ПОЛУЗАСУШЛИВЫХ на Английском - Английский перевод

• semi-arid
• semiarid
• sub-humid

Примеры использования Полузасушливых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное облесение в засушливых и полузасушливых районах.
Continued afforestation in the arid and semi-arid regions.

В любви природные ландшафты, полузасушливых бразильский сценариев.
In love by the natural landscapes of the semi-arid Brazilian scenarios.

Его последствия могут оказаться более существенными на полузасушливых землях.
The impacts may be greater in the semi-arid lands.

Произрастает как сорное растение в полузасушливых степях Центральной Азии.
It grows extensively in the semi-arid steppes of Central Asia.

Мобилизация водных ресурсов, особенно в засушливых и полузасушливых районах;
Mobilization of water resources, particularly in arid and semi-arid areas;

Наличие большой доли засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов;
The high proportion of arid, semi-arid and dry sub-humid areas;

Грунтовые воды часто являются единственным источником воды в засушливых и полузасушливых районах.
Groundwater is often the only source of water in arid and semi-arid regions.

В засушливых и полузасушливых районах вода превращается в один из важнейших природных ресурсов.
In arid and semi-arid areas, water is becoming one of the most critical natural resources.

Причины, общие масштабы и последствия деградации засушливых, полузасушливых и субгумидных районов;
Causes, general extent and consequences of land degradation in arid, semi-arid and sub-humid areas;

Космические технологии уже используются в его регионе для мониторинга сельскохозяйственной деятельности в полузасушливых зонах.
Space technology was already being used in his region to monitor agricultural activities in semi-arid zones.

Произрастает в солнечных местах с богатыми известью почвами, на полузасушливых лугах, склонах и окраинах леса.
These plants grow in sunny areas and calcareous soils, on semiarid grasslands, slopes and forest edges.

Это было сформированные миллионы лет назад, возможно от volcanicashes, падающего в застойной соленой воде в полузасушливых условиях.
It was formed millions of years ago, possibly from the volcanicashes falling in stagnant salted water in semi-arid conditions.

Проектные области: 19 муниципалитетов в 4 штатах, территория которых находится в полузасушливых районах северо-западной части Мексики.
Project area: 19 municipalities in 4 states of the semi-arid north-west region of Mexico.

Ответственность за работу на местах распределяется между Управлением по распространению грамотности и Управлением по вопросам полузасушливых районов.
Responsibility for the field work was divided between the Literacy Directorate and the Directorate for Semi-arid Regions.

Кроме того, они обязались восстанавливать деградировавшие земли в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах.
In addition, they undertook to restore degraded lands in arid, semi-arid and dry sub-humid areas.

Определение путей и средств включения НПДА для засушливых, полузасушливых, сухих и субгумидных районов в НПД по борьбе с опустыниванием;
Identifying ways and means of incorporating NAPAs for arid, semi-arid, dry and sub-humid regions in the NAPs to combat desertification;

В настоящем докладе термин" леса" включает также, где это уместно," другие облесенные территории", особенно в засушливых и полузасушливых зонах.
In the present report, the term“forests” also includes, where appropriate,“other wooded lands”, particularly in arid and semi-arid zones.

Поощрение частного сектора и экономические возможности в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах/ странах.
Promotion of private sector and economic opportunities in arid, semi-arid and dry sub-humid regions/countries.

Эти средства играют важную роль в оценке и рациональном использовании имеющихся и возобновляемых водных ресурсов в засушливых и полузасушливых регионах.
These tools are instrumental for assessing and managing the available and renewable water resources in arid and semi-arid regions.

Многие из наименее развитых стран расположены либо в тропических, либо в субтропических регионах или в полузасушливых зонах, которые страдают от нехватки воды.
Many least developed countries are located in either tropical or subtropical regions or in semi-desert areas that are exposed to the risk of water scarcity.

Во многих засушливых и полузасушливых странах основанное на задействовании грунтовых вод сельское хозяйство является главной причиной для широкомасштабного чрезмерного использования запасов грунтовых вод.
In many arid and semi-arid countries, groundwater-based agriculture is the main reason for the massive over-use of groundwater reserves.

Сохранение биологического разнообразия путем совместного восстановления деградированных земель засушливых и полузасушливых трансграничных районов Мавритании и Сенегала;
Biodiversity Conservation through Participatory Rehabilitation of Degraded Lands of Arid& and Semi-Arid Transboundary Areas of Mauritania& and Senegal;

Создание устойчивых потоков услуг лесных экосистем в засушливых, полузасушливых и субгумидных зонах, включая обеспечение стабильности средств к существованию населения, зависящего от лесов;
Generate sustainable flows of forest ecosystem services in arid, semi-arid and sub-humid zones, including sustaining livelihoods of forest-dependent people;

ФАО сосредоточивает свое внимание на предоставлении источников питьевой воды, включая колодцы в полузасушливых и засушливых районах ведения сельского хозяйства в Африке.
FAO is focusing attention on the provision of drinking-water points, including water troughs in the semi-arid and arid pastoral lands of Africa.

Засоление почв является практически неизбежным в полузасушливых и засушливых зонах, и поэтому следует поощрять принятие любых возможных мер для ослабления процесса уменьшения плодородия почв.
Salinization of soils is practically unavoidable in the semi-arid and arid regions, and all measures available to mitigate this soil productivity-reducing process should be encouraged.

Разработка индикаторов состояния и тенденций изменения биологического разнообразия засушливых и полузасушливых земель и показателей эффективности методов, упомянутых в пункте А1. 2.
Develop indicators of the status and trends of the biological diversity of dry and sub-humid lands and indicators of effectiveness of practices for A 1.2.

Яркими примерами являются программа в области семеноводства, программа развития полузасушливых и засушливых районов и программа профессиональной подготовки управляющих по вопросам экономического развития в бедных районах.
Notable examples are the Seed Breeding Programme, the Semi-arid and Arid Programme and Training Managers for Economic Development in Poor Areas.

Эти ресурсы идут на покрытие расходов на строительство жилья или приобретение строительных материалов на ремонт, установку водонакопительных цистерн в полузасушливых районах и на поддержку семьи, пока не начнется производство.
These resources cover housing construction or repair materials, the construction of cisterns in the semiarid regions, and the upkeep of the family until production starts.

Мероприятие 3: Дальнейшая разработка показателей состояния биологического разнообразия засушливых и полузасушливых земель и его утраты с целью применения этих показателей для оценки состояния и тенденций;
Activity 3: Further development of indicators of the biological diversity of dry and sub-humid lands and its loss, for use in the assessment of status and trends;

Программы школьного питания: программы школьного питания остаются эффективным средством, особенно с учетом наличия в Кении обширных засушливых и полузасушливых областей, где ученикам в школах предлагается горячее питание.
School-based food programmes: School feeding programmes remain an effective tool particularly in Kenya's vast arid and semiarid areas where a hot meal is provided to pupils in schools.