SENIOR MANAGEMENT NETWORK на Русском - Русский перевод

• сети старших руководителей

Примеры использования Senior management network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior Management Network.
Сеть старших руководителей.

Progress report on the Senior Management Network.
Доклад о ходе работы по созданию сети старших руководителей.

The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system.
Сеть административных руководителей объединит старших руководящих сотрудников во всей системе.

Progress report on the development of a Senior Management Network.
Доклад о ходе разработки положений о сети старших руководителей.

United Nations senior management network programme.
Программа для сети старших руководителей Организации Объединенных Наций.

Takes note of the note by the Secretary-General on the Senior Management Network;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о сети старших руководителей6;

Senior Management Network membership would initially consist of approximately 600 to 1,000 senior staff.
В состав Сети старших руководителей будут первоначально входить примерно 600- 1000 старших сотрудников.

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network.
Записка Генерального секретаря о Сети административных руководителей.

The Senior Management Network initiative addresses an important gap in United Nations system needs.
Эта инициатива, предназначенная для сети старших руководителей, заполняет пробел в одной важной области в системе Организации Объединенных Наций.

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network(A/60/209);
Записку Генерального секретаря о сети старших руководителей( А/ 60/ 209);

Senior Management Network: training tailored to meet requirements of senior United Nations managers;
Сеть старших руководителей: профессиональная подготовка с учетом потребностей старших руководителей Организации Объединенных Наций;

Report of the Commission on the redesigning of the Senior Management Network programme(resolution 63/251);
Доклад Комиссии о переработке программы для сети старших руководителей( резолюция 63/ 251);

The Commission decided to report to the General Assembly that CEB had decided to discontinue further work on the Senior Management Network.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что КСР постановил прекратить дальнейшую работу по созданию сети старших руководителей.

Having also considered the notes by the Secretary-General on the Senior Management Network and the mobility and hardship allowance.
Рассмотрев также записки Генерального секретаря о сети старших руководителей и надбавке за мобильность и работу в трудных условиях.

Notes the decision of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to discontinue work on the Senior Management Network;
Принимает к сведению решение Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций прекратить работу по созданию сети старших руководителей;

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network General Assembly resolution 59/268, sect. III, part A, para. 8.
Записка Генерального секретаря о Сети административных руководителей пункт 8 части A раздела III резолюции 59/ 268 Генеральной Ассамблеи.

In a joint statement, FICSA and CCISUA noted the demise of the Senior Management Network.
В совместном заявлении ФАМГС и ККСАМС отметили прекращение деятельности по созданию сети старших руководителей.

CEB members have supported the institution of the Senior Management Network and have asked the United Nations System Staff College to develop a programme to implement it.
Члены КСР поддержали предложение о создании сети старших руководителей и просили Колледж персонала разработать программу реализации этого предложения.

The College was requested to develop the leadership development programme for the Senior Management Network.
Колледжу было предложено разработать программу развития лидерских навыков для сети старших руководителей.

UNICEF also finds that the UNSSC plans to launch a senior management network will also make better use of the Staff College.
ЮНИСЕФ также считает, что планы КПСООН создать сеть старших руководителей позволят также улучшить использование возможностей Колледжа персонала.

In response to resolution 59/268, it had been redesignated as the Senior Management Network.
В соответствии с резолюцией 59/ 268 название этой категории было изменено на<< сеть административных руководителей.

The decision by CEB to discontinue work on the Senior Management Network was regrettable, since the strategic leadership development proposed by the Network had been conducive to promoting the professional management of the common system organizations.
Решение КСР о прекращении работы по созданию сети старших руководителей достойно сожаления, поскольку развитие стратегического руководства, предложенное сетью, благоприятствовало поощрению профессионального управления организациями общей системы.

In response, the Senior Management Service was redesignated the Senior Management Network.
В ответ на эту просьбу категория старших руководителей была переименована в сеть старших руководителей.

Regarding the Senior Management Network, the Federation appreciated the efforts to improve leadership in the United Nations system and recommended that training programmes for senior managers should include a component on labour relations.
Что касается создания сети старших руководителей, то Федерация с признательностью отмечает усилия по совершенствованию руководства в системе Организации Объединенных Наций и рекомендует включить в программы подготовки для старших руководителей компонент, посвященный трудовым отношениям.

It was particularly interested in the planned development activities and had asked to be provided with specifics on training programmes for new Senior Management Network members.
Она проявляет особый интерес к запланированным мероприятиям в области развития и просила представить конкретные данные об учебных программах для новых членов Сети старших руководителей.

Notes the decision of the Commission to keep the Senior Management Network programme under review, and, bearing in mind paragraph 178 of its report, requests the Commission to monitor the envisaged redesigning of the programme and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Отмечает решение Комиссии заниматься вопросом, посвященным программе для сети старших руководителей и, принимая во внимание пункт 178 ее доклада1, просит Комиссию следить за предусмотренной переработкой программы и доложить Генеральной Ассамблее по этому вопросу на ее шестьдесят четвертой сессии.

Inter-agency collaborative arrangements put in place for the development and implementation of a leadership development programme that would underpin the Senior Management Network.
Достигнуты договоренности о межучрежденческом сотрудничестве для разработки и осуществления программы воспитания руководителей высшего звена, которая будет служить основой для деятельности сети административных руководителей.

Notes the decision of the Commission to keep the senior management network programme under review, and, bearing in mind paragraph 178 of its report, requests the International Civil Service Commission to monitor the envisaged redesigning of the senior management programme and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Отмечает решение Комиссии заниматься вопросом, посвященным программе для сети старших руководителей и, принимая во внимание пункт 178 ее доклада1, просит Комиссию по международной гражданской службе следить за предусмотренной переработкой программы для старших руководителей и доложить Генеральной Ассамблеи по этому вопросу на ее шестьдесят четвертой сессии.

As requested by the General Assembly in its resolution 61/239, section II. C, the International Civil Service Commission, in its report for 2008, provided a progress report on the Senior Management Network A/63/30, paras. 174-181.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в разделе II. С ее резолюции 61/ 239, Комиссия по международной гражданской службе в своем докладе за 2008 год привела информацию о ходе работы по созданию Сети старших руководителей A/ 63/ 30, пункты 174- 181.

In addition to in-house programmes, senior staff will have the opportunity to participate in inter-agency programmes such as the Senior Management Network Leadership Development Programme, which is an integral component of the proposal for the establishment of the Senior Management Network, endorsed by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
Старшие руководители будут иметь возможность участвовать не только в этих внутренних программах, но и в межучрежденческих программах, таких, как программа подготовки старших руководителей, которая является одним из компонентов предложения о создании сети старших руководителей, одобренного Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.