SENIOR MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• старшее руководство департамента
• старшие руководители департамента
• старшему руководству департамента
• старшее руководящее звено департамента

Примеры использования Senior management of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior management of the Department has closely monitored the documentation situation.
Руководство Департамента внимательно следит за ситуацией с выпуском документации.

The drafts of these three documents are being circulated for comments prior to approval by the senior management of the Department.
Проекты этих трех документов распространяются в целях получения замечаний до утверждения старшим руководством Департамента.

Senior management of the Department has taken various steps to improve internal communication and collaboration, and information-sharing remains a priority.
Старшее руководство Департамента предпринимает различные шаги для улучшения внутренней связи и сотрудничества, и обмен информацией остается одним из приоритетов.

The preparation of a draft project plan for g-Doc has been completed and approval by the senior management of the Department is pending.
Подготовка предлагаемого плана проекта" g- Doc" завершена, и ожидается его утверждение старшим руководством Департамента.

The plan is monitored monthly by senior management of the Department of Field Support and is tracked and updated by the governance entities.
План ежемесячно проверяется старшим руководством Департамента полевой поддержки, и за его выполнением и обновлением следят управляющие структуры.

The working group on performance indicators and costing methodologies has completed its work and submitted a report with recommendations to senior management of the Department for approval and discussion within the Secretariat.
Рабочая группа по показателям для оценки работы и методикам калькуляции затрат завершила свою работу и представила доклад с рекомендациями на утверждение старшему руководству Департамента и на обсуждение в рамках Секретариата.

A final policy will be ready for approval by the senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in February 2009.
Окончательный вариант документа будет подготовлен для утверждения старшим руководством Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по полевой поддержке в феврале 2009 года.

The Police Adviser should have unfettered access to the Under-Secretary-General on strategic and operational police matters and to retain a position in the senior management of the Department of Peacekeeping Operations.
Полицейский советник должен иметь беспрепятственный доступ к заместителю Генерального секретаря для обсуждения связанных с работой полиции стратегических и оперативных вопросов и должен входить в состав старшего руководства Департамента операций по поддержанию мира.

Senior management of the Department of Field Support has assessed the governance framework created to underpin the implementation of the global field support strategy.
Старшие руководители Департамента полевой поддержки провели оценку системы управления, созданной в качестве основы для осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

The working groups will be responsible for developing options for the consideration of the senior management of the Department and for overseeing their subsequent implementation.
Эти рабочие группы будут отвечать за подготовку вариантов для рассмотрения старшим руководством Департамента и следить за их последующим претворением в жизнь.

Senior management of the Departments of Peacekeeping Operations, Field Support and Political Affairs approved the policy and guidance on 12 November 2012.
Старшее руководство Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки и Департамента по политическим вопросам утвердило такие правила и руководящие принципы 12 ноября 2012 года.

A comprehensive peacekeeping training strategy was approved by the senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in May 2008.
Всеобъемлющая стратегия профессиональной подготовки миротворцев была утверждена старшим руководством Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по полевой поддержке в мае 2008 года.

The senior management of the Department has remained constant, with one Under-Secretary-General, two Assistant Secretaries-General and eight Directors(D-2), despite the doubling of the level and increased complexity of peacekeeping activity since then.
Несмотря на то, что с тех пор объем миротворческой деятельности удвоился и она стала более сложной, состав старших руководителей Департамента оставался неизменным: один заместитель Генерального секретаря, два помощника Генерального секретаря и восемь директоров Д2.

The Strategic Military Cell is responsible for the provision of strategic military advice to the senior management of the Department of Peacekeeping Operations for the Force Commander and Head of Mission of UNIFIL.
Военно- стратегическая ячейка отвечает за военно- стратегическое консультирование старшего руководства Департамента операций по поддержанию мира в интересах Командующего Силами и Главы миссии ВСООНЛ.

Biannual reports to senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on misconduct issues, including statistical data and analysis of trends in occurrences of misconduct in peacekeeping missions.
Подготовка два раза в год сообщений для старшего руководства Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки по вопросам нарушения дисциплины, содержащих статистические данные и анализ динамики нарушений дисциплины в миротворческих миссиях.

The Peacekeeping Best Practices Section analyses the reports on a regular basis and develops a trends analysis, which is submitted to the senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for review.
Секция по передовому опыту поддержания мира анализирует эти отчеты на регулярной основе и готовит анализ тенденций, который направляется на рассмотрение старшему руководству Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

The Assistant Secretary-General and the senior management of the Department, for their part, have strengthened their contacts with senior international media officials.
Помощник Генерального секретаря и старшие сотрудники Департамента укрепляют свои собственные контакты со старшими должностными лицами международных средств массовой информации.

In addition, in accordance with the Peacekeeping Training Strategy, technical or substantive training priorities were set by the senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Кроме того, в соответствии со стратегией учебной подготовки по вопросам поддержания мира старшее руководство Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по полевой поддержке установило приоритеты в области технической или основной учебной подготовки.

The senior management of the Department of Field Support encourages a nonpunitive reporting culture where all aviation occurrences are reported in an open and professional manner which allows for objective analysis and formulation of effective recommendations.
Старшее руководство Департамента полевой поддержки поддерживает политику информирования обо всех авиационных происшествиях на местах, и чтобы делалось это в открытой и профессиональной манере, не опасаясь каких-либо санкций, что позволяет делать объективный анализ и вырабатывать эффективные рекомендации.

The Secretary-General indicates that the governance and coordination framework was assessed by the senior management of the Department of Field Support and endorsed as an effective instrument in managing the implementation of the strategy.
Генеральный секретарь отмечает, что старшие руководящие сотрудники Департамента полевой поддержки провели оценку системы общего управления и координации и одобрили ее применение в качестве эффективного инструмента управления процессом осуществления стратегии.

The Department of Field Support should implement a comprehensive aviation performance management framework to ensure that air operations are effectively and efficiently managed and aviation performance is regularly reported to the senior management of the Department.
Департамент полевой поддержки должен разработать комплексную систему управления воздушными операциями для обеспечения эффективного и действенного управления воздушными операциями и регулярного доведения информации об использовании авиапарка до сведения старшего руководства Департамента.

Furthermore, decision makers, such as Security Council members and the senior management of the Department of Peacekeeping Operations, need professional advice to be clearly and accurately conveyed when dealing with rapidly changing situations.
Кроме этого, такие директивные органы, как Совет Безопасности и старшее руководство Департамента операций по поддержанию мира, заинтересованы в получении ясной и точной профессиональной консультационной помощи при рассмотрении стремительно меняющихся ситуаций.

The Committee was informed that a senior communications officer(P-5 level) in the Office of the Under-Secretary-General was assigned responsibility for assisting senior management of the Department in projecting a clear and cohesive profile of the Department's work.
Комитет был информирован о том, что старшему сотруднику по коммуникациям( класс С5) в канцелярии заместителя Генерального секретаря поручено оказывать помощь старшему руководству Департамента в определении четкого и согласованного плана работы Департамента на будущее.

Formulation of recommendations and provision of regular advice to senior management of the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations on logistics support issues affecting troop- and police-contributing Member States.
Подготовка рекомендаций и регулярное консультирование старшего руководства Департамента полевой поддержки и Департамента операций по поддержанию мира по вопросам материально-технического обеспечения, имеющим отношение к странам, предоставляющим войска и полицейские силы.

The Special Committee emphasizes that the Police Adviser should have unfettered access to the Under-Secretary-General on strategic and operational police matters and retain a position in the senior management of the Department of Peacekeeping Operations.
Специальный комитет подчеркивает, что Полицейский советник должен иметь беспрепятственный доступ к заместителю Генерального секретаря для обсуждения связанных с работой полиции стратегических и оперативных вопросов, и должен входить в состав старшего руководства Департамента операций по поддержанию мира.

The annual substantive session offered Member States an opportunity to engage with the senior management of the Department for General Assembly and Conference Management with a view to providing guidance and support to the Secretariat in carrying out its mandate.
Ежегодная основная сессия дает возможность государствам- членам поддерживать контакты со старшими руководителями Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению с целью предоставления руководящих указаний и поддержки Секретариату в выполнении его мандата.

The senior management of the Department will ensure the effective integration of capacities for normative, analytical and technical cooperation work to maximize complementarity and synergy within the organizational units of the Department..
Старшее руководящее звено Департамента будет обеспечивать эффективную интеграцию ресурсов для нормотворческой и аналитической деятельности и деятельности по техническому сотрудничеству в целях обеспечения максимальной взаимодополняемости и синергического эффекта в рамках организационных подразделений Департамента..

Much remained to be done to bring the United Nations into compliance with the findings of the Board of Auditors and his delegation urged the new senior management of the Department of Administration and Management to place that task at the top of its agenda; that was a precondition for restoring the faith of the membership in the Secretariat.
Предстоит еще много сделать для того, чтобы Организация Объединенных Наций действовала в соответствии с выводами Комиссии ревизоров, и его делегация настоятельно призывает новых сотрудников управленческого звена Департамента по вопросам администрации и управления заняться выполнением этой задачи в качестве первоочередной; это- предпосылка восстановления доверия членов к Секретариату.

The senior management of the Department will ensure the effective integration of capacities for normative, analytical and technical cooperation work to maximize complementarity and synergy within the organizational units of the Department..
Старшее руководящее звено Департамента будет обеспечивать эффективную интеграцию ресурсов для нормотворческой и аналитической деятельности и деятельности в области технического сотрудничества в целях обеспечения максимальной взаимодополняемости и кумулятивного эффекта от взаимодействия организационных подразделений Департамента..

They included briefings of the Management Committee, Chief Administrative Officers, Chief Procurement Officers, Senior Management of the Department of Field Support, Logistics Officers and property managers, the Independent Audit Advisory Committee, Training Managers, Executive Officers, Budget Officers and Chief Finance Officers.
В частности, проводились брифинги для членов Комитета по вопросам управления, главных административных сотрудников, главных сотрудников по закупкам, старшего руководства Департамента полевой поддержки, сотрудников, занимающихся вопросами материально-технического обеспечения и управления имуществом, членов Независимого консультативного комитета по ревизии, руководителей учебных программ, административных сотрудников, сотрудников по бюджетным вопросам и главных сотрудников по финансовым вопросам.