SENSITIVE SEA на Русском - Русский перевод

• уязвимых морских
• чувствительных морских
• уязвимые морские
• уязвимым морским
• уязвимого морского

Примеры использования Sensitive sea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particularly Sensitive Sea Areas.
Особо уязвимые морские районы.

In addition, it can also request IMO to identify the area as a particularly sensitive sea area PSSA.
Кроме того, это государство может ходатайствовать перед ИМО об определении данного района особо уязвимым морским районом.

Particularly sensitive sea areas PSSAs.
Особо уязвимые морские районы.

Marine protected areas/Particularly sensitive sea areas.
Охраняемые районы моря и особо уязвимые морские районы.

Particularly sensitive sea areas PSSAs.
Особо уязвимые морские районы ОУМР.

MARPOL Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas.
Особые районы и особо уязвимые морские районы по МАРПОЛ.

Areas, particularly sensitive sea areas(PSSAs), areas of particular environmental interest.
Особо уязвимые морские районы, районы, представляющие собой особый.

Application to particularly sensitive sea areas.
Применение к особо уязвимым морским районам.

Particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction.
Особо уязвимые морские районы могут назначаться в пределах и за пределами национальной юрисдикции.

Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas.
Особые районы и особо уязвимые морские районы.

Two particularly sensitive sea areas have been approved by IMO to date: the Great Barrier Reef of Australia and the Sabana-Camagüey Archipelago of Cuba.
На сегодняшний день ИМО утвердила два особо уязвимых морских района: Большой Барьерный риф( Австралия) и архипелаг Сабана- Камагуэй Куба.

Protection of special areas and particularly sensitive sea areas.
Защита особых районов и особо уязвимых морских районов.

Particularly Sensitive Sea Areas is the international designation for the highest level of environmental protection available through the IMO.
Особо уязвимые морские районы-- это районы, назначенные для международной охраны окружающей среды на самом высоком уровне, осуществляемом посредством ИМО.

In October 2012, IMO designated the Saba Bank, in the north-eastern Caribbean area of the Kingdom of the Netherlands, as a particularly sensitive sea area.
В октябре 2012 года ИМО обозначила банку Сабы на северо-востоке Карибского моря особо уязвимым морским районом.

In order to regulate pollution from ships in particularly sensitive sea areas, special areas and emission control areas have been established.
Для регламентации загрязнения с судов в особо уязвимых морских районах, создавались особые районы и районы контроля за выбросами.

MEPC adopted a resolution(MEPC.133(53)) designating the Torres Strait as an extension of the Great Barrier Reef Particularly Sensitive Sea Area.
В резолюции MEPC. 133( 53) КЗМС назначил Торресов пролив продолжением особо уязвимого морского района Большого Барьерного рифа.

One of these areas is the Torres Strait region, which was designated a Particularly Sensitive Sea Area in principle at the Committee's forty-ninth session.
Один из этих районов-- район Торресова пролива, который был в принципе назначен в качестве особо уязвимого морского района на сорок девятой сессии Комитета при условии утверждения соответствующих защитных мер.

The Committee also agreed to designate the Strait of Bonifacio(and, in principle, the Saba Bank in the Caribbean Sea) as a Particularly Sensitive Sea Area.
Комитет договорился также обозначить пролив Бонифачо( и в принципе банку Сабы в Карибском море) особо уязвимым морским районом.

Particularly Sensitive Sea area proposals to IMO should be accompanied by a proposal for the associated protective measures, with the legal basis for each measure identified.
Представляемые ИМО предложения о назначении особо уязвимых морских районов должны сопровождаться предложениями о соответствующих мерах защиты с указанием правовой основы для каждой указанной меры.

MEPC also considered a more detailed proposal by Colombia(MEPC/44/7) for the designation of Malpelo Island as a particularly sensitive sea area A/54/429, para. 515.
КЗМС рассмотрел также более подробное предложение Колумбии( MEPC 44/ 7) о назначении острова Мальпело особо уязвимым морским районом A/ 54/ 429, пункт 515.

Particularly sensitive sea areas must have certain significant ecological, socio-economic or scientific attributes and must be vulnerable to damage by international shipping activities.
Особо уязвимые морские районы должны обладать определенными важными экологическими, социально-экономическими или научными свойствами и должны быть уязвимыми к ущербу от международного судоходства.

A proposal was submitted by Cuba in 1996 to the Marine Environment Protection Committee for the designation of the Sabana-Camguey archipelago as a particularly sensitive sea area.120.
В 1996 году Куба представила Комитету по защите морской среды предложение о назначении архипелагов Сабана и Камагуэй особо уязвимым морским районом120.

In July 2005, MEPC will give further consideration to the extension of the Great Barrier Reef Particularly Sensitive Sea Area to include the Torres Strait, taking into account the decision of MSC.
В июле 2005 года КЗМС дополнительно рассмотрит вопрос о расширении особо уязвимого морского района<< Большой Барьерный риф>> на Торресов пролив, учитывая это решение КБМ.

In this connection, the European Union welcomes the designation in principle by the IMO of the Western European Atlantic Coast and the English Channel as a Particularly Sensitive Sea Area.
В этой связи Европейский союз приветствует тот факт, что ИМО в принципе назначило Атлантические побережье Западной Европы и пролив Ла-Манш особо уязвимыми морскими районами.

IMO considered the need to evaluate the effectiveness of particularly sensitive sea areas and the associated protective measures in the light of the guidelines concerning particularly sensitive sea areas.
ИМО рассмотрела необходимость оценки эффективности особо уязвимых морских районов и связанных с ними защитных мер в свете руководящих указаний об особо уязвимых морских районах.

The IMO Maritime Safety Committee adopted, by resolution MSC.301(87), amendments to the existing mandatory ship reporting system in the Western European particularly sensitive sea area.
Комитет ИМО по безопасности на море принял в резолюции MSC. 301( 87) поправки к существующей системе обязательных судовых сообщений в западноевропейском особо чувствительном морском районе.

Some delegations emphasized the need to cooperate with the International Atomic Energy Agency to ensure that sensitive sea areas are protected from the transport of radioactive materials by sea..
Некоторые делегации подчеркивали необходимость сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии для обеспечения того, чтобы уязвимые морские районы были ограждены от перевозки радиоактивных материалов.

For areas where there are special values to be protected or conserved, States should work through the International Maritime Organization to establish Special Areas and/or Particularly Sensitive Sea Areas.
Что касается районов, где в защите или сохранении нуждаются особые ценности, то тут государства должны действовать через Международную морскую организацию для создания специальных районов и/ или особо чувствительных морских районов.

The process of designating a particularly sensitive sea area offers a means for selecting the most appropriate mechanisms available through IMO to reduce or eliminate risks posed by shipping to the area or a specific portion thereof.
Процесс назначения особо уязвимых морских районов обеспечивает средство для выбора наиболее уместных механизмов, имеющихся в распоряжении ИМО, в целях сокращения и ликвидации опасностей, создаваемых судоходством для района или какойлибо конкретной его части.

The Committee also adopted the proposed mandatory ship reporting system in the Western European Particularly Sensitive Sea Area(resolution MSC.190(79)), to take effect on 1 July 2005.
Кроме того, Комитет принял предложенную обязательную систему судовых сообщений в Западно- Европейском особо уязвимом морском районе( резолюция MSC. 190( 79)), которая станет действовать с 1 июля 2005 года.