НАЗНАЧЕН ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• appointed governor-general
• appointed governor

Примеры использования Назначен генерал-губернатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1873 году был назначен генерал-губернатором Алжира.
In 1864, he was named as Governor General of Algeria.

После Тильзитского мира он был назначен генерал-губернатором Силезии.
After World War I he was named governor of Dalmatia.

В 1982 году он был назначен генерал-губернатором Австралии и находился на этом посту до 1989 года.
In 1982 he was appointed Governor-General of Australia, a position he held until 1989.

В 1836 году Окленд был назначен генерал-губернатором Индии.
In 1836 Lord Auckland was appointed of Governor-General of India.

В 1823 г. был назначен генерал-губернатором Новороссии и Бессарабии; он оставался на этом посту 21 год.
In 1823 he was appointed as a Governor-General of Novorossia and Bessarabia; and remained in that post for 21 years.

Июня 2001, Холлингуорт был назначен Генерал-Губернатором Австралии.
In late 2001, Jackson-Nelson was appointed Governor of South Australia.

Октября 1680 года назначен генерал-губернатором, 25 ноября 1681 года вступил в должность, сменив Рейклофа ван Гунса.
On 29 October 1680 he was named Governor-General, a post he took up on 25 November 1681, succeeding Rijckloff van Goens.

В 1913 году Балабанов был назначен генерал-губернатором Туркестана.
In 1913 Vasile was appointed Governor General of the entire Turkestan Province.

В 1908 году Уильям Уорд был назначен генерал-губернатором Австралии, и Хоур- Ратвен отправился вместе с ним в качестве военного секретаря.
In 1908, Dudley was appointed Governor-General of Australia, and Hore-Ruthven went with him as military secretary.

В 1921 году он ушел в отставку и был назначен генерал-губернатором Филиппин.
He retired from the U.S. Army in 1921, after which he was appointed as Governor General of the Philippines later that year.

В январе 1632 года он был назначен генерал-губернатором датских владений в Шлезвиге и Гольштейне.
In January 1632, he was appointed Governor-General of the Danish parts of Schleswig and Holstein.

После ухода в отставку он был посвящен в рыцари и в 1968 году назначен генерал-губернатором Маврикия и служил в этой должности до своей смерти.
After retiring from that post he was knighted and appointed Governor-General of Mauritius in 1968 and served in that capacity until his death.

Декабря 1690 года ван Ауторн был назначен генерал-губернатором Голландской Ост- Индии, вступив в должность 24 сентября 1691 года и сменив на этом посту Йоаннеса Камфейса.
On 17 December 1690 van Outhoorn was appointed Governor-General of the Dutch East Indies, taking over from Johannes Camphuys on 24 September 1691.

В декабре 1679 года после окончания датско- шведской войны 1675- 1679 годов Рутгер фон Ашеберг был назначен генерал-губернатором провинций Гетеборг- Бохус и Дальсланд.
After the Scanian war had ended, in December 1679, Ascheberg was appointed Governor-General of Gothenburg, Bohuslän and Dalsland.

В 1790 году граф Карлос Педро был назначен Генерал-губернатором Королевства Алгарве, и семья переехала в Фару.
In 1790, Count Carlos Pedro was appointed Governor-General of the Kingdom of the Algarves, and so the family moved, once again, to Faro.

Апреля 2001 года тогдашний премьер-министр Австралии Джон Ховард заявил, что Холлингворт назначен генерал-губернатором Австралии после отставки сэра Уильяма Дина.
On 22 April 2001 the Prime Minister of Australia, John Howard, announced that Hollingworth would be appointed Governor-General of Australia upon the completion of Sir William Deane's term.

Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов и отправился туда во главе английской армии для поддержки голландских повстанцев.
Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels.

В 1693 году назначен генерал-губернатором Сконе в чине генерал-лейтенанта, с 1698 года- генерал-губернатор Ингерманландии и Кексгольма и генерал от кавалерии.
In 1693 he was promoted to major-general of cavalry and appointed governor of Jönköping county; in 1696 to lieutenant-general, and governor of Swedish Wismar; and in 1698 to general of cavalry, and governor-general of Bremen-Verden.

Апреля того же года он был назначен генерал-губернатором Голландской Ост- Индии, сменив на этом посту Жака Спекса, и занимал его до 1 января 1636 года.
Afterwards he left for the Indies, and on April 18 of that same year he was appointed Governor-General of the East Indies, again following Jacques Specx, a position which he held until January 1, 1636.

Двенадцать членов, назначаемых генерал-губернатором по рекомендациям премьер-министра;
Twelve members appointed by the Governor-General on the advice of the Prime Minister;

Два члена, назначаемые генерал-губернатором по рекомендации лидера оппозиции;
Two members appointed by the Governor-General on the advice of the Leader of the Opposition;

В 1549, Король Португалии назначен генерал-губернатор, чтобы запустить эти колонии.
In 1549, the King of Portugal appointed a Governor-General to run these colonies.

Сенат состоит из 13 членов, назначаемых генерал-губернатором.
The Senate consists of thirteen members appointed by the Governor-General.

Двух других лиц, назначенных генерал-губернатором.
Two other persons appointed by the Governor-General.”.

Она назначает генерал-губернатора, который представляет ее в Новой Зеландии.
She appoints the Governor-General to represent her in New Zealand.

Сенаторов назначает генерал-губернатор.
Senators are appointed by the Governor General.

Британская Корона назначает Генерал-губернатора Индии и губернаторов Президентств.
The Crown was empowered to appoint a Governor-General and the Governors of the Presidencies.

Семь членов, назначаемых генерал-губернатором по своему усмотрению с целью представления религиозных, социальных, экономических и других соответствующих кругов, которые, по мнению генерал-губернатора, должны быть представлены.
Seven members appointed by the Governor-General at her discretion to represent religious, social, economic or such other interests as the Governor-General may consider ought to be represented.

Парламентский уполномоченный является независимым должностным лицом в парламенте, назначаемым генерал-губернатором, которое действует после консультаций с премьер-министром и лидером оппозиции.
The Parliamentary Commissioner is an Independent Officer of Parliament, appointed by the Governor General, acting after consultations with the Prime Minister and Leader of the Opposition.

Магистратами являются подготовленные юристы, назначаемые Генерал-губернатором, который действует с учетом рекомендаций Комиссии по судебным и юридическим услугам.
The Magistrates are trained lawyers appointed by the Governor General acting on the advice of the Judicial and Legal Services Commission.