coast to the Andes and the Amazon basin.
Перу является многогранной страной с чрезвычайно разнообразными географическими условиями, которые варьируются от моря до полузасушливого побережья, от Анд до бассейна Амазонки.

The International Crop Research Institute for the Semiarid Tropics(ICRISAT) in Hyderabad, India, to study genetic resources and create new varieties of oilseed crops(groundnuts) suitable for conditions in Tajikistan.
С Международным институтом растениеводства полузасушливых тропиков( ИКРИСАТ), Индия, Хайдарабад, по изучению генетических ресурсов и созданию новых сортов масличных культур( арахиса) в условиях Таджикистана.

These resources cover housing construction or repair materials, the construction of cisterns in the semiarid regions, and the upkeep of the family until production starts.
Эти ресурсы идут на покрытие расходов на строительство жилья или приобретение строительных материалов на ремонт, установку водонакопительных цистерн в полузасушливых районах и на поддержку семьи, пока не начнется производство.

Some results suggest that moderate temperature increases(no more than 2 C) might benefit yields in the short run in temperate regions but will have adverse effects in tropical and semiarid regions.
Судя по некоторым результатам, рост средних температур( не более чем на 2 C) может благоприятно сказаться на урожайности в краткосрочном периоде и в регионах с умеренным климатом, но будет иметь негативные последствия в тропических и полуаридных областях.

The Upper Missouri, roughly encompassing the area within Montana, Wyoming, southern Alberta and Saskatchewan, and North Dakota, comprises mainly semiarid shrub-steppe grasslands with sparse biodiversity because of Ice Age glaciations.
Верхняя Миссури примерно охватывает территорию Монтаны, Вайоминга, Северной Дакоты, юга канадских провинций Саскачеван и Альберта и представляет собой главным образом кустарниковые полузасушливые степи.

In the great majority of regions featuring arid, semiarid and dry subhumid areas, one of the major weaknesses of the monitoring/evaluation systems is that they are not always designed to make optimum use of the existing equipment.
В значительном большинстве регионов, в которых имеются засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные районы, одним из наиболее значительных недостатков систем мониторинга/ оценки является то, что они не всегда разрабатываются на основе оптимизации существующих механизмов.

School-based food programmes: School feeding programmes remain an effective tool particularly in Kenya's vast arid and semiarid areas where a hot meal is provided to pupils in schools.
Программы школьного питания: программы школьного питания остаются эффективным средством, особенно с учетом наличия в Кении обширных засушливых и полузасушливых областей, где ученикам в школах предлагается горячее питание.

The greatest concentration of low forest cover countries is found in arid and semiarid lands extending across a broad belt from the Atlantic coast of North and West Africa, through Western and Central Asia, to Mongolia in East Asia.
Наибольшее число малолесистых стран сосредоточено в засушливых и полузасушливых районах, протянувшихся в виде широкого пояса от атлантического побережья Северной и Западной Африки через Западную и Центральную Азию до Монголии в Восточной Азии.

At its sixth session, in September 2003, the Conference of the Parties(COP), by Decision 1/COP.6, considered the promotion of private sector and economic opportunities in arid, semiarid, and dry subhumid regions and countries.
На своей шестой сессии в сентябре 2003 года Конференция сторон( КС) в своем Решении 1/ COP. 6 рассмотрела вопрос о содействии частному сектору и создании экономических возможностей в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах и странах.

Most outdoor scenes were shot in the province of Almería, which offered a semiarid climate, diverse terrain(deserts, beaches, mountains), and Roman and Moorish structures that could be adapted for many settings.
Наиболее открытые сцены снимались в Альмерии, отличавшейся полупустынной местностью, различными земными поверхностями( пустыни, пляжи, горы), и присутствием строений древнеримской и мавританской архитектур, которые послужили в качестве окружения.

In many countries, more people, particularly those at lower income levels, are now forced to live in exposed and marginal areas(i.e. floodplains, exposed hillsides, arid or semiarid lands), putting them at risk to the negative impacts of climate change.
Сейчас во многих странах все больше людей, и особенно с низким уровнем дохода, вынуждены жить в потенциально опасных и маргинальных районах( т. е. в паводковых районах, на открытых горных склонах, аридных или полуаридных землях), где они подвергаются риску вредного воздействия изменения климата.