SEMINARS WILL на Русском - Русский перевод

• семинары будут
• семинаров будет

Примеры использования Seminars will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seminars will have two components.
Семинары будут состоять из двух компонентов.

During the visit, it was noted that such seminars will also be held for budget organizations.
Во время визита было указано, что такие семинары будут проводиться и для бюджетных организации.

The seminars will feature equipment from the following companies.
На семинарах будет представлено оборудование следующих компаний.

And after some time I realized that that the people who have taken my seminars will later work in business and make money.
И через некоторое время я поняла, что эти люди, которые прошли мои семинары, будут впоследствии заниматься бизнесом, зарабатывать деньги.

These seminars will continue in the future and also be spread to other countries.
Эти семинары будут продолжаться и в будущем, в том числе и в других странах.

The delegation of Egypt hopes that such seminars will take place in a more transparent manner that avoids selectivity and politicization.
Делегация Египта надеется, что такие семинары будут проводиться более гласно и открыто во избежание их селективности и политизации.

These seminars will focus on juvenile delinquency, child psychology and education.
Основное внимание на этих семинарах будет уделено вопросам преступности несовершеннолетних, психологии и обучения детей.

Additional seminars will cover other subjects relating to people with special needs.
Последующие семинары будут освещать другие стороны, связанные с темой инвалидности.

The training seminars will address the main tasks of the polling stations bureaus and how to accomplish them.
В рамках семинаров будут освещаться основные функции участковых избирательных бюро и процедуры их выполнения.

The seminars will focus on key tasks of electoral bureaus of polling stations and best ways to fulfil them.(Source: CEC).
В ходе семинаров будут рассматриваться основные полномочия избирательных бюро участков для голосования и оптимальные способы их исполнения.( источник: ЦИК).

These seminars will enhance the capacity of participating Member States and regions to support future peacekeeping training.
Эти семинары позволят расширить возможности участвующих в них государств- членов и регионов по оказанию в будущем поддержки подготовке кадров для деятельности по поддержанию мира.

We hope that these annual seminars will continue to make a useful contribution to improving inter-organizational cooperation to the benefit of the organizations and their member States.
Мы надеемся, что эти ежегодные семинары будут и впредь вносить полезный вклад в улучшение межорганизационного сотрудничества на благо организаций и их государств- членов.

Other seminars will be more advanced, like the seminar on information exchange or the sector related event on competition rules and the financial sector.
Другие семинары будут носить более продвинутый характер, как, скажем, семинар по обмену информацией или мероприятие секторального типа в отношении правил конкуренции и финансового сектора.

Those seminars will build on the experience of the subregional meetings, completing the efforts of the Centre to cover and reach as many countries of the world as possible.
На этих семинарах будет использован опыт, накопленный в результате про- ведения субрегиональных совещаний, и они явятся завершающим этапом в усилиях Центра, направ- ленных на охват максимально возможного числа стран.

The seminars will host presentations covering developments participants, and invited speakers, are currently working on, and there will also be discussions of recently published papers from leading conferences.
На семинаре будут представлены текущие разработки участников и приглашенных докладчиков, а также будут обсуждаться недавно опубликованные статьи с ведущих конференций.

We are convinced that those seminars will continue to make a useful contribution to improving inter-organizational cooperation, and we intend to keep the focus of the seminar on Africa.
Мы убеждены, что такие семинары будут и впредь вносить важный вклад в улучшение сотрудничества между организациями, и намерены обеспечивать, чтобы проблемы Африки оставались одной из основных тем семинара..

The seminars will also host students from the Yandex Data Analysis School who will give presentations on proposed articles for leading conferences on Internet advertising and from their own research work, as well as guest speakers.
Затем на семинарах будут выступать студенты ШАД с докладами по предлагаемым статьям с топовых конференций по тематике интернет- рекламы и по своей научной работе, а также приглашенные докладчики.

Seminars will address all relevant subjects influencing the global food supply chain: public and private standards and initiatives for safety and quality, market access and trade facilitation.
На семинарах будут рассмотрены все соответствующие темы, связанные с глобальной цепью продовольственных поставок: государственные и частные стандарты и инициативы, касающиеся безопасности и качества доступа к рынкам и упрощения процедур торговли.

Three day-long seminars will include in-depth briefings of Salvadorian journalists on the status of the implementation of the Peace Accords, as well as changes in the existing institutions prompted by the Peace Accords.
В рамках трех однодневных семинаров будут проведены углубленные брифинги для сальвадорских журналистов по вопросам положения с осуществлением мирных соглашений, а также изменений, происшедших в существующих институтах, которые вызваны мирными соглашениями.

The seminars will include the introduction of a handbook on statistical operations developed by the Statistics Division and an exchange of information on the problems and the successes experienced by the countries of the region.
В ходе семинаров будет, в частности, представлен справочник по статистической деятельности, разработанный Статистическим отделом, и будет проведен обмен информацией о проблемах, с которыми столкнулись страны региона, и о достигнутых ими успехах.

The seminars will focus mainly on assisting the non-EU members of UNECE which need to improve their road safety, and will seek to set feasible, yet ambitious, road safety casualty reduction targets.
Эти семинары будут посвящены главным образом оказанию помощи странам- членам ЕЭК ООН, не входящим в ЕС, которым необходимо повысить безопасность дорожного движения, и направлены на установление практически достижимых, но при этом амбициозных показателей сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий.

The seminars will include the introduction of the"Handbook of Statistical Organization, Third Edition: The Operation and Organization of a Statistical Agency" developed by the Statistics Division and an exchange of information on the problems and the successes experienced by the countries of the region.
В ходе семинаров будет представлено<< Руководство по созданию статистической организации, третье издание: функционирование и организация статистического управления>>, разработанное Статистическим отделом, и организован обмен информацией по проблемам и успешному опыту в странах региона.

The seminars will focus on the jurisprudence of the Tribunal and on international humanitarian law, with the aim of strengthening the familiarity of Croatian judges and prosecutors with these subjects and to improve their ability to try serious violations of international humanitarian law.
Основное внимание в рамках этих семинаров будет уделяться судебной практике Трибунала и международному гуманитарному праву, с тем чтобы повысить уровень знаний хорватских судей и обвинителей по этим вопросам и расширить их возможности рассматривать судебные дела о серьезных нарушениях международного гуманитарного права.

The seminars will contribute to a new approach in the organization and management of sustainable water supply and sanitation programmes through the integration of women's needs as well as their participation in planning, technical operations, maintenance, assessment and implementation of water supply and sanitation projects.
Семинары будут способствовать становлению нового подхода в деле организации и управления программами в области устойчивого водоснабжения и канализации на основе интеграции потребностей женщин, а также их участия в планировании, техническом функционировании, эксплуатации, оценке и осуществлении проектов в области водоснабжения и канализации.

The seminars will address particular issues, including: required fiscal and monetary policies; extent and sequencing of trade and investment liberalization policies; financial sector reform and financial policies related to prudential supervision and regulation and effective interest rate and exchange rate management; and taxation of trade and investment transactions and coordination among ministries for effective macroeconomic management.
На этих семинарах будут подробно рассмотрены такие вопросы, как надлежащая бюджетная и валютно- финансовая политика, масштабы и последовательность осуществления политики либерализации торговли и инвестиционной деятельности, реформа финансового сектора и финансовая политика, предусматривающая разумный контроль и регулирование, а также эффективное управление процентной ставкой и обменным курсом, налогообложение торговых и инвестиционных операций и координация деятельности министерств для обеспечения эффективного макроэкономического управления;

The seminar will cover in details such aspects as.
На семинаре будут подробно освещены такие аспекты, как.

The seminar will feed into the Statistical Commission's analysis of the experiences with recent censuses.
На семинаре будут учтены результаты проведенного Статистической комиссией анализа опыта последних переписей.

The seminar will present promising examples of cellulose-based insulation materials, for example.
На семинаре будут представлены перспективные примеры, в том числе изоляционные материалы на основе целлюлозы.

The seminar will deal with the following topics.
Данный семинар будет посвящен рассмотрению следующих тем.

The seminar will take place on the second day of the Conference, 9 June 2009.
Данный семинар будет проведен во второй день Конференции, 9 июня 2009 года.