SENT A MESSENGER на Русском - Русский перевод

• послал гонца
• отправил гонца

Примеры использования Sent a messenger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sent a messenger to the Grand.
Гонца послал к Великому.

You could have sent a messenger.
Могли бы отправить с курьером.

He sent a messenger, his better half.
Он отправил посланника, свою лучшую половинку.

Though poor Henderson had sent a messenger on a bicycle to.
Гендерсон отправил посыльного на велосипеде в почтовую контору со.

He sent a messenger to the Grand Prince with a complaint.
Гонца послал с жалобой к Великому князю.

Meanwhile, the Grand Master Thomas Bérard sent a messenger carrying an order to retreat to La Roche Guillaume.
Между тем великий магистр Берар послал гонца с приказом об отступлении.

I sent a messenger to Amurru, and they're there. They're safe.
Я отправил гонца в Амурру, и они там, в безопасности.

No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
Ни одна душа не понесет чужого бремени. Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника.

I have sent a messenger for the priest.
Я послал гонца за священником.

However, the 10 calling cards bearing these particular lines were located, and Raed Fakhreddin sent a messenger to pick up the cards from the Tripoli store.
Между тем эти десять телефонных карт для этих конкретных номеров были найдены, и Райед Фахреддин направил посыльного в магазин в Триполи за этими телефонными картами.

I have sent a messenger to withdraw from Shardana and Teben.
Я послал гонца, и вызвал войска из Шардана и Тебена.

As the combined Texian force prepared for battle, they sent a messenger to instruct the alcalde of the city to surrender.
Когда объединенный техасский отряд готовился к атаке, они послали гонца к алькальду города, предписывая ему сдаться.

Westover sent a messenger to Rodríguez to request"another pleasant meeting.
Уестовер отправил гонца к Родригесу, прося его о„ другой приятной встрече“.

Once he was certain the Turks were on the march, Roger sent a messenger to King Baldwin I of Jerusalem requesting assistance.
Когда Рожер Салернский убедился в приближении сельджуков, он послал гонца к королю Балдуину I Иерусалимскому с просьбой о помощи.

He just sent a messenger over with money… and with a card key… and a wig.
Он прислал посыльного с деньгами, с карточкой- ключом и с париком.

Alarmed by these developments, the Spartans prepared to send out an army against this new alliance, and sent a messenger to Agesilaus ordering him to return to Greece.
Встревоженные этими событиями, спартанцы начали готовить армию против этого нового союза и послали гонца к Агесилаю с приказом вернуться в Грецию.

Immediately they sent a messenger to warn the General Lutrec.
Тут же послали гонца сообщить об этом генералу Лутреку.

According to Herberstein, Wapowski, Stryjkovsky and the Lithuanian and Samogitian Chronicle, an initiative to start negotiations with Moscow came from the Glinski family, who even before the murder of Zabrzeziński sent a messenger with a letter to the Grand Duke.
Согласно Герберштейну, хроникам Ваповского и Стрыйковского, а также Хронике литовской и жмойтской инициатива начала отношений с великим князем московским Василием III исходила от Глинского, который еще до убийства Заберезинского направил гонца с письмом к государю.

In 1275, Abaqa sent a messenger to Edward with a letter.
В 1275 году Абака- хан послал гонца к Эдуарду с письмом.

Arthur sent a messenger to Ban of Benoic, beseeching his former lord to send him masons and plasterers who knew how to restore Roman buildings.
Артур отправил посланца к Бану в Беноик с просьбой прислать каменщиков и штукатуров, которые знают, как восстанавливать разрушенные римские постройки.

On arriving at the camp, he found only David Zebedee, who sent a messenger to direct him to where his brother had gone to hide in Jerusalem.
Добравшись до лагеря, он обнаружил там только Давида Зеведеева, который отправил вместе с ним гонца, проводившего его в Иерусалим,- туда, где скрывался его брат.

The Pirates sent a messenger to Lastovo with a request to surrender, meaning to rob the natives and take them away as slaves.
Пираты отправили посланника в Ластово с просьбой сдаться, а это значить ограбить местных жителей и увезти их в качестве рабов.

Around 3 pm, Riedesel sent a messenger to Burgoyne for instructions.
Около 15: 00 Рейдесел отправил к Бургойну гонца за инструкциями.

Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
И послала Иезавель посланца к Илии сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душею того, что[ сделано] с душею каждого из них.

When Amherst learned that the French had also abandoned Fort St. Frédéric, he sent a messenger after Gage with more explicit instructions to capture La Galette and then, if at all possible, to advance on Montreal.
Когда Амхерст узнал, что французы также покинули Форт- Сент- Фредерик, он послал гонца к Гейджу с указаниями захватить Ла- Галетт, а затем, если вообще возможно, продвинуться к Монреалю.

By night, he sent a messenger to warn Philippicus of the approaching threat.
Ночью он отослал гонца с предупреждением о приближающейся угрозе.

Therefore, the elders have sent a messenger to Edo for instructions and detained the chamberlain as a precaution.
В связи с этим, старейшины послали гонца к нашему Господину в Эдо"." И в качестве меры предосторожности заключили Казначея под стражу.

She states that her fiancé subsequently sent a messenger, who gave her a mobile telephone, money and a copy of the magazine Jeune Afrique featuring an article relating to the circumstances of the death of Laurent-Désiré Kabila, which she was to circulate.
Ее жених впоследствии отправил для встречи с ней свое доверенное лицо, которое якобы передало ей сотовый телефон, денежные средства, а также один экземпляр журнала" Жен Африк", содержащий статью с изложением обстоятельств кончины Лорана- Дезире Кабилы, информацию о которой она должна была распространить.

In 862, Prince Rostislav of Great Moravia sent a messenger to the emperor of Byzantium; he assured him that his subjects had renounced paganism and would abide by Christian laws, and because he wanted to extricate his country from German bondage, he also asked Michael III to establish a bishopric in Great Moravia.
В 862 году великоморавский князь Ростислав отправил послов к византийскому императору, заверив его, что его подданный народ отрекся от язычества и придерживаться христианских законов, а потому, что Ростислав хотел освободить свою страну от немецкого ига, одновременно попросил Михаила III о создании епархии в Великой Моравии.

Send a messenger, we head to Wales.
Пошлите гонца, мы отбываем в Уэльс.