ПОЛУГОДОВЫХ на Английском - Английский перевод

• semi-annual
• biannual
• half-yearly
• six-monthly
• mid-year
• semiannual
• biyearly

Примеры использования Полугодовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полугодовых отчета.
Semi-annual reports.

На соотношении полугодовых и годовых данных исполнения бюджетов.
A ratio of semi-annual and annual data on budget performance.

Улучшить показатели представления полугодовых отчетов.
Improve the rate of submission of semi-annual reports special service agreements.

Идея сиквела была задумана в одном из полугодовых отступлений редакционных Марвел.
The idea of the sequel was conceived at one of Marvel's semi-annual editorial retreats.

Ставка по купону определена в 8. 1% для первых шести полугодовых периодов.
The coupon rate was set as 8.1% for first six semi-annual period.

Учащиеся из Газы не смогли закончить сдачу полугодовых экзаменов в учебных заведениях Западного берега.
The students from Gaza were unable to complete mid-year exams in the West Bank.

В ноябре 2015 года будут определены ставки по купону для оставшихся полугодовых периодов.
In November 2015 the coupon rate will be set for the remaining semi-annual periods.

Выпуск открытых полугодовых докладов о положении в области прав человека и одного странового доклада по правам человека.
Release of public semi-annual human rights reports and one human rights country report.

Национальные счета и другие экономические переменные, используемые в полугодовых прогнозах ОЭСР.
National accounts and other economic variables used in OECD semi-annual forecasts.

ЕЭК принимала участие в полугодовых совещаниях министров транспорта государств- членов ОЧЭС.
The ECE has participated in the semi-annual meetings of the meetings of Ministers of Transport of BSEC member States.

В ноябре 2016 года будут определены ставки по купону для оставшихся двух полугодовых периодов.
In November 2016 the coupon rate will be set for the remaining two semi-annual periods.

Ii проведение всеми департаментами Центральных учреждений полугодовых проверок механизма оповещения, построенного по принципу<< дерево обзвонаgt;gt;;
Ii All Headquarters departments conduct semi-annual call tree tests;

В августе 2013 года была определена ставка по купону для оставшихся трех полугодовых периодов в размере 5. 75.
In August 2013 the coupon rate was reset for the remaining three semi-annual periods as 5.75.

Разработка годовых, полугодовых, квартальных и месячных планов действий и утверждение их у главы района;
To develop annual, semi-annual, quarterly and monthly action plans and obtain approval by the head of the district;

Деятельность трех партий может быть приостановлена изза непредставления ими полугодовых финансовых отчетов.
Three parties face possible suspension for failing to submit their twice-yearly financial reports.

Полугодовых открытых докладов по вопросу об общем положении в области прав человека в Кот- д' Ивуаре в 2013 году издано не было.
Semi-annual public reports on the general human rights situation in Côte d'Ivoire were published for 2013.

Кроме того, Омбудсмену следует поднимать вопросы несоблюдения со стороны государств- членов в своих полугодовых докладах.
In addition, the Ombudsperson should address lack of compliance by Member States in her biannual reports.

Ы участвовали в полугодовых заседани€ х, которые- оберт√ найзда и√ ринлайнинг проводили совместно с- оветом управл€ ющих'--?
Did you participate in the semiannual meetings that, uh… Robert Gnaizda and, and, uh… Greenlining… had with the Federal Reserve Board?

Обзоры финансового положения организаций планируется продолжить на каждой из полугодовых сессий ККАВКВ.
Reviews of the organizations' financial situation were scheduled to continue at each of the semi-annual sessions of CCAQFB.

Проведение полугодовых обзоров стратегических рамок в каждой охваченной повесткой дня стране дает хорошие возможности для проведения таких оценок.
The biannual reviews of the strategic framework in each agenda country provide key opportunities for such assessments.

Эти средства должны были быть погашены банком" Рафидайн" в течение пяти лет путем внесения начиная с 1988 года одинаковых полугодовых взносов.
The funds were to be repaid by Rafidain Bank within five years in equal semi-annual instalments commencing in 1988.

Представление обновленной информации о деятельности Совету Безопасности в полугодовых докладах Омбудсмена в июле 2011 года и январе 2012 года.
Continued updating of activities to the Security Council in the biannual reports of the Ombudsperson in July 2011 and January 2012.

Фармацевтические компании поощряют успехи своих сотрудников дополнительными выплатами в виде квартальных, полугодовых, годовых бонусов.
Pharmaceutical companies encourage their employees‘ progress additional payments in the form of quarterly, semiannual, annual bonuses.

Менее чем за год было подготовлено восемь квартальных и три полугодовых доклада и проведено 26 брифингов для должностных лиц высокого ранга.
In less than a year, eight quarterly and three biannual reports have been produced, and 26 briefings have been delivered to senior policymakers.

Отчеты об инвестициях и распоряжении наличностью для миссий по поддержанию мира 250 ежедневных отчетов, 12 ежемесячный отчетов и 2 полугодовых отчета.
Investment and cash management reports for peacekeeping missions 250 daily reports, 12 monthly reports and 2 semi-annual reports.

Сотрудники по проектам осуществляют проверку и контроль бюджетов, планов работы с указанием сметных расходов и полугодовых и годовых технических и финансовых отчетов.
Project staff review and monitor budgets, costed workplans and semi-annual and annual technical and financial reports.

В СП3 рекомендуется создать к декабрю 2014 года учетно- контрольную систему для пенитенциарных учреждений, предусматривающую публикацию полугодовых отчетов.
JS3 recommended establishing a registration and control system for prisons by December 2014 and publishing biannual reports.

В своих полугодовых докладах Совету Безопасности( S/ 2009/ 589 и S/ 2010/ 270) Трибунал доложил о ходе выполнения каждой из этих рекомендаций.
In its biannual reports to the Security Council(S/2009/589 and S/2010/270), the Tribunal reported upon its implementation of each of these recommendations.

Октября Генеральный директор МАГАТЭ и Исполнительный председатель ЮНСКОМ проинформировали членов Совета об их очередных полугодовых докладах.
The Director General of IAEA and the Executive Chairman of UNSCOM briefed Council members on their regular six-monthly reports on 13 October.

Публикация МООНСИ и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) полугодовых докладов о положении в области прав человека.
Publication of biannual human rights report by UNAMI and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.