SENIOR GENERAL на Русском - Русский перевод

• старший генерал
• старший генеральный
• старшим генералом
• старшему генералу
• старшего генерала

Примеры использования Senior general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Wilfried Czernie, Senior General Manager, Ruhrgas.
Старший генеральный менеджер" Рургаза" г-н Вилфред Черни.

A senior general Lu Bode was assigned to assist Li Ling.
Старшему генералу Лу Боде было поручено оказать помощь Ли Лину.

He was not able to meet with the Senior General during the June visit.
В ходе июньского визита встретиться со старшим генералом ему не довелось.

Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye officially retired from their formal positions.
Старший генерал Тан Шве и заместитель старшего генерала Маунг Ай официально сложили с себя полномочия.

Mr. P.H. Ravikumar, Senior General Manager, ICICI Bank, India.
Г-н П. Х. Равикумар, старший генеральный менеджер, Банк IСIСI, Индия.

Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary-General and invited him to visit Myanmar.
Старший генерал Тан Шве принял к сведению вопросы, поставленные перед ним Генеральным секретарем, и пригласил его посетить Мьянму.

He was accorded the opportunity to call on the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe.
Ему была предоставлена возможность встретиться с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве.

Croft Michaelson Senior General Counsel, Public Prosecution Service of Canada.
Крофт Майклсон Главный обвинитель, Служба государственного обвинителя Канады.

Each visit to Myanmar included meetings with both the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, and Daw Aung San Suu Kyi.
В ходе каждой своей поездки в Мьянму он встречался с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве и с Аунг Сан Су Чжи.

Both the Prime Minister and the Senior General stated that the Government was committed to implementing the road map.
Премьер-министр и старший генерал оба заявили, что правительство взяло твердый курс на осуществление<< дорожной карты.

During his visit to the country from 29 September to 2 October, he called on the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe.
Во время своего визита в период с 29 сентября по 2 октября он встречался с Председателем Государственного комитета мира и развития старшим генералом Тан Шве.

The letter, addressed to Senior General Than Shwe, called for safe and proper medical treatment for detainees.
В письме на имя старшего генерала Тхана Шве содержалось требование обеспечить безопасность и надлежащее медицинское лечение заключенных.

During his visit to the country from 29 September to 2 October 2007, he called on the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe.
В ходе его визита в страну 29 сентября-- 2 октября 2007 года он встретился с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве.

The Senior General emphasized the importance of upholding the sovereignty, national unity and territorial integrity of Myanmar.
Старший генерал подчеркнул важность сохранения суверенитета, национального единства и территориальной целостности Мьянмы.

The Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, himself received Sir Ninian and members of his team.
Председатель Государственного совета мира и развития, старший генерал Тан Шве лично принял у себя сэра Ниниана и членов его группы.

The Senior General said that Myanmar recognized that I had consulted with several Member States prior to my visit.
Старший генерал сказал, что Мьянма высоко оценивает тот факт, что я проконсультировался с рядом государств- членов перед своим визитом.

Noting that my proposals had been discussed in the course of my Special Adviser's visits, the Senior General did not reject any of my substantive recommendations.
Отметив, что мои предложения обсуждались в ходе визита моего Специального советника, старший генерал не отклонил ни одну из моих рекомендаций по вопросам существа.

The Prime Minister confirmed that Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye would not contest the elections.
Премьер-министр подтвердил, что старший генерал Тан Шве и заместитель старшего генерала Маунг Эй не будут участвовать в выборах.

The Union Solidarity and Development Association(USDA) was established in 1993 as a mass social organization with the junta leader, Senior General Than Shwe.
Союзная ассоциация солидарности и развития( САСР) была создана в 1993 году в качестве массовой общественной организации во главе с лидером хунты старшим генералом Таном Шве.

In response, the Senior General sent his special envoy, Deputy Foreign Minister U Khin Maung Win, to deliver his letter to the Secretary-General.
В ответ старший генерал направил своего специального посланника, заместителя министра иностранных дел У Хин Маунг Вина с поручением передать его письмо Генеральному секретарю.

I took note of the meetings between Daw Aung San Suu Kyi and the Liaison Minister and urged the Senior General to intensify and elevate such talks.
Я принял к сведению факт проведения встреч между гжой Аун Сан Су Чжи и министром по вопросам связи и настоятельно призвал старшего генерала активизировать и повысить уровень таких переговоров.

I strongly encouraged the Senior General to positively consider my request to meet with her and to give careful consideration to the implications of any decision on the matter.
Я настоятельно рекомендовал старшему генералу положительно подойти к моей просьбе о встрече с ней и тщательно рассмотреть последствия любого решения по этому вопросу.

From 18 to 20 May, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Ibrahim Gambari, visited Myanmar where he met with Senior General Than Shwe and Aung San Suu Kyi.
С 18 по 20 мая заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрагим Гамбари посетил Мьянму, где он встретился со старшим генералом Тан Шве и Аунг Сан Су Чжи.

The Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, Prime Minister General Khin Nyunt and other government leaders received him.
Его принимали председатель Государственного совета мира и развития старший генерал Тан Шве, премьер-министр генерал Кхин Ньюнт и другие государственные руководители.

On 13 November 2010, Daw Aung San Suu Kyi was released from house arrest by executive order of the Chair of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe.
Ноября 2010 года гжа Аун Сан Су Чжи была освобождена из-под домашнего ареста приказом Председателя Государственного совета мира и развития, старшего генерала Тан Шве.

Kazuyuki Sakamoto, senior general manager at Sony Corporation's FeliCa business division believes that Southeast Asia could be a major market for technologies such as FeliCa.
Старший генеральный менеджер Sony, отвечающий за операции FeliCa Казуюки Сакамото считает, что Юго-Восточная Азия может стать основным рынком для таких технологий, как FeliCa.

Further integration of the gas industries in the UNECE region, in the context of a WEUR, was elaborated by Mr. Wilfried Czernie, Senior General Manager, Ruhrgas AG, Germany.
Старший генеральный менеджер" Рургаз АГ", Германия, г-н Вильфрид Черни также остановился на проблеме дальнейшей интеграции газовых отраслей в регионе ЕЭК ООН в контексте РЕВР.

In spring 554, Emperor Wenxuan, assisted by the senior general Hulü Jin(斛律金) and his brother Gao Yan the Prince of Changshan, launched a major attack on the Shanhu(山胡) tribe in modern Lüliang.
Весной 554, император, помог старшему генералу Хулюй Цзиню( 斛 律 金) и своему брату Гао Яну, вану Чаншаня, в наступлении на племя Шаньху( 山 胡) в современной Люйлян.

On 25 September 2009, Daw Aung San Suu Kyi wrote to the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, reiterating her proposal to cooperate with the Council on lifting the sanctions against Myanmar.
Сентября 2009 года гжа Аун Сан Су Чжи направила письмо Председателю Государственного совета мира и развития, старшему генералу Тану Шве, подтверждающее ее предложение сотрудничать с Советом по поводу отмены санкций в отношении Мьянмы.

Council Chair Senior General Than Shwe and Vice-Chair Vice-Senior General Maung Aye were announced to have retired from their respective positions as Commander-in-Chief and Deputy Commander-in-Chief.
Было объявлено об отставке со своих соответствующих постов главнокомандующего и заместителя главнокомандующего старшего генерала Тан Шве и вице-председателя, заместителя старшего генерала Маунг Ай.