SEMTEX на Русском - Русский перевод

• семтекс
• semtex
• семтекса

Примеры использования Semtex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that Semtex?
Это Семтекс?

Semtex and building plans.
Семтекс и планы здания.

Explosives. Semtex.
Взрывчатые вещества Семтекс.

How much semtex do we have left?
Сколько пластида у нас осталось?

They booby-trapped this whole thing with semtex.
Они заминировали все это дело со взрывчаткой.

Semtex is a type of plastic explosive.
Semtex- один из видов пластичной взрывчатки.

Yeah the detonator's made out of Semtex, that's for sure.
Да, заряд был сделан из" Семтекса". Это точно.

They had Semtex and hotel blueprints to plant on him.
У них с собой был семтекс и план отеля с пометками.

A satellite receiver, tracking device, Semtex chewing gum.
Спутниковый ресивер, устройство слежения, А вот жвачка- взрывчатка.

The Semtex runs along the circumference of the collar, as you can see.
Семтекс размещен по периферии ошейника, как видите.

Maybe we can take some semtex, use it on the doors.
Может, мы можем взять немного семтекса, используй его на дверях.

The Semtex used in Chicago was the same you found in McQuaid's facility.
Семтекс, взорванный в Чикаго, тот же самый, что и на объекте Маккуэйда.

I count three thresholds, each wired by Mercury switches to Semtex charges.
Я насчитал три защитных барьера, каждый подсоединен переключателями Меркури к зарядам Семтекс.

We need to chip through the semtex to see exactly what's underneath, make sure there aren't any redundant circuits or backups.
Надо пробиться сквозь Семтекс и посмотреть, что именно там, убедиться в отсутствии резервной цепи.

He said it was a massive subsonic explosive device, C4 or Semtex.
Он сказал, что это была большая бомба с дозвуковой скоростью взрыва, состоящая, вероятно, из С- 4 или семтекса.

John Kinsella(age 49) was sentenced to 20 years for possessing Semtex explosives that he had hidden for the IRA unit.
Джона Кинселла( John Kinsella, 49 лет) приговорили к 20 годам за хранение взрывчатого вещества Семтекс.

On 17 April 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant Irishwoman attempting to board an El Al flight.
Апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании El Al.

It includes all manner of contraband, From drugs, hot merchandise to military ordinance, Anti-aircraft guns, missiles, rpgs, semtex.
Там всевозможная контрабанда, от наркотиков до военной техники, зенитная артиллерия, боеголовки, РПГ, Семтекс.

Semtex was invented in the late 1950s by Stanislav Brebera and Radim Fukátko, chemists at VCHZ Synthesia, Czechoslovakia now Czech Republic.
Семтекс» был изобретен в конце 1950- х чешским химиком Станиславом Бреберой, назван в честь пригорода Семтин чеш.

We also deal with the production of black powder and other specialities, such as the globally renowned plastic explosive Semtex.
Кроме того, мы занимаемся производством черного пороха и другой специальной продукции, из которой наибольшую всемирную известность получило пластичное взрывчатое вещество Semtex.

The Mine Action Service confirmed to the Panel that the Semtex along with other military materiel has since been transferred to safe storage in Gharyan where it is now well secured.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, подтвердила Группе, что<< Семтекс>> наряду с другим военным имуществом с тех пор был перевезен в безопасное хранилище в Гарьяне, где он сейчас надежно защищен.

As it was driving along the main road from Ballygawley to Omagh, at about 12:30AM, IRA members remotely detonated a roadside bomb containing 200 pounds(91 kg) of semtex.
Около: 30 по местному времени, когда автобус ехал по главной дорогие из города Бэллигоули в сторону Ома, боевики ИРА с помощью пульта управления дистанционно взорвали бомбу мощностью 91 кг в эквиваленте семтекса.

The first unit deals with the production of Vesuvit black powders, Semtex plastic explosives and the explosives of DAP type, in the international marking of ANFO, sold under the brands Permon and KAT Permonex.
Первый занимается производством черных порохов Vesuvit, пластичных взрывчатых веществ Semtex и взрывчатых веществ типа DAP с международным обозначением ANFO, продаваемых под торговой маркой Permon, а также KAT Permonex.

From late 1986 to 2011, virtually every bomb constructed by the Provisional IRA, and splinter groups such as the Real IRA, contained Semtex from a Libyan shipment unloaded at an Irish pier in 1986.
В 2011 году британская газета« Дейли Телеграф» писала:« В течение почти 25 лет практически каждая бомба, сделанная Временной ИРА и отколовшимися от нее группировками, содержала Семтекс из ливийской партии, выгруженной на ирландском пирсе в 1986 году».

The stock found outside Gharyan included exactly the same type of Semtex boxes as those seized by the authorities of the Niger in June 2011(see figure V), identifying a potential source of the illicit trafficking.
Запасы, обнаруженные за пределами Гарьяна, содержали тот же тип ящиков<< Семтекса>>, что и захваченные властями Нигера в июне 2011 года( см. рис. V), что указывает на потенциальный источник незаконной торговли.

Part of the stratagem, according to him, had been the intention to connect them with plastic explosives-- eight pounds of C-4 plastic explosive material and 50 packets containing 32 pounds of Semtex which were found buried in the Mañanitas sector in the outskirts of the city.
Согласно его заявлению, частью этого заговора было намерение приписать им использование пластиковых взрывчатых веществ, 8 фунтов пластикового взрывчатого вещества типа С4 и 50 пакетов<< Семтекс>> весом 32 фунта, которые были обнаружены закопанными в секторе Маньянитас в окрестностях города.

During a convoy interception operation in the Niger, important quantities of Semtex explosives(645 kg) and 445 detonators were seized, and the authorities of the Niger alleged that the explosives were meant for Al-Qaida in the Islamic Maghreb camps in northern Mali.
В ходе операции по перехвату автоколонны в Нигере было изъято значительное количество взрывчатого вещества семтекс( 645 кг) и 445 детонаторов; согласно заявлению нигерских властей, эти взрывчатые вещества и взрывные устройства предназначались для лагерей<< АльКаиды>> в исламском Магрибе, расположенным на севере Мали.

According to national officials and international experts, these included rocket-propelled grenades, machine guns with anti-aircraft visors, automatic rifles, ammunition, grenades, explosives(Semtex), and light anti-aircraft artillery(light calibre bi-tubes) mounted on vehicles.
По словам национальных должностных лиц и международных экспертов, эти вооружения включают реактивные противотанковые гранатометы( РПГ), пулеметы с прицельным приспособлением для стрельбы по воздушным целям, автоматические винтовки, боеприпасы, гранаты, взрывчатые вещества( семтекс), а также установленные на машинах легкие зенитные орудия спаренные, малого калибра.

The explosive substance itself will generally consist of: a compound produced exclusively or generally for military applications, such as C-4 or Semtex, and generally recognized as a military explosive by experts; a compound produced and sold for commercial blasting applications, such as dynamite; or, a compound assembled by the offenders themselves.
Состав самого взрывчатого вещества, как правило, следующий: смесь, производимая исключительно или как правило для использования в военных целях, например" С- 4" или" Семтекс", которая обычно рассматривается экспертами как боевое ВВ; смесь, производимая и продаваемая для использования в целях коммерческих взрывов, например динамит; или смесь, составляемая преступниками само- стоятельно.

According to the analysis conducted on behalf of the Commission to date, two hypotheses concerning the explosives have emerged: firstly, that the main charge was composed of RDX and TNT, with the detonating cord(PETN) linking together the explosive charges; secondly, the explosive charge was composed of TNT and Semtex(RDX and PETN), an explosive that has been widely used previously in terrorist bombings within and outside the region.
По результатам анализа, проведенного к настоящему времени по поручению Комиссии, в отношении взрывчатых веществ возникли две гипотезы: во-первых, основной заряд состоял из гексогена и тринитротолуола, а его элементы были соединены детонирующим шнуром( пентрит); во-вторых, заряд взрывчатого вещества состоял из тринитротолуола и Семтекса( гексоген и пентрит)-- взрывчатого вещества, которое ранее широко использовалось террористами в их взрывных устройствах в данном регионе и за его пределами.