TWICE ANNUALLY на Русском - Русский перевод

• два раза в год
• дважды в год

Примеры использования Twice annually на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cleaning the housing- once or twice annually 26.
Чистка корпуса- один или два раза в год 26.

Blooms twice annually with bright, blue flowers.
Расцветает дважды в год яркими голубыми цветами.

The Executive Board meets at least twice annually.
Исполнительный совет проводит заседания не реже двух раз в год.

Twice annually, the CIFF platform welcomes nearly 2000 brands across more than 60,000 square meters of exhibition space.
Дважды в год CIFF приветствует почти 2000 брендов на более чем 60 000 квадратных метров выставочной площади.

This programme review is expected to take place twice annually.
Предполагается, что такой обзор по программам будет проходить два раза в год.

They should meet jointly at least twice annually and inform the member States about their decisions as appropriate.
Они должны проводить совместные совещания по меньшей мере два раза в год и должным образом информировать государства- члены о своих ре- шениях.

For example, some MFIs in Ecuador decided to do so at least twice annually.
Например, некоторые МФО в Эквадоре приняли решение делать это как минимум два раза в год.

The Council shall meet twice annually at the ministerial level, prior to the ordinary session of the Council of the League or whenever necessary.
Совет заседает на уровне министров два раза в год, перед очередными сессиями Совета Лиги или по мере необходимости.

UN/CEFACT currently publishes its Core Component Library(CCL) twice annually as a spreadsheet.
СЕФАКТ ООН в настоящее время публикует свою библиотеку ключевых компонентов( БКК) дважды в год в формате таблицы.

Promotions will be made twice annually to address the employment backlog created by the freeze on promotions.
Дважды в год будут производиться продвижения по службе в целях устранения дефицита занятости, возникшего в результате замораживания продвижений по службе.

The United Nations-African Union Joint Task Force on Peace and Security continues to meet twice annually.
Совместная целевая группа Организации Объединенных Наций и Африканского союза по вопросам мира и безопасности по-прежнему проводит свои совещания дважды в год.

The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families currently met twice annually in two-week sessions, and was proposing to meet in one-week sessions in future.
Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей в настоящее время проводит ежегодно две двухнедельные сессии и предлагает в будущем проводить сессии продолжительностью в одну неделю.

The Committee on Freedom of the Press and Information continues to monitor the status of freedom of the press in each country of the hemisphere, preparing country-by-country reports twice annually.
Комитет свободы печати и информации продолжает отслеживать положение в области обеспечения свободы печати в каждой стране Западного полушария и дважды в год готовит соответствующие доклады по каждой стране.

Formal meetings at presidential level between Croatia and Bosnia and Herzegovina are held twice annually, and President Stipe Mesić is a regular visitor.
Официальные встречи на уровне президентов между Хорватией и Боснией и Герцеговиной проводятся два раза в год, и президент Стипе Месич регулярно участвует в них.

Participants in the meetings recognized the need to improve and harmonize further the working methods of the human rights treaty bodies and considered it appropriate that the intercommittee meeting be held twice annually.
Участники этих совещаний отмечали необходимость дальнейшего совершенствования и согласования методов работы договорных органов по правам человека и сочли целесообразным проводить межкомитетские совещания два раза в год.

The proposed new pattern of meetings, which would see the Legal and Technical Commission meeting twice annually, met with support from several delegations.
Предлагаемая новая схема заседаний, согласно которой Юридическая и техническая комиссия будет созываться два раза в год, встретила поддержку у нескольких делегаций.

It is envisaged that WHO would convene the Task Force twice annually, which would include a one-day annual session devoted to tobacco control and the implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Предполагается, что ВОЗ будет созывать Целевую группу два раза в год, в том числе для проведения однодневной ежегодной сессии, посвященной борьбе против табака и осуществлению Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака.

IUCN(The World Conservation Union) pointed out that it publishes a collection of the full texts of multilateral treaties relating to the environment in which the status of each party to the treaty is given and updated twice annually.
МСОП( Международный союз охраны природы) отметил, что он публикует сборник полных текстов многосторонних договоров по вопросам окружающей среды, в котором указывается статус каждого участника договора, обновляемый два раза в год.

The Permanent Joint Council will meet at the level of Foreign Ministers and at the level of Defence Ministers twice annually, and also monthly at the level of ambassadors/permanent representatives to the North Atlantic Council.
Совместный Постоянный Совет будет проводить встречи на уровне министров иностранных дел и на уровне министров обороны дважды в год, а также ежемесячно на уровне послов/ постоянных представителей при Североатлантческом совете.

These meetings, now held twice annually, constitute a valuable feedback mechanism for the language units, providing the latter with an additional means of gauging the level of user satisfaction with their performance.
Эти совещания, которые теперь проводятся два раза в год, служат ценным механизмом обратной связи для лингвистических подразделений, предоставляя им еще одно средство оценки степени удовлетворенности их работой со стороны потребителей их услуг.

The Government and the fishing company grant wage increases based on the cost-of-living index calculated twice annually from the data submitted to the ODA Statistics Division in London.
Повышение заработной платы производится правительством и рыболовецкой компанией с учетом повышения стоимости жизни, исчисляемого на основе информации, которая два раза в год представляется в Статистический отдел Управления по развитию заморских территорий в Лондоне.

The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN) indicated that it produced a collection of the full texts of multilateral treaties relating to the environment along with data regarding the status of each treaty, which was updated twice annually.
Международный союз охраны природы и природных ресурсов( МСОП) сообщил, что подготовлен сборник полных текстов многосторонних договоров по вопросам окружающей среды с указанием статуса каждого договора, который обновляется два раза в год.

It supported the proposal of the inter-committee meeting that it meet twice annually, including for purposes of making recommendations for the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.
Он поддержал предложение межкомитетского совещания о том, что оно будет проводиться два раза в год, в том числе с целью вынесения рекомендаций по совершенствованию и согласованию методов работы договорных органов по правам человека.

The Committee also noted the General Assembly's request to the Secretary-General, in paragraph 5 of its resolution 55/5 A, to review the implications of applying Article 19 twice annually rather than once as at present.
Комитет отметил также содержащуюся в пункте 5 резолюции 55/ 5 A Генеральной Ассамблеи просьбу к Генеральному секретарю провести обзор последствий применения статьи 19 два раза в год, а не один раз, как это делается в настоящее время.

The Government and the fishing company grant wage increases based on the cost-of-living index calculated twice annually from the data submitted to the Statistics Division of the Overseas Development Administration in London.
Правительство и рыболовная компания повышают заработную плату с учетом индекса стоимости жизни, рассчитываемого два раза в год на основе данных, представленных в статистический отдел Управления по развитию заморских территорий в Лондоне.

The inter-committee meeting recommended that it should convene twice annually, with the participation of the chairpersons of the treaty bodies, so that it could, inter alia, make recommendations for the improvement and harmonization of treaty body working methods.
На Межкомитетском совещании было рекомендовано созывать совещания два раза в год с участием председателей договорных органов с целью предоставления ему возможности выносить, в частности, рекомендации по усовершенствованию и унификации методов работы договорных органов.

The annual meeting of Chairpersons of the human rights Treaty Bodies continues to serve as a forum for discussion of harmonization and streamlining of working methods, while the inter-committee meeting, which now meets twice annually, provides a further opportunity for indepth consideration of these issues.
Ежегодное совещание председателей договорных органов по правам человека по-прежнему служит форумом для обсуждения вопросов согласования и упорядочения методов работы, в то время как межкомитетское совещание, которое сейчас созывается дважды в год, дает дальнейшую возможность для углубленного рассмотрения этих вопросов.

The United Nations-African Union Joint Task Force on Peace and Security continues to meet twice annually on strategic issues of mutual concern 2009/10: not available; 2010/11: not available; 2011/12: 2.
Совместная целевая группа Организации Объединенных Наций- Африканского союза по вопросам мира и безопасности по-прежнему дважды в год проводит свои совещания для рассмотрения стратегических вопросов, представляющих взаимный интерес 2009/ 10 год: данных нет; 2010/ 11 год: данных нет; 2011/ 12 год: 2.

Ii Recognizing the need to improve and harmonize further the working methods of the human rights treaty bodies, the inter-committee meeting considered it appropriate that it convene twice annually, with the participation of the chairpersons of the human rights treaty bodies, who were ex officio members for that purpose.
Ii Признав необходимость совершенствования и дальнейшего согласования методов работы договорных органов по правам человека, межкомитетское совещание выразило мнение о целесообразности того, чтобы оно созывалось два раза в год с участием председателей договорных органов прав человека, которые являются для этой цели членами ex officio.

A provision in the amount of $30,100 would be required for travel of staff to service the meetings of the Executive Secretaries, which are held twice annually, attendance at the substantive sessions of the Economic and Social Council and participation in the meetings of the Administrative Committee on Coordination subsidiary bodies.
Ассигнования в размере 30 100 долл. США потребуются на оплату поездок сотрудников для обслуживания заседаний секретарей- исполнителей, которые проводятся два раза в год, участие в основных сессиях Экономического и Социального Совета и заседаниях вспомогательных органов Административного комитета по координации.