Примеры использования Half-yearly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S half-yearly.
S раз в полгода.Website on social indicators, half-yearly update(4);
SLO half-yearly and when needed.
The Chief Budget Officer conducts half-yearly verifications.
Главный сотрудник по бюджетным вопросам проводит проверку каждые полгода.After a half-yearly downtime we again ran portal Obnova. sk.
После полугодового простоя мы опять побежали портал Obnova. sk.The collection of gas andelectricity prices will be carried out on a half-yearly basis.
Сбор данных оценах на газ и электроэнергию будет вестись на полугодовой основе.Half-yearly and quarterly reports to the Committee(6);
Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей( 6);Commodities at a Glance is a half-yearly publication started in March 2011.
Half-yearly progress reports were not submitted(four projects);
Не были представлены полугодовые доклады о ходе работ( по четырем проектам);Parliamentary documentation. Half-yearly and quarterly reports to the Committee(6);
Документация для заседающих органов: Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей( 6);Half-yearly progress reports were not submitted(nine projects) or only partly submitted(5 projects);
Не были представлены полугодовые отчеты о ходе работ( по 9 проектам) или они были представлены лишь частично( по 5 проектам);Detailed and frequent(yearly or half-yearly) reporting when data and capacity are available;
Представление подробной и регулярной( ежегодной или полугодовой) отчетности в случае наличия данных и возможностей;The collection of gas and electricity prices according to the Council Directive will be carried out on a half-yearly basis.
Сбор данных о ценах на газ и электроэнергию будет вестись на полугодовой основе в соответствии с Директивой Совета.The holding of a half-yearly consultative meeting of the Supreme Council.
Проведение полугодового консультативного совещания Высшего совета.The collection of gas andelectricity prices according to Directive 90/377/EEC will be carried out on a half-yearly basis.
Сбор данных о ценах на газ иэлектроэнергию в соответствии с Директивой 90/ 377/ EEC будет вестись на полугодовой основе.In addition, the half-yearly declarations were checked against the current situation at the site.
Кроме того, были сверены полугодовые декларации с нынешним состоянием объекта.Furthermore, UNMIL has instituted measures for the conduct of half-yearly verification of portfolio of evidence for all components.
Кроме того, МООНЛ приняла меры в целях проведения каждые полгода проверки подтверждающей документации по всем компонентам.After a half-yearly downtime we again ran portal Obnova. sk, resident at: www. obnova. sk.
После полугодового простоя мы опять побежали портал Obnova. sk, проживающий по адресу: www. obnova. sk.Its transfer was recorded in the most recent updated half-yearly declaration delivered to UNMOVIC in Vienna on 1 October 2002.
О его переводе сообщалось в последнем обновленном шестимесячном заявлении, представленном ЮНМОВИК в Вене 1 октября 2002 года.To prepare half-yearly technical progress reports on project operations for submission to the regional project coordinator.
Готовить полугодовые технические отчеты о ходе работ по проекту для представления региональному координатору проекта.Second, it will have arranged to exact a service charge,typically raised quarterly, half-yearly or annually.
Во-вторых, он будет располагать договоренностью о взыскании сервисной платы,обычно взимаемой на ежеквартальной, полугодовой или годовой основах.Parliamentary documentation: half-yearly reports and quarterly reports to the Committee of Permanent Representatives(6);
Документация для заседающих органов: полугодичные доклады и квартальные доклады для Комитета постоянных представителей( 6);Alternatively, the authorities allow such houses to remain standing, butimpose a high half-yearly tax of $2,000 per house.
В других случаях власти оставляют такие дома в неприкосновенности, однаковводят высокий полугодовой налог в размере 2000 долл. США за дом.Two reports(half-yearly) published on the general and specific(rule of law) human rights situation in Iraq.
Опубликование( раз в полгода) 2 докладов по общим и конкретным( законность) аспектам положения Therefore, I suggest that some of the reports requested by the Security Council be issued on a half-yearly rather than a quarterly basis.
Поэтому я предлагаю, чтобы некоторые доклады, запрашиваемые Советом Безопасности, готовились на полугодовой, а не на квартальной основе.Are 27 regular courses of half-yearly periodicity, divided between instruments, corner, theoretical and practical disciplines of set.
Есть 27 регулярные курсы полугодовой периодичности, разделить между документами, угол, теоретических и практических дисциплин набора.Depending on the type, storage conditions, public interest, etc., daily, monthly,quarterly, half-yearly, etc. reports shall be compiled.
В зависимости от типа, условий хранения, значения для общественности и др., составляются ежедневные,месячные, квартальные, полугодовые и др. отчеты.To prepare half-yearly technical progress reports on project operations in the States of the region for submission to the general project coordinator;
Готовить полугодовые технические отчеты о ходе работ по проекту в государствах региона для представления главному координатору проекта;In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.
Для отслеживания прогресса I'm currently working on my half-yearly project at the Department for Molecular Pharmacology where I study molecular processes of chronic obstructive lung disease and seek the treatment for it.
Я выполняю свой полугодовой проект в Отделе Молекулярной Фармакологии, где занимаюсь исследованием молекулярных механизмов развития хронической обструктивной болезни легких и поиском путей еë лечения.
