SENIOR MANAGEMENT LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне старшего руководства
• старшем управленческом уровне
• уровне высшего руководства
• старшем руководящем уровне
• уровне старших руководителей
• руководящем управленческом уровне
• высших руководящих должностях

Примеры использования Senior management level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior management level.
На уровне старшего руководства.

Gender ratio of staff at senior management level.
Соотношение сотрудников старшего руководящего звена по признаку пола.

At senior management level(Grade 5 and above) the figure is 21.4 per cent.
На уровне управленцев старшего звена( уровень 5 и выше) этот показатель составляет 21, 4 процента.

Establishing mechanisms at the senior management level.
Создание соответствующих механизмов на уровне старшего руководства.

At senior management level, concerted measures are in place to monitor implementation of management responses.
На уровне старших руководителей приняты согласованные меры в целях контроля за реализацией положений, содержащихся в ответах руководства.

Conducting a multicultural personnel policy is on the agenda at senior management level.
Задача проведения многокультурной кадровой политики ставится на старшем управленческом уровне.

This brings the percentage of women at senior management level to 40 percent, as there are five Deputy Secretaries in total.
В результате доля женщин на высших руководящих должностях составила 40 процентов, поскольку в министерстве всего насчитывается пять заместителей министра.

The United Nations Volunteers has reached gender parity, including at the senior management level.
Добровольцы Организации Объединенных Наций добились гендерного равенства, в том числе на уровне старшего руководства.

Of those at the senior management level(P5 and above), 31 per cent will be retiring, including eight of the 13 staff at D2/P7 level..
Из них в отставку уйдет 31 процент сотрудников старшего руководящего звена( С5 и выше), включая 8 из 13 сотрудников на уровне Д2/ С7;

Strategic decisions for specific situations are generally taken bilaterally at the senior management level.
Стратегические решения применительно к конкретным ситуациям обычно принимаются на двусторонней основе на уровне старшего руководства.

At the senior management level, new mechanisms to ensure the inter-thematic and inter-divisional exchange of information and cooperation have been put in place.
На старшем управленческом уровне были созданы новые механизмы для обеспечения межтематического и межведомственного обмена информацией и сотрудничества.

The large number of vacant posts in OIOS, especially at the senior management level, must be filled expeditiously.
Необходимо в срочном порядке заполнить большое количество вакантных должностей в УСВН, особенно на уровне высшего руководства.

A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level.
Заметным исключением является канцелярия премьер-министра, где женщины занимают 12 из 30 постов на уровне руководителей высшего звена.

Furthermore, only 9% of the female working population were engaged at the top or senior management level, as compared to over 20% for the male working population.
Более того, только 9 процентов работающих женщин занимали должности высшего или старшего управленческого уровня по сравнению с больше чем 20 процентами работающих мужчин.

WFP has a women leaders' group which focuses on improving the gender balance, in particular at the senior management level.
В ВПП имеется группа руководителей- женщин, которая занимается вопросом улучшения соотношения мужчин и женщин, в частности на должностях старшего руководящего звена.

These measures are aimed at ensuring that the right tone is set at the senior management level, and that senior managers also carry out an important oversight function.
Эти меры призваны задать правильный тон на уровне старших руководителей и обеспечить, чтобы старшие руководители также выполняли важную надзорную функцию.

Immediate action was also required to fill the Office's vacant posts, particularly at the senior management level.
Кроме того, необходимо принять срочные меры по заполнению вакантных должностей в Управлении, особенно на уровне высшего руководства.

Recommends urgent action to fill all posts, particularly those at the senior management level in accordance with the relevant provisions of General Assembly resolution 61/279.
Рекомендует принять безотлагательные меры для заполнения всех должностей, особенно на уровне старшего руководства, согласно соответствующим положениям резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи.

Most of the organizations do not practise analytical internal reporting and exchange of views on findings at the senior management level.
Большинство организаций не следует практике подготовки внутренних аналитических отчетов и обмена мнениями о полученных сведениях на уровне руководителей старшего звена.

White males are still the dominant group at senior management level, although their share of middle management posts has declined to below 40 per cent.
Белые мужчины попрежнему представляют собой доминирующую группу на старшем управленческом уровне, тогда как их доля на уровнях среднего управленческого звена сократилась до менее 40.

The plan implies further supportive measures in order to achieve greater gender equality at senior management level in the Foreign Service.
В плане предусмотрены дополнительные меры в целях обеспечения более сбалансированной представленности женщин и мужчин на высших руководящих должностях дипломатической службы.

The identification of key lessons learned, their discussion at the senior management level and the implementation of required corrective action where necessary are a continuous process in the Secretariat.
Секретариат на постоянной основе занимается выявлением ключевых уроков, извлеченных из накопленного опыта, их обсуждением на уровне старшего руководства и реализацией при необходимости требуемых мер по исправлению положения.

One of the encouraging developments is a move towards placing gender focal points in some national departments at senior management level.
Одно из обнадеживающих достижений заключается в том, что в некоторых национальных департаментах координационные центры по гендерным вопросам учреждены на старшем управленческом уровне.

However, a pilot managed mobility project could be carried out at the senior management level to share inter-agency experience and improve senior managers' leadership capacity.
Вместе с тем экспериментальный проект по регулируемой мобильности может быть осуществлен на уровне старшего руководства для обмена межучрежденческим опытом и укрепления управленческого потенциала руководящего звена.

The lack of representation of women at the Conference was noted as an example of a general situation whereby women faced difficulties in reaching the senior management level.
В качестве примера общей ситуации, в которой женщинам трудно подняться до старшего уровня управления, отмечалась недостаточная представленность женщин на Конференции.

With regard to cooperation with IFAD and the World Bank, the secretariat has had several senior management level exchanges on DLDD issues and related actions.
Что касается сотрудничества с МФСР и Всемирным банком, то секретариат провел несколько обменов мнениями на уровне старшего руководства по проблемам ОДЗЗ и смежным вопросам.

The Inspector is of the view that a unified approach could offer considerable cost savings through, for example, the elimination of post duplication, particularly at the senior management level.
Инспектор считает, что использование единого подхода могло бы обеспечить значительную экономию средств благодаря, например, ликвидации дублирующих должностей, особенно на старшем управленческом уровне.

The Group encouraged the ITC management to reduce the gender and nationality imbalance at the senior management level and improve representation from the developing world.
Группа рекомендует руководству ЦМТ сократить гендерные и национальные диспропорции на уровне старшего руководства и улучшить представленность развивающихся стран.

The Secretariat continues to strive for equitable geographical distribution and gender parity, with particular emphasis on appointments at the senior management level.
Секретариат по-прежнему стремится обеспечить справедливое географическое распределение и паритет между мужчинами и женщинами, уделяя особое внимание назначениям на должности высшего руководящего звена.

The Special Committee recommends urgent action to fill all posts, particularly those at senior management level, in accordance with the relevant provisions of General Assembly resolution 61/279.
Специальный комитет рекомендует принять безотлагательные меры для заполнения всех должностей, особенно на уровне старшего руководства, согласно соответствующим положениям резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи.