Примеры использования Старшим генералом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе июньского визита встретиться со старшим генералом ему не довелось.
Ему была предоставлена возможность встретиться с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве.
He was accorded the opportunity to call on the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe.Во время своих апрельской иноябрьской поездок он также встречался со старшим генералом Таном Шве и заместителем старшего генерала Маунг Айе соответственно Председателем и заместителем Председателя ГСМР.
During his April andNovember visits, he also met with Senior General Than Shwe and Vice В ходе каждой своей поездки в Мьянму он встречался с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве и с Аунг Сан Су Чжи.
Each visit to Myanmar included meetings with both the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, and Daw Aung San Suu Kyi.Во время своей апрельской поездки мой Специальный посланник также встречался со старшим генералом Таном Шве и генералом Маунг Айе, соответственно, Председателем и заместителем Председателя Государственного совета по вопросам мира и развития.
During his April visit, my Special Envoy also met with Senior General Than Shwe and Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бригадный генералстарший генералфранцузский генералбывший генералкомандующему силами генерал-майору
американский генералбританский генералмой генералнемецкого генераладивизионного генерала
Больше
Использование с глаголами
назначить генерал-майора
произведен в генерал-лейтенанты
назначить генерал-лейтенанта
назначить бригадного генералазаменит генерал-майора
назначен генерал-губернатором
генерал бельграно
генерал сказал
стал генераломназначил генерала
Больше
Использование с существительными
генерала айдида
звание генерал-майора
генерал армии
генерал нтаганда
генерал младич
генерал джордж
генерал джон
генерала мушаррафа
генерала пиночета
генерала дустума
Больше
Во время своего визита в период с 29 сентября по 2 октября он встречался с Председателем Государственного комитета мира и развития старшим генералом Тан Шве.
During his visit to the country from 29 September to 2 October, he called on the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe.Во время своей поездки он обсуждал мои соображения на самом высоком уровне со старшим генералом Таном Шве, генералом Маунг Ае, генерал-лейтенантом Кхин Ньюном и другими высокопоставленными должностными лицами правительства.
During his mission, he followed up on my thinking, at the highest level, with Senior General Than Shwe, В ходе его визита в страну 29 сентября-- 2 октября 2007 года он встретился с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве.
During his visit to the country from 29 September to 2 October 2007, he called on the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe.В ходе его последнего визита он дважды встречался с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве, а также представителями всех десяти зарегистрированных политических партий и семи групп, участвовавших в прекращении огня.
During his last visit, he met twice with Senior General Than Shwe, the Chairman of the State Peace and Development Council as well as representatives of all 10 registered political parties and the seven ceasefire groups.Союзная ассоциация солидарности и развития( САСР)была создана в 1993 году в качестве массовой общественной организации во главе с лидером хунты старшим генералом Таном Шве.
The Union Solidarity andDevelopment Association(USDA) was established in 1993 as a mass social organization with the junta leader, Senior General Than Shwe.Во время своей последней поездки Специальный посланник встретился также со старшим генералом Таном Шве и заместителем старшего генерала Маунг Айе, Председателем и заместителем Председателя Государственного совета мира и развития( ГСМР), соответственно.
During his last visit, my Special Envoy also met with Senior General Than Shwe and Vice-Senior С 18 по 20 мая заместитель Генерального секретаря по политическим вопросамИбрагим Гамбари посетил Мьянму, где он встретился со старшим генералом Тан Шве и Аунг Сан Су Чжи.
From 18 to 20 May, the Under-Secretary-General for Political Affairs,Ibrahim Gambari, visited Myanmar where he met with Senior General Than Shwe and Aung San Suu Kyi.Во время своей поездки в Мьянму 22 и23 мая Генеральный секретарь договорился с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тхан Шве о необходимости того, чтобы Мьянма содействовала проведению широкомасштабной международной операции по оказанию помощи.
During his visit to Myanmar on 22 and 23 May,the Secretary-General reached agreement with Chairman of the State Peace and Development Council Senior General Than Shwe on the need for Myanmar to facilitate a large-scale international aid operation.В ходе своих встреч с премьер-министром и старшим генералом Специальный посланник настоятельно призывал правительство обеспечить скорейшее участие в разработке<< дорожной карты>> всех заинтересованных сторон, включая гжу Аунг Сан Су Чжи и НЛД, с тем чтобы этот процесс был продуктивным и заслуживающим доверия.
During his meetings with the Prime Minister and the Senior General, the Special Envoy urged the Government to ensure the early participation of all interested parties, including Daw Aung San Suu Kyi and NLD, so that the road map process would become productive and credible.В ходе этого визита он провел переговоры с Председателем Государственного совета по обеспечению мира и развития( ГСМР) ипремьер-министром Союза Мьянма старшим генералом Тан Шве, первым секретарем ГСМР генерал-лейтенантом Кхин Ньюном и министром иностранных дел г-ном Он Чжо.
During his visit, he held talks with the Chairman of the State Peace and Development Council(SPDC) andPrime Minister of the Union of Myanmar, Senior General Than Shwe; Secretary-1 of the SPDC, Lieutenant-General Khin Nyunt; and the Minister for Foreign Affairs, U Ohn Gyaw.Генеральный секретарь приветствует заявление правительства о возможной встрече между старшим генералом Тан Шве и Аунг Сан Су Чжи и последующее сообщение о назначении сотрудника поддержания с ней связи, как это было предложено Специальным советником.
The Secretary-General welcomes the announcement by the Government of a possible meeting between Senior General Than Shwe and Daw Aung San Suu Kyi and the subsequent announcement of the appointment of a liaison officer to establish a channel of communication with her, as suggested by the Special Adviser.Встречу Генерального секретаря со старшим генералом Тан Шве, Председателем Государственного совета по вопросам мира и развития и премьер-министром и поездки в Мьянму Специального посланника Генерального секретаря в мае 1997 года и январе 1998 года для обсуждений с правительством и с Аунг Сан Су Чжи и другими политическими лидерами;
The Secretary-General's meeting with Senior General Than Shwe, Chairman of the State Peace and Development Council and Prime Minister, and the visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary-General in May 1997 and January 1998, for the purpose of discussions with the Government and with Aung San Suu Kyi and other political leaders;В ходе своей поездки заместитель Генерального секретаря встретился с председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве и другими руководителями правительства, старшими должностными лицами Партии национального единства, а также с гжой Аунг Сан Су Чжи и лидерами Национальной лиги за демократию НЛД.
During his visit, the Under-Secretary-General met with the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, and other government leaders,В попытке возобновить обсуждение политических вопросов и содействовать национальному примирению и демократизации в Мьянме Генеральный секретарь вместе со своим Специальным посланником встретился с Председателем правящего Государственного совета мира иразвития( ГСМР) старшим генералом Тан Шве в рамках Азиатско- африканской встречи на высшем уровне, проходившей в Джакарте в апреле 2005 года.
In an effort to resume political discussions and facilitate national reconciliation and democratization in Myanmar, the Secretary-General, together with his Special Envoy,met with Senior General Than Shwe, Chairman of the ruling State Peace and Development Council(SPDC), on the sidelines of the Asia-Africa summit held in Jakarta in April 2005.Я дважды встретился с председателем Государственного совета мира иразвития( ГСМР) старшим генералом Тан Шве, а также с заместителем председателя ГСМР заместителем старшего генерала Маунг Ай, членом ГСМР генералом Тхура Шве Манном, премьер-министром генералом Тхейн Сейном, первым секретарем ГСМР генералом Тхиха Тхура Тин Аунг Мьин У и министром иностранных дел У Ньан Вином.
I met twice with the Chairman of the State Peace andDevelopment Council(SPDC), Senior General Than Shwe, together with the SPDC Vice-Chairman, Vice-Senior Старшему генералу Лу Боде было поручено оказать помощь Ли Лину.
A senior general Lu Bode was assigned to assist Li Ling.Старший генерал Тан Шве и заместитель старшего генерала Маунг Ай официально сложили с себя полномочия.
Senior General Than Shwe and Vice-Senior Премьер-министр подтвердил, что старший генерал Тан Шве и заместитель старшего генерала Маунг Эй не будут участвовать в выборах.
The Prime Minister confirmed that Senior General Than Shwe and Vice-Senior Старший генерал Тан Шве принял к сведению вопросы, поставленные перед ним Генеральным секретарем, и пригласил его посетить Мьянму.
Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary-General and invited him to visit Myanmar.Председатель Государственного совета мира и развития, старший генерал Тан Шве лично принял у себя сэра Ниниана и членов его группы.
The Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, himself received Sir Ninian and members of his team.Его принимали председатель Государственного совета мира и развития старший генерал Тан Шве, премьер-министр генерал Кхин Ньюнт и другие государственные руководители.
The Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, Prime Minister Я настоятельно рекомендовал старшему генералу положительно подойти к моей просьбе о встрече с ней и тщательно рассмотреть последствия любого решения по этому вопросу.
I strongly encouraged the Senior General to positively consider my request to meet with her and to give careful consideration to the implications of any decision on the matter.Старший генерал сказал, что Мьянма высоко оценивает тот факт, что я проконсультировался с рядом государств- членов перед своим визитом.
The Senior General said that Myanmar recognized that I had consulted with several Member States prior to my visit.Старший генерал подчеркнул важность сохранения суверенитета, национального единства и территориальной целостности Мьянмы.
The Senior General emphasized the importance of upholding the sovereignty, national unity and territorial integrity of Myanmar.Весной 554, император,помог старшему генералу Хулюй Цзиню( 斛 律 金) и своему брату Гао Яну, вану Чаншаня, в наступлении на племя Шаньху( 山 胡) в современной Люйлян.
In spring 554, Emperor Wenxuan,assisted by the senior general Hulü Jin(斛律金) and his brother Gao Yan the Prince of Changshan, launched a major attack on the Shanhu(山胡) tribe in modern Lüliang.
