ПОЛУЗАСУШЛИВЫМ на Английском - Английский перевод

• semi-arid

Примеры использования Полузасушливым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климат был полузасушливым.
The climate was semiarid.

Ряд районов мира, лидирующих в производстве зерновых, относятся к полузасушливым зонам.
Some of the world's primary cereal-producing regions are in semi-arid areas.

Климат тогда был полузасушливым, с выраженной сезонностью температур и количества осадков.
The prevailing climate of the time was semi-arid, with pronounced seasonality in temperature and rainfall.

Это подвергает гидрологическую систему, которая уже является полузасушливым субрегионом, постоянному давлению.
This puts the hydrological system in what is already a semi-arid subregion, under constant pressure.

Будучи полузасушливым субрегионом, СЦА является одним из наиболее уязвимых к изменению климата регионов планеты.
Addressing shared environmental vulnerabilities As a semi-arid subregion, NCA is one of the most vulnerable to climate change.

Эти горы характеризуются Средиземноморским климатом и полузасушливым ландшафтом, образованию которого способствует эрозия.
They are characterized by a Mediterranean climate and a semi-arid terrain, which promotes erosion.

Поскольку район Колар является полузасушливым и имеет дефицит ресурсов древесины, проект обеспечивает защиту оставшихся древесных ресурсов от обезлесения.
As the Kolar district is semi-arid and has scarce wood resources, the project protects the remainder of the wood resources from deforestation.

Оба региона представляют собой покрытые травянистыми сообществами равнины с полузасушливым климатом и периодическими засухами, но с очень плодородной почвой.
Both were grasslands, with semi-arid climates and periodic droughts, but very fertile soil.

Страна Сахеля с полузасушливым тропическим климатом, Сенегал начиная с 70- х годов неоднократно страдал от засухи, что серьезно отражается на его природных ресурсах.
A Sahelian country with a semi-arid tropical climate, Senegal has been severely tested since the 1970s by a succession of droughts and by strong pressure on natural resources.

Влажный субтропический климат является доминирующим и сопровождается холодным полузасушливым, теплым влажным континентальным и горячим влажным континентальным.
Humid subtropical climate(Köppen climate classification: Cfa) is dominant and followed by cold semi-arid, warm humid continental and hot humid continental.

Разработки вариантов действий применительно к засушливым, полузасушливым и сухим субгумидным районам, которые могли бы быть рассмотрены теми сторонами, которые будут стремиться обеспечить нулевую деградацию земель;
To develop options relating to arid, semi-arid and dry sub-humid areas that parties might consider should they strive to achieve land degradation neutrality;

Разумное и справедливое использование трансграничных вод является важной проблемой во всем регионе, а в странах ВЕКЦА и ЮВЕ с засушливым или полузасушливым климатом особые трудности порождает распределение воды между государствами.
The reasonable and equitable use of transboundary waters is a major challenge in the entire region, and interstate distribution of water is a particular challenge in EECCA and SEE countries with arid or semi-arid climates.

Большинство арабских стран находятся в зоне с засушливым и полузасушливым климатом, что создает серьезные проблемы для их сельскохозяйственного развития, наряду с усиливающейся засухой и острой нехваткой воды.
Most Arab countries had arid and semi-arid climates and therefore faced severe constraints in agricultural development, in addition to intensifying drought and severe water scarcity.

Рациональное и справедливое пользование трансграничными водами попрежнему является важнейшей задачей, а межгосударственное распределение водных ресурсов представляет собой насущную проблему для стран ВЕКЦА и ЮВЕ с засушливым или полузасушливым климатом, которые остро нуждаются в международной помощи.
Reasonable and equitable use of transboundary waters remains a major challenge, and interstate distribution of water is a particular problem in EECCA and SEE countries with arid or semi-arid climate, which are in particular need of international assistance.

Ботсвана является страной с засушливым и полузасушливым климатом, где в результате постоянной засухи и опустынивания уже возникли такие проблемы, как истощение пастбищных угодий, обезлесение и снижение уровня грунтовых вод.
Botswana was an arid and semi-arid country where, because of chronic drought and desertification, the depletion of rangeland pastures, deforestation and ground water reduction had become common features.

Климат в штате в основном полузасушливый, с осадками менее 500 мм в частях района Ингамун, хотя осадки могут достигать 1000 мм в других районах, характеризующихся умеренным и полузасушливым климатом, например, в Карири и в города, расположенные относительно близко к прибрежной полосе.
The weather in the State is mainly semi-arid, with rainfalls under 500mm in parts of the Inhamuns region, although precipitation can total 1,000 mm in other areas characterized by a mild, semi-arid climate, for instance, in Cariri and in the cities located relatively close to the coastal strip.

Воздействие изменения климата на страны, в которых имеются районы с засушливым и полузасушливым климатом, лесные районы и районы, в которых происходит деградация лесов, а также на страны, в которых имеются районы, страдающие от засухи и опустынивания.
Impact of climate change on countries with arid and semi-arid areas, forested areas, and areas liable to forest decay; and countries with areas liable to drought and desertification.

Фактически на территории Алжира, площадь которой равна 2, 4 млн. км2, расположены огромные биогеографические системы, в состав которых входят плодородные районы с характерным для Средиземноморья климатом сухих субтропиков, где наблюдаются явления эрозии, степные районы с засушливым и полузасушливым климатом, где наблюдается опустынивание, и наконец, занимающая 80% территории страны сахарская зона с пустынным климатом.
Within its 2.4 million square kilometres, Algeria contains major biogeographical units, namely the Tell zone, characterized by a Mediterranean climate of the dry subhumid type, which is subject to the phenomenon of erosion; the steppe zone, with an arid and semi-arid climate, facing desertification, and lastly the Saharan zone, which accounts for 80 per cent of the country and has a desert climate.

Следует уделять первоочередное внимание наиболее уязвимым развивающимся странам, в частности низколежащим прибрежным, засушливым и полузасушливым районам, НРС, малым островным развивающимся государствам и африканским государствам, странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся государствам с районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, странам с хрупкими экосистемами и странам, все чаще сталкивающимся с экстремальными и катастрофическими явлениями и тенденциями, связанными с изменением климата.
Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC's, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change.

Постановляет учредить межправительственную рабочую группу для: 1 установления научно обоснованного определения нейтральности к воздействию деградации земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах; 2 разработки применительно к засушливым, полузасушливым и сухим субгумидным районам возможных вариантов действий, которые Стороны могли бы рассмотреть при наличии у них стремления достичь нейтральности к воздействию явления деградации земель; 3 консультирования органов Конвенции относительно последствий для ее нынешней и будущей стратегии, программ и потребностей в ресурсах;
Decides to establish an intergovernmental working group to:(1) establish a science-based definition of land degradation neutrality in arid, semi-arid and dry sub-humid areas;(2) develop options relating to arid, semi-arid and dry sub-humid areas that Parties might consider should they strive to achieve land degradation neutrality; and(3) advise the Convention on the implications for its current and future strategy, programmes and the resource requirements;

В рамках ряда совещаний международных экспертов основное внимание было уделено засушливым и полузасушливым зонам, в том числе на Совещании экспертов по восстановлению деградированных лесных экосистем( Лиссабон, июнь 1996 года), Консультации экспертов по вопросу о роли лесоводства в борьбе с опустыниванием( Анталия, Турция, октябрь 1997 года) и множестве совещаний, организованных в рамках осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в различных регионах и субрегионах.
Several international expert meetings have focused attention on arid and semi-arid zones, including an expert meeting on rehabilitation of degraded forest ecosystems(Lisbon, June 1996), an expert consultation on the role of forestry in combating desertification(Antalya, Turkey, October 1997) and the many meetings organised in the framework of the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in the various regions and subregions.

В засушливых и полузасушливых районах вода превращается в один из важнейших природных ресурсов.
In arid and semi-arid areas, water is becoming one of the most critical natural resources.

Около 80% территории составляют засушливые и полузасушливые земли, и только 20%- орошаемые земли.
Approximately 80% of the land area is arid or semi-arid, and only 20% is arable.

Это образование трактуется как полузасушливая окружающая среда с различными влажными и сухми сезонами.
This formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons.

Засушливые или полузасушливые условия препятствуют росту продуктивности сельского хозяйства и являются причиной деградации земель.
Arid or semi-arid conditions hamper rural productivity and cause land degradation.

Полузасушливые районы.
Semi-arid areas.

Имеются также обширные полузасушливые равнины на западе и северо-западе.
There are extensive semi-arid plains to the west and northwest.

Национальный парк Барма имеет умеренный полузасушливый климат, с малым количеством осадков.
The Eastern Plains have a semi-arid climate and receive little rainfall.

Наличие большой доли засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов;
The high proportion of arid, semi-arid and dry sub-humid areas;

Климат континентальный, полузасушливый префикс« BSk» по Классификации климатов Кеппена.
Masinasin experiences a semi-arid, continental climate Köppen climate classification BSk.