ПОЛУГОДОВАЯ на Английском - Английский перевод

• semi-annual
• six-month
• semiannual

Примеры использования Полугодовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полугодовая психологическая оценка.
Semiannual psych evaluation.

Стандартной является полугодовая виза в США.
Standard is a six-month visa to the United States.

Полугодовая оценка рисков в области безопасности.
Semi-annual security risk assessment.

Инвентарную опись имущества длительного пользования( полугодовая);
Inventory report on non-expendable equipment(semi-annual);

Полугодовая подписка также доступна со скидкой.
A 6-month subscription also includes a discount.

В настоящее время полугодовая межбанковская ставка Bribor составляет около 4, 3 процентов.
At present, the half-year Bribor bank to-bank rate is circa 4.3 percent.

Полугодовая кампания, наобещай там всякого.
Campaign for six months, make some promises, whatever.

Сырьевые товары: краткий обзор"- полугодовая публикация, начавшая выходить в марте 2011 года.
Commodities at a Glance is a half-yearly publication started in March 2011.

Полугодовая купонная ставка зафиксирована на уровне 8, 5%.
The bond's semiannual coupon rate is fixed at 8.5%.

Средства в бюджете есть, но даже полугодовая задержка… с наймом сотрудников позволит сэкономить пару миллионов.
Money's in the budget… but even a six-month delay in hiring saves a couple million.

Даже полугодовая задержка обеспечит городу экономию в 2- 3 миллиона.
Even a six-month delay saves the city $2, $3 million.

В соответствии с распоряжением министра культуры и искусства от 9 декабря 1996 года в Польше существует два вида стипендий: полугодовая и годовая.
In accordance with the Regulation of the Minister of Culture and Art of 9 December 1996 there were two types of scholarships: semi-annual and annual.

Полугодовая стажировка в Фонде« Немецко- польское примирение» в Варшаве.
Six-month internship with the foundation“Polish-German Conciliation”, Warsaw.

По словам замминистра, кредит будет предоставлен на льготных условиях со сроком погашения 15 лет с процентной ставкой- полугодовая ставка Libor+, 5%, с трехлетним льготным периодом.
According to the deputy minister, the loan would be provided to the government on favorable terms with a maturity period of 15 years, semi-annual rate of Libor+ 0.5%, and a three-year grace period.

Полугодовая официальная статистика за 2010 год будет опубликована после июня 2010 года.
The half yearly official statistics for 2010 are released after June 2010.

В конце октября были демонтированы последние леса над новой крышей Рижского замка и завершилась полугодовая работа по укреплению, реконструкции и сооружению несущих конструкций крыши.
The last scaffolding above the new roof of Riga Castle was dismantled at the end of October to complete the six months of continuous work in order to reinforce the load-bearing structures, reconstruct and construct the roof.

Годовая и полугодовая отчетность по стандартам МСФО была раскрыта Обществом в отчетном году.
Nonobservance Annual and semi-annual IFRS reports were disclosed by the Company in the reporting year.

В сентябре был представлен полугодовой доклад о ходе работы УВКБ в течение первой половины 2002 года и полугодовая оценка приоритетов и основных потребностей на вторую половину года.
In September, a Mid-Year Progress Report was made available, providing a review of UNHCR's activities in the first half of 2002 and a mid-year assessment of priorities and outstanding needs for the second half of the year.

Полугодовая аренда дома и 150 фунтов для мисс Данн-… небольшая потеря в случае успешного осуществления его плана.
Six months rent on a house, 150 pounds to miss Dunn… It is not much to assure the success of his plan.

Созданию центра предшествовали: Фестиваль фотографии ChernihivPhotoFest( 2010- 2011 гг.), полугодовая образовательная программа для фотографов( 2011 год), деятельность Киевского фотографического общества, выставочная деятельность в Киеве, Москве, Братиславе, Кельне 2009- 2011 гг.
Establishment of the center was preceded by: Photo Festival ChernihivPhotoFest(2010-2011), semiannual educational program for photographers(2011), activity of Kyiv Photographic Society(creative meetings, workshops from 2009 to 2011), exhibition activity in Kyiv, Moscow, Bratislava, Cologne 2009-2011.

Плановая полугодовая остановка УКПГ 1 и 2 произошла в период с 26 сентября по 5 октября 2014 года, и длилась в общей сложности 9 дней.
The semi-annual planned GTU 1&2 shutdown occurred between 26 th September and 5 th October 2014, a total of 9 days.

Полугодовая сверка соответствия данных сличительных ведомостей с учетными данными в системе общеорганизационного планирования ресурсов ИМИС/>> Галилео>> до полного развертывания системы<< Умоджа.
Semi-annual match of physical inventory records with ERP records IMIS/Galileo until full deployment of Umoja.

Продленный бюджетный цикл и годовая/ полугодовая смета расходов способствовали бы сокращению рабочей нагрузки Секретариата и Пятого комитета, хотя при этом необходимо иметь больше информации о критериях для принятия решений о том, по каким операциям будет составляться годовая смета.
An extended budget cycle and annual/semi-annual cost estimates would help to reduce the workload of the Secretariat and the Fifth Committee, although more information was required on the criteria for deciding which operations would have annual cost estimates.

Плановая полугодовая остановка УКПГ 1 и 2 произошла в период с 26 сентября по 5 октября 2014 года, и длилась в общей сложности 9 дней.
The semi-annual planned GTU 1&2 shutdown occurred between 26th September and 5th October 2014, lasting a total of nine days.

В результате полугодовая сертификация активов и представление актов проверки осуществлены в установленные сроки, а выявленные в ходе проверки несоответствия были проанализированы и устранены.
As a result, the biannual asset certifications are completed and submitted on time and discrepancies noted during the physical counts are investigated and resolved.

Более чем полугодовая напряженная работа этого форума увенчалась выработкой ряда соглашений, что позволило вывести из затяжного тупика процесс внутриполитического урегулирования.
More than half a year of intensive work in that forum has been crowned by a number of agreements that have broken a lengthy deadlock in the process of a domestic political settlement.

Пятнадцатый полугодовой доклад об осуществлении резолюции 1559 2004.
Fifteenth semi-annual report on the implementation of resolution 1559 2004.

Полугодовой обновленный план обеспечения безопасности.
Semi-annual updated security plan.

Полугодовой обзор в мае 2005 года.
Semi-annual review in May 2005.

Квартальные и полугодовые индексы также рассчитываются аналогичным образом.
Quarterly and semi-annual indices are also calculated in the same way.