НАЗНАЧИЛ ГЕНЕРАЛА на Английском - Английский перевод

• appointed general

Примеры использования Назначил генерала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он назначил генерала Мухаммада Мусу новым главнокомандующим армией.
He appointed Gen. Muhammad Musa as the new commander-in-chief.

Король Маха Вачиралонгкорн 2 декабря 2016 года назначил генерала Према Тинсуланона Председателем тайного Совета.
On 2 December 2016, King Maha Vajiralongkorn reappointed General Prem Tinsulanonda president of the privy council.

Он назначил генерала Айюб Хана, командующего пакистанской армией.
He appointed General Muhammad Ayub Khan, Commander-in-Chief of the Army.

После неудач Макклелана на Вирджинском полуострове президент Линкольн назначил генерала Джона Поупа командующим только что сформированной Вирджинской армией.
The failure of McClellan's Peninsular Campaign prompted president Lincoln to appoint General John Pope to the newly formed Army of Virginia.

Марта президент Гбагбо назначил генерала Гастона Коне( ДПКИ) координатором национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
On 24 March, President Gbagbo appointed General Gaston Koné(PDCI) as Coordinator of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration.

При этом Чегбо угрожал убить Полсена Гарте, чтобы назначить себя начальником штаба наемников, и назначил генерала Бобби Сарпи заместителем начальника своего штаба.
In fact, Chegbo threatened to kill Paulsen Garteh in order to name himself as chief of staff of the mercenaries, and appointed general Bobby Sarpee as his deputy chief of staff.

Впоследствии президент Аристид назначил генерала Бернадина Пуассона, до этого являвшегося начальником пожарной охраны Порт-о-Пренса, главнокомандующим вооруженными силами, однако это назначение подлежало утверждению сенатом.
President Aristide later appointed General Bernadin Poisson, former chief of the Port-au-Prince fire brigade, as Commander-in-Chief of the Armed Forces, the appointment to be subsequently approved by the Senate.

Орельяна Контрерас была двоюродным братом бывшего президента генерала Хосе Марии Орельяна Пинто, который был главой штаба президента Мануэля Эстрады Кабреры назначил генерала Хорхе Убико главой своей секретной полиции.
Orellana Contreras was cousin of former president general José María Orellana Pinto, who had been president Manuel Estrada Cabrera Chief of Staff and who had appointed general Jorge Ubico as chief of his secret police while in office.

Незадолго до истечения срока своих полномочий г-н Жмайель назначил генерала Мишеля Ауна на посту главы военного правительства, которое на основании Конституции должно было временно исполнять обязанности канцелярии Президента Республики.
Minutes before leaving office, Mr. Gémayel appointed General Michel Aoun to head a military Government which, under the Constitution, was to govern until the post of President of the Republic was filled.

Европейский союз назначил генерала Патрика Нэша( Ирландия), который будет базироваться в Париже, оперативным командующим, а генерала Жан- Филиппа Ганасиа( Франция) Командующим Силами Европейского союза в Чаде и Центральноафриканской Республике.
The European Union has designated General Patrick Nash(Ireland), based in Paris, as the Operational Commander and General Jean-Philippe Ganascia(France) as the Force Commander of EUFOR Chad/Central African Republic in Chad and the Central African Republic.

Между тем 22 ноября 2013 года после консультаций с ЭСЦАГ Председатель Комиссии Африканского союза назначил генерала Жана- Мари Мишеля Мококо( Конго), бывшего на тот момент заместителем Высокого представителя Африканского союза по Мали и Сахелю, Специальным представителем и главой АФИСМЦАР.
In the meantime, on 22 November 2013, and after consultation with ECCAS, the Chairperson of the African Union Commission appointed General Jean-Marie Michel Mokoko of the Congo, then Deputy High Representative of the African Union for Mali and the Sahel, as Special Representative and Head of MISCA.

Создана целевая группа по ДВЗЯИ, и президент назначил генерала Джона М. Шаликашвили специальным советником в целях выхода на членов сената, урегулирования разногласий и склонения сената к тому, чтобы в конечном счете дать свой совет и согласие на ратификацию.
A CTBT task force has been established, and the President has appointed General John M. Shalikashvili as a special adviser to reach out to members of the Senate, seek to bridge differences, and encourage the Senate ultimately to give its advice and consent to ratification.

Пятилетний программный закон о реформе полиции на 2014- 2017 годы, принятый сенатом 5 ноября и 24 декабря 2013 года вступивший в силу после подписания президентом Кабилой, обеспечивает правовую базу деятельности в рамках реформы, включая установление критериев для найма и продвижения по службе, расчет шкал окладов и определение порядка выхода в отставку для сотрудников полиции. 28 декабря президент назначил генерала Шарля Бисенгиману новым руководителем Конголезской национальной полиции.
A five-year programmatic law on police reform for the period from 2014 to 2017, adopted by the Senate on 5 November and signed into law by President Kabila on 24 December 2013, provided the legal framework for implementing reform activities, including establishing criteria for recruitment and promotion, salary scale and retirement arrangements for police officers. On 28 December, the President appointed General Charles Bisengimana as the new head of the Congolese National Police.

Все остальные главные члены кабинета остались на своих нынешних постах. 10 июня президент Деби назначил генерала Оки Махамат Йайа Дагаше, бывшего регионального представителя КОНАФИТ в Абеше, отвечавшего за военные вопросы, новым специальным представителем президента по МИНУРКАТ и главой КОНАФИТ.
All other key cabinet members kept their existing portfolios. On 10 June, President Déby appointed General Oki Mahamat Yaya Dagache, formerly a regional representative of CONAFIT in Abéché in charge of military affairs, as the new Special Representative of the President for MINURCAT and head of CONAFIT.

Генерал Хусам- Сами титаны назначили генерала Хусама одним из главнейших стражей Ульдума.
General Husam- The titans themselves appointed General Husam as one of Uldum's foremost guardians.

Назначая генералов без его разрешения и давая политическое покровительство своим друзьям?
By appointing generals without his permission and doling out political patronage to your friends?

Командующим флотом был назначен генерал Августин Эренсверд.
General Augustin Ehrensvärd was appointed commander of the fleet.

Мацу был рикшей, которого назначили генералу.
Matsu was the rokosha assigned to the General.

В 1816 году главноуправляющим кавказских территорий был назначен генерал Ермолов.
In 1816 Ermolov was appointed Commander-in-Chief of the Caucasus region.

Они также назначили генерала Папу Халила Фалла( Сенегал) командующим силами, а Рафа Увечуэ( Нигерия)-- Специальным представителем Исполнительного секретаря ЭКОВАС по Котд' Ивуару.
They also appointed General Papa Khalil Fall(Senegal) as the Force Commander of ECOFORCE and Raph Uwechue(Nigeria), as the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS for Côte d'Ivoire.

На конференции в Касабланке было решено назначить генерала сэра Харольда Александера на должность заместителя главнокомандующего войсками союзников во Французской Северной Африке.
At the Casablanca Conference, it had been decided to appoint General Sir Harold Alexander as Deputy Commander-in-Chief of the Allied forces in French North Africa.

Гоминьдановское военное командование в Бэйпине назначило генерала Фу Цзои командующим 7- й армейской группой, и поручило ему обеспечить безопасность границ провинции Жэхэ.
The Kuomintang military committee in Peking appointed General Fu Zuoyi as commander of Chinese 7th Army Group, and tasked him with providing Jehol border security.

У Алессандри не было иного выбора, кроме как назначить генерала Луиса Альтамирано, главного армейского инспектора, в качестве главы нового кабинета.
Alessandri had no option but to appoint General Luis Altamirano, the Army Inspector General, as head of a new cabinet.

После всеобщих выборов 22 марта 1992 года, пять партий( Рассадорн, Справедливость и единство, Социальное действие, Тайский гражданин, Национальная партия) назначили генерала на пост премьер-министра 7 апреля 1992 года.
After the general election on 22 March 1992, five parties(Rassadorn, Justice Unity, Social Action, Thai Citizen, Chart Thai) designated Suchinda as the prime minister.

Юань Ваоюэ унаследовал титул, Юань Баоцзюй не получил титулов, но был назначен генералом.
Yuan Baoyue inherited the title, but Yuan Baoju did not possess any titles at the moment, although he was made a general.

Письмо Генерального секретаря от 9 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 117), информирующее его о намерении Генерального секретаря назначить генерала Винсента Кердеруа( Франция) на пост Комиссара Специальных международных полицейских сил.
Letter dated 9 February(S/2000/117) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him of his intention to appoint General Vincent Coeurderoy(France) as Commissioner of the International Police Task Force.

Письмо Генерального секретаря от 2 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 121), в котором он сообщает о своем намерении назначить генерала Бертрана де Совийе де ла Пресля, Франция, Командующим СООНО с середины марта 1994 года.
Letter dated 2 February(S/1994/121) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, announcing his intention to appoint General Bertrand de Sauville de la Presle of France as Force Commander of UNPROFOR, effective mid-March 1994.

Кроме того, Соединенные Штаты назначили генерала южнокорейской марионеточной армии, который не обладает ни квалификацией, ни полномочиями, в качестве старшего представителя стороны сил Организации Объединенных Наций в Военной комиссии по перемирию в 1991 году, полностью парализовав таким образом деятельность и роль Комиссии.
Moreover, the United States appointed a General of the South Korean puppet army, who has neither qualification nor power, as the senior member of the United Nations forces side to the Military Armistice Commission in 1991, thus completely paralysing the function and role of the Commission.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 2 февраля 1994 года( S/ 1994/ 121), касающееся Вашего предложения назначить генерала Бертрана де Совийя де ля Пресля, Франция, Командующим Силами Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform that your letter dated 2 February 1994(S/1994/121) concerning your proposal to appoint General Bertrand de Sauville de La Presle of France as Force Commander of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) has been brought to the attention of the members of the Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 5 ноября 1999 года( S/ 1999/ 1154), касающееся Вашего намерения назначить генерала Джона Огастина Вайза( Ирландия) новым Командующим Силами Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 5 November 1999(S/1999/1154) regarding your intention to appoint General John Augustine Vize of Ireland as the next Force Commander of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM) has been brought to the attention of the members of the Security Council.