SEMIANNUAL на Русском - Русский перевод

• полугодовой
• полугодовые
• полугодовых
• полугодовом

Примеры использования Semiannual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Semiannual psych evaluation.
Полугодовая психологическая оценка.

Period for interest rate revising- semiannual.
Срок для пересмотра процентной ставки- раз в полгода.

The bond's semiannual coupon rate is fixed at 8.5%.
Полугодовая купонная ставка зафиксирована на уровне 8, 5%.

Report on the gender balance of the Secretariat at all levels(semiannual);
Доклад о гендерном балансе в секретариате на всех уровнях( полугодовой);

The"Bank" may pay interim(quarterly, semiannual) and annual dividends on the shares in circulation.
Банк" может выплачивать промежуточные( квартальные, полугодовые) и годовые дивиденды по находящимся в обороте акциям.

KPI performance monitoring is performed on a quarterly, semiannual and annual basis.
Мониторинг выполнения КПЭ производится на ежеквартальной, полугодовой и годовой основах.

By collecting rents on a semiannual basis, data collectors only have to visit a rental unit once every six months.
Для регистрации данных на полугодовой основе регистраторы должны посещать арендные единицы только каждые шесть месяцев.

Financi al Supervisory Commission supervises banks, checking the quarterly or semiannual financial reports.
Комиссия по финансовому надзору контролирует банки, проверяя квартальные или полугодовые финансовые отчеты.

Did you participate in the semiannual meetings that, uh… Robert Gnaizda and, and, uh… Greenlining… had with the Federal Reserve Board?
Ы участвовали в полугодовых заседани€ х, которые- оберт√ найзда и√ ринлайнинг проводили совместно с- оветом управл€ ющих'--?

Pharmaceutical companies encourage their employees‘ progress additional payments in the form of quarterly, semiannual, annual bonuses.
Фармацевтические компании поощряют успехи своих сотрудников дополнительными выплатами в виде квартальных, полугодовых, годовых бонусов.

The explanatory note to the semiannual report on execution of the federal budget has been published on the web site of the Ministry of Finance of Russia.
Пояснительная записка к полугодовому отчету об исполнении федерального бюджета опубликована на сайте Минфина России.

Those reports are shortened, and they do not contain all data envisaged by the Budget Law's provisions referring to semiannual and annual reporting obligation.
Эти отчеты являются сокращенными и не содержат всех данных, предусмотренных положениями Закона о бюджете, касающимися обязательств по полугодовой и годовой отчетности.

This new issue of BISS-Trends is a semiannual monitoring review of the primary trends in the development of the Belarusian state and society in the second half of 2015.
Очередной выпуск BISS- Trends представляет собой полугодовой мониторинг( июль- декабрь 2015 г.) основных сфер жизнедеятельности белорусского государства и общества.

Indicators are monitored by Executive Board, Board of Directors and Audit Comitee of the Company through quaterly, semiannual and annual reports Article 1.4. of the Code.
Показатели отслеживаются Правлением, Советом директоров и Ревизионной комиссией Общества через квартальную, полугодовую и годовую отчетность статья 1. 4. Кодекса.

This BISS-Trends issue is a semiannual monitoring report encompassing the main tendencies in the development of the Belarusian state and society in the first half of 2013.
Данный выпуск BISS- Trends представляет собой полугодовой мониторинг основных тенденций в развитии белорусского государства и общества в первой половине 2013 года.

To include analysis of the macroeconomic situation based on actual data and materials prepared for elaboration of the semiannual report on execution of the federal budget;
Включить анализ макроэкономической ситуации, исходя из фактических данных и материалов, подготавливаемых для составления полугодового отчета об исполнении федерального бюджета;

In my second semiannual report, of 26 October 2005(S/2005/673), I was able to certify that free and credible parliamentary elections had been held early in 2005.
В моем втором полугодовом докладе от 26 октября 2005 года( S/ 2005/ 673) я подтвердил, что в начале 2005 года состоялись свободные и заслуживающие доверия парламентские выборы.

The Group is obliged to reserve cash for at least 110% of the upcoming semiannual payment of principal, interest and commission fees of the IBRD and EBRD loans.
Требуемый баланс счета Группы должен составлять не ме- нее 110% от предстоящей полугодовой выплаты основного долга, процентов и комиссий по займам МБРР и ЕБРР.

By November 2010, the Chhoedey Lhentshog was committed to discussing how a Christian organization could be registered to represent its community at its next semiannual meeting.
В ноябре 2010 года Чхоедей Лхенцхог обсуждал порядок регистрации христианских религиозных организаций; саму регистрацию планировали начать на следующем заседании через полгода.

The most effective results are achieved during the conduct of staged(quarterly, semiannual) audits, providing timely corrections that prevent possible penalty from controlling units.
Наиболее эффективные результаты достигаются при проведении поэтапных( ежеквартальных, полугодовых) проверок, обеспечивающих своевременное внесение исправлений, что предотвращает возможные штрафные санкции со стороны контролирующих органов.

STF RFCA official list, the first subcategory of the Non-rated debt securities category, aHSBKb3; KZT1; KZT4.5 bn.; 19.06.03- 19.06.09; semiannual coupon 9.00% APR; 30/360.
Официальный список СТП РФЦА, первая подкатегория категории" Долговые ценные бумаги без рейтинговой оценки", aHSBKb3; 1 тенге; 4, 5 млрд тенге; 19. 06. 03- 19. 06. 09; полугодовой купон 9, 00% годовых; 30/ 360.

Insurance company shall have the right to make a decision(declare) on distribution or payment of quarterly, semiannual or annual dividends to its shareholders, unless otherwise stipulated by this Law or the charter of the insurance company.
Компания вправе принимать решение( объявлять) о распределении или выплате квартальных, полугодовых или годовых дивидендов своих участников, если иное не предусматривается настоящим Законом или уставом Компании.

In the eighteenth semiannual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559(2004)(S/2013/612), the Secretary-General stated that such actions created an atmosphere of intimidation and represented a key challenge to the safety of Lebanese civilians.
В восемнадцатом полугодовом докладе Генерального секретаря Совету Безопасности об осуществлении резолюции 1559( 2004)( S/ 2013/ 612) Генеральный секретарь заявил, что такие действия создают атмосферу запугивания и являются одной из ключевых проблем в сфере безопасности ливанских граждан.

At this time, students and pupils deviate from the euphoria of«returning» to study, and understand that it is necessary to take exams and semiannual control works soon, and they still do not understand the new subjects' essence.
В это время студенты и школьники отходят от эйфории« возвращения» на учебу, и понимают, что скоро нужно сдавать экзамены и полугодовые контрольные, а они все еще не вникли в суть новых предметов.

Establishment of the center was preceded by: Photo Festival ChernihivPhotoFest(2010-2011), semiannual educational program for photographers(2011), activity of Kyiv Photographic Society(creative meetings, workshops from 2009 to 2011), exhibition activity in Kyiv, Moscow, Bratislava, Cologne 2009-2011.
Созданию центра предшествовали: Фестиваль фотографии ChernihivPhotoFest( 2010- 2011 гг.), полугодовая образовательная программа для фотографов( 2011 год), деятельность Киевского фотографического общества, выставочная деятельность в Киеве, Москве, Братиславе, Кельне 2009- 2011 гг.

The Monitoring Team, whose mandate continues under resolution 1904(2009) until 30 June 2011, submitted its annual programme of work in January and semiannual travel plans in January and July, all of which were approved by the Committee.
Группа по наблюдению, мандат которой согласно резолюции 1904( 2009) продолжает действовать до 30 июня 2011 года, в январе представила свою годовую программу работы, а в январе и июле-- полугодовые планы поездок; все эти три документа были утверждены Комитетом.

The Syrian Arab Republic is surprised to see its name included in the semiannual report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559(2004), even after it had met all the obligations incumbent on it under the resolution by withdrawing its military forces and intelligence apparatus from Lebanese territory.
Сирийская Арабская Республика с удивлением обнаружила, что она была упомянута в полугодовом докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности даже после того, как она выполнила все возлагающиеся на нее в этой резолюции обязанности по выводу ее вооруженных сил и разведслужб с ливанской территории.

STF RFCA official list, the first subcategory of the Non-rated debt securities category, aHSBKb4; KZT1; KZT5.0 bn.; 28.06.04- 28.06.10; semiannual coupon indexed to inflation rate, 19.90% APR as for the current coupon period; 30/360.
Официальный список СТП РФЦА, первая подкатегория категории" Долговые ценные бумаги без рейтинговой оценки", aHSBKb4; 1 тенге; 5, млрд тенге; 28. 06. 04- 28. 06. 10; индексированный по уровню инфляции полугодовой купон, 19, 90% годовых на текущий купонный период; 30/ 360.

Thirty-four issues of recurrent publications: monitoring of world population trends and policies; concise report on the world population situation in 1997; Population Bulletin of the United Nations(semiannual); Population Newsletter(semiannual); population reference centre acquisition list(monthly);
Тридцать четыре выпуска периодических изданий: наблюдение за мировыми демографическими тенденциями и политикой; краткий доклад о мировом демографическом положении в 1997 году;« Демографический бюллетень Организации Объединенных Наций»( два раза в год);« Демографический вестник»( два раза в год);« Population Reference Centre Acquisition List»( ежемесячно);