SENDER AND RECEIVER на Русском - Русский перевод

• отправителя и получателя
• передатчик и приемник
• отправитель и получатель

Примеры использования Sender and receiver на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optical synchronization of sender and receiver.
Оптическая синхронизация передатчика и приемника.

Sender and receiver are integrated into a single housing.
Передатчик и приемник объединены в одном корпусе.

One device only: integrated sender and receiver.
Только одно устройство: встроенные передатчик и приемник.

Twin stick: sender and receiver in a single housing- cascadable.
Twin Stick: передатчик и приемник в одном корпусе, возможность каскадного подключения.

As opposed to providing both sender and receiver anonymity.
В отличии от обеспечения анонимности и отправителя, и получателя.

The sender and receiver are combined and integrated into an extremely compact housing.
Передатчик и приемник скомбинированы в одном чрезвычайно компактном корпусе.

Order-picking with bright job LEDS on the sender and receiver sides.
Комплектация светлыми рабочими светодиодами на стороне передатчика и приемника.

Using a standard allows sender and receiver to understand all the data content in the same way, unambiguously.
Использование определенного стандарта позволяет отправителю и получателю единообразно и однозначно толковать содержание все данных.

Usage of field 71F must be bilateral agreed between Sender and Receiver.
Возможность использования поля 71F должна быть согласована Отправителем и Получателем сообщения MT 103.

Cascadable twin stick design- sender and receiver in a single housing.
Twin Stick: передатчик и приемник в одном корпусе, возможность каскадного подключения.

The integrated laser alignment aid enables time-saving alignment of the sender and receiver.
Встроенное лазерное устройство для выравнивания экономит время при настройке передатчика и приемника.

When messages are used, one should specify sender and receiver processes at design time.
Когда мы используем сообщения, мы на этапе разработки должны указать процесс- отправитель и процесс- получатель.

The possibility of using of the field should be bilateral agreed between Sender and Receiver.
Возможность использования поля 71G должна быть согласована Отправителем и Получателем сообщения SWIFT.

Free SMS and e-mail informing of the remittance sender and receiver about sending or delivering of the remittance.
Бесплатное SMS и e- mail информирование отправителя и получателя перевода об отправке и доставке перевода.

Then press button„send as gift" and fill the fields with information about sender and receiver.
Затем нажмите кнопку" отправить в качестве подарка" и заполните поля с информацией об отправителе и получателе.

Keep sender and receiver setting at the same channel, it can support 1 sender and more receivers at the same time.
Предохранять передатчик и установка в том же самом канале приемника, он может поддерживать 1 передатчик и несколько приемников одновременно.

This is important because all contractors(carriers, the sender and receiver) are interested in the safe shipping.
Это важно поскольку все контрагенты( перевозчик, отправитель и получатель) заинтересованы в безопасной перевозке груза.

Transmission of information on or by use of this website is not intended to create, and receipt does not constitute, a lawyer-client relationship between the sender and receiver.
Передача и получение информации посредством данного сайта не ведут к возникновению клиентских отношений между отправителем и получателем.

Encryption and authentication are useful for securing communications between a sender and receiver location that are themselves physically secure.
Шифрование и опознавание нужны для обеспечения надежности связи между пунктами отправления и получения сигнала, которые сами по себе физически защищены.

Authentication Technique that includes encryption software and token cards to verify the identities of both sender and receiver.
Методика, включающая применение шифровальных программ и идентификационных карт в целях установления права как отправителя, так и получателя на доступ к соответствующей информации.

Message Type Scope The scope specifies the sender and receiver of the message and provides an explanation on how the message is used.
Область применения типов сообщений Раздел« Область применения» определяет Отправителя и Получателя сообщения и объясняет назначение и порядок использования сообщения.

Adversaries can provide long term correlation attacks and track the sender and receiver of the packets.
Злоумышленники могут проводить длительные корреляционные атаки и отслеживать отправителя и получателя пакетов.

If the sender and receiver wish to exchange encrypted messages, each must be equipped to encrypt messages to be sent and decrypt messages received.
Если отправитель и получатель желают обменяться зашифрованными сообщениями, каждый должен иметь соответствующее программное обеспечение для шифрования отсылаемых сообщений и расшифровки полученных.

EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message e.g. the sender and receiver of the cargo.
Номер ЭОД означает электронный адрес отправителя или получателя сообщения например, отправителя и получателя груза.

Description: T-distributor for simultaneous connection to sender and receiver, splits the cable from the control cabinet between the sender and receiver.
Описание: Т- распределитель для одновременного подсоединения передатчика и приемника, распределяет кабель, отходящий от распределительного щита, между передатчиком и приемником.

As part of his own firm's security Wilcox hired two firms to perform an audit of the code designed to enable anonymity for the sender and receiver of a transaction, and hide the amount.
В рамках обеспечения безопасности Уилкокс нанял две фирмы, чтобы выполнить ревизию кода, созданного для того, чтобы сделать сделки между отправителем и получателем анонимными, а также функцию скрытия суммы.

The principle can be compared with a concept as Adobe-postscript, where sender and receiver know what kind of data recipes can be transferred, without the data itself actually being sent.
Данный принцип можно сравнить с концепцией языка программирования PostScript, когда отправитель и получатель знают, какие рецепты данных будут переданы без фактической отправки самих данных.

Money Laundering Using Trust and Company Service Providers- October 2010 2010 FATF/OECD and CFATF- 33 The responses received from these foreign FIUs, and also the A-FIU's own investigations, confirmed that the transactions involved approximately 72 offshore companies(as sender and receiver) but no information regarding the beneficial owner or the registration country of the different offshore companies involved was able to be obtained.
Ответы, полученные от этих иностранных ПФР, а также расследования самого А- ПФР, подтвердили, что транзакции охватывают около 72 оффшорных компаний( как отправителя и получателя), но никакой информации относительно владельца или страны регистрации различных оффшорных компаний, вовлеченных в эти транзакции, получить было невозможно.

For a message to be correctly encrypted and decrypted, both sender and receiver had to configure their Enigma in the same way; rotor selection and order, ring positions, plugboard connections and starting rotor positions must be identical.
Чтобы сообщение было правильно зашифровано и расшифровано, машины отправителя и получателя должны были быть одинаково настроены, конкретно идентичными должны были быть: выбор роторов, начальные позиции роторов и соединения коммутационной панели.

Sender connect with HD Payer, DVD, Set Top Box, PS3, HDCP, Receiver connect with TV HDMI Jack, between sender and receiver transmission is by 5.8GHz wirelessly transmission.
Беспроводной передатчик соединяется с HD Плательщик, DVD, приставке, PS3, HDCP, ПК, приемник соединяется с HDMI TV Jack, между передатчиком и приемником передачи является 5. 8GHz по беспроводной сети передачи.