ПОЛУЗАСУШЛИВЫЕ на Английском - Английский перевод

• semi-arid
• semiarid

Примеры использования Полузасушливые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полузасушливые районы.
Semi-arid areas.

Окраины пустынь и засушливые и полузасушливые районы.
Desert margins and arid and semi-arid areas.

Глобальный- засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные зоны.
Global- arid, semi-arid, dry sub-humid zones.

Треть территории страны на западе составляют предгорья и степи полузасушливые травяные равнины.
One third of the country's territory in the west is foothills and steppes semidry grassy plains.

Имеются также обширные полузасушливые равнины на западе и северо-западе.
There are extensive semi-arid plains to the west and northwest.

Есть также лесные степи, безлесные степи, полузасушливые пустыни, и песчаные дюны.
There are also forested steppes, treeless steppes, semi-arid deserts, and ever shifting sand dunes.

Значительная доля будущего роста населения, по прогнозам, придется на засушливые и полузасушливые регионы.
A substantial portion of future population growth is forecast for arid and semi-arid regions.

Около 80% территории составляют засушливые и полузасушливые земли, и только 20%- орошаемые земли.
Approximately 80% of the land area is arid or semi-arid, and only 20% is arable.

Сначала основным объектом этих долгосрочных оперативных программ будут засушливые и полузасушливые экосистемы.
Initially, those long-term operational programmes will focus on arid and semi-arid ecosystems.

Около 80% территории составляют засушливые и полузасушливые земли, и только 20%- орошаемые земли.
Approximately 80 per cent of the land area is arid or semi-arid, and only 20 per cent is arable.

Полузасушливые и сухие субгумидные районы в Китае находятся главным образом на севере и востоке страны.
The semi-arid and dry sub-humid zones of China are mainly located in the north and the west of the country.

Iv удовлетворению особых потребностей стран, в которых вследствие нехватки водных ресурсов имеются засушливые и полузасушливые районы;
Iv Addressing the special needs of countries with arid and semi-arid areas due to water scarcity;

Засушливые или полузасушливые условия препятствуют росту продуктивности сельского хозяйства и являются причиной деградации земель.
Arid or semi-arid conditions hamper rural productivity and cause land degradation.

Остальная часть территории- это в основном луга и пастбища, переходящие в полузасушливые районы Карамоха в северо-восточной части страны.
The remaining surface is mainly open grassland giving way to semi-desert in the northeastern region of Karamoja.

Из 61 перечисленной страны основная доля приходится на острова, страны с критическим уровнем водосбора и засушливые и полузасушливые страны.
Of the 61 countries, islands, countries with critical watersheds, and arid and semi-arid countries make up a large proportion.

Затрагиваемые районы" означают засушливые, полузасушливые и/ или сухие субгумидные районы, затрагиваемые опустыниванием или находящиеся под угрозой опустынивания;
Affected areas" means arid, semi-arid and/or dry sub-humid areas affected or threatened by desertification;

В докладах, сделанных на этом заседании, особо отмечалось, что засушливые и полузасушливые зоны наиболее уязвимы в плане опустынивания.
In presentations made during that session, it was emphasized that arid and semi-arid zones were the most vulnerable to desertification.

Отмечалось, что засушливые и полузасушливые районы во всем мире сталкиваются с наибольшими трудностями в вопросах водоснабжения и управления пресноводными ресурсами.
It was noted that arid and semi-arid areas globally faced the greatest pressure to deliver and manage freshwater resources.

Австралия вкладывает средства в то, чтобы начать программу исследований по экологическим проблемам, с которыми сталкиваются засушливые и полузасушливые районы.
Australia is investigating means of initiating a research programme on the ecological problems facing arid and semi-arid regions.

Его величины должны находиться в принятых в рамках КБОООН пределах(, 05< ИА<, 65), охватывающих засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные категории районов.
Its values should be within the UNCCD accepted limits(0.05< AI< 0.65), which include arid, semi-arid and dry sub-humid classes.

К ним относятся субгумидные, засушливые и полузасушливые районы тропического и умеренного поясов, горные экосистемы, водно- болотистые угодья, прибрежные системы и небольшие острова.
They include sub-humid, arid and semi-arid areas in tropical and temperate regions, mountain ecosystems, wetlands, coastal systems and small islands.

Полузасушливые климатические условия на значительной территории, сезонные засухи, очень высокую изменчивость количества выпадающих осадков и внезапное выпадение осадков большой интенсивности;
Semi-arid climatic conditions affecting large areas, seasonal droughts, very high rainfall variability and sudden and high-intensity rainfall;

В целом в Северной Африке, т. е. в арабских странах к северу от Сахары, где находятся полузасушливые и слабозасушливые зоны, ресурсы грунтовых вод используются чрезмерно интенсивно.
In general groundwater is over-developed in northern Africa, i.e. in the Arab countries, which occupy the semi-arid, arid and hyper-arid belt north of the Sahara.

Субъектам и учреждениям затрагиваемых стран пока не удается использовать новаторские подходы, обеспечивающие привлечение среднесрочных и долгосрочных инвестиций в засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные районы.
The stakeholders and institutions of the affected countries have not yet succeeded in adopting innovative and attractive approaches for medium and longterm investments in their arid, semiarid and dry subhumid areas.

В значительном большинстве регионов, в которых имеются засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные районы, одним из наиболее значительных недостатков систем мониторинга/ оценки является то, что они не всегда разрабатываются на основе оптимизации существующих механизмов.
In the great majority of regions featuring arid, semiarid and dry subhumid areas, one of the major weaknesses of the monitoring/evaluation systems is that they are not always designed to make optimum use of the existing equipment.

Несмотря на состоявшиеся ранее продолжительные обсуждения в попытках достичь консенсуса по вопросу об определении понятия" опустынивание", это определение является одновременно и запутанным и чрезмерно упрощенным, при этом фактически ставит знак равенства между процессами опустынивания и" деградации почв по антропогенным причинам" в засушливых районах и охватывает лишь широкие категории климатических зон, т. е. засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные районы.
In spite of the long previous discussion to reach a consensus on how to define desertification, the definition is complex and simplistic at the same time, equating desertification and'human-induced land degradation' in drylands, and considering only broad classifications of climatic zones- arid, semiarid and dry sub-humid.

К числу основных проблем, с которыми сталкиваются малые островные государства и полузасушливые и засушливые страны со слаборазвитым лесным покровом, относятся плохая защищенность водосборных бассейнов, уменьшающаяся численность эндемических видов и нехватка лесохозяйственной продукции, в том числе пиломатериалов, древесного топлива и недревесных товаров, используемых для медицинских и продовольственных целей.
The major problems faced in small island States and in semi-arid and arid countries with low forest cover are poorly protected watersheds, a decreasing number of endemic species, and scarcity of forest products, including timber, firewood and non-timber products used for medicine and food.

В засушливых и полузасушливых районах вода превращается в один из важнейших природных ресурсов.
In arid and semi-arid areas, water is becoming one of the most critical natural resources.

Эти горы характеризуются Средиземноморским климатом и полузасушливым ландшафтом, образованию которого способствует эрозия.
They are characterized by a Mediterranean climate and a semi-arid terrain, which promotes erosion.

Это образование трактуется как полузасушливая окружающая среда с различными влажными и сухми сезонами.
This formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons.