SENT A MISSION на Русском - Русский перевод

• направил миссию
• направила миссию

Примеры использования Sent a mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council sent a mission to the Great Lakes region.
Совет направил миссию в район Великих озер.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. Ayala Lasso, welcomed this initiative and sent a mission to Sukhumi on 21-24 February 1996.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Аяла Лассо приветствовал эту инициативу и направил миссию в Сухуми 21- 24 февраля 1996 года.

The Board sent a mission to Mexico in October 2011.
Комитет направил миссию в Мексику в октябре 2011 года.

The United Nations High Commissioner for Human Rights sent a mission to Sukhumi from 21 to 24 February.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека направил в Сухуми миссию в период с 21 по 24 февраля.

The Board sent a mission to Myanmar in December 2010.
Комитет направил миссию в Мьянму в декабре 2010 года.

On 26 and 27 October 1994, before taking a decision on the withdrawal of UNOSOM II, the Council sent a mission to Somalia to convey its views directly to the Somali leaders.
И 27 октября 1994 года, прежде чем принимать решение о выводе ЮНОСОМ II, Совет направил в Сомали миссию для изложения взглядов Совета непосредственно сомалийским руководителям.

The Council sent a mission to Ethiopia and Eritrea from 21 to 25 February.
Совет Безопасности направил миссию в Эфиопию и Эритрею, побывавшую там 21- 25 февраля.

For the sixteenth consecutive year, the Director-General sent a mission to visit Israel and the occupied Arab territories.
В шестнадцатый раз подряд на протяжении шестнадцати лет Генеральный директор направил миссию с целью посещения Израиля и оккупированных арабских территорий.

The Pope sent a mission reaching beyond the Arians, to the former Roman colony of Britannia.
Ѕапа послал миссию за пределы ариан, в бывшую римскую колонию Ѕританию.

In March 1981, at the invitation of the Government, the Board sent a mission to study the general drug control situation in Pakistan.
В марте 1981 года по приглашению правительства Комитет направил миссию для изучения общего положения в области контроля над наркотиками в Пакистане.

AU sent a mission to Mogadishu in January 2007 to discuss the deployment of AMISOM with the Transitional Federal Government.
В январе 2007 года Африканский союз направил миссию в Могадишо для обсуждения с Переходным федеральным правительством вопроса о развертывании АМИСОМ.

In response to the outbreak of the June 2010 inter-ethnic violence in the south of the country and its impact on the human rights situation, OHCHR sent a mission to Osh in July 2010.
В ответ на вспышку межэтнического насилия в июне 2010 года, происшедшего в южных районах страны, и учитывая его воздействие на положение в области прав человека, УВКПЧ направило миссию в Ошу в июле 2010 года.

UNESCO's Director-General sent a mission to the country in May to envisage ways to work with the authorities on the preservation of the two sites.
ЮНЕСКО направила миссию в Мали в мае, чтобы совместно с местными властями разработать план по защите двух упомянутых объектов.

The Special Commission continued its activities with regard to the investigation and localization of corpses and in May 1996 sent a mission to the region where the Aerugo guerrilla warfare took place.
Специальная комиссия продолжает свою деятельность по расследованию и выявлению останков погибших, и в мае 1996 года она направила миссию в район, где проходили основные партизанские действия Аеруго.

It also sent a mission to the West African region, which visited Guinea-Bissau, Guinea, Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Ghana and Nigeria.
Он также направил миссию в западноафриканский регион, которая посетила Гвинею-Бисау, Гвинею, Либерию, Сьерра-Леоне, Котд' Ивуар, Гану и Нигерию.

In March 1984, at the invitation of the Pakistan Narcotics Control Board(PNCB), the Board sent a mission to study the general drug control situation in Pakistan.
В марте 1984 года по приглашению Пакистанского совета по контролю над наркоти ческими средствами( ПСКНС) Совет направил в Пакистан миссию для изучения обще го положения дел в отношении контроля над наркотиками.

The following month, President McDonald sent a mission to the region to meet with local as well as international actors and discuss ways to improve the situation described above.
На следующий месяц Председатель Макдональд направила миссию в регион для встречи с местными и международными сторонами и обсуждения путей улучшения положения, которое было охарактеризовано выше.

In conclusion, the delegation of Sudan would like to take this opportunity to commend the Secretariat's Department of Humanitarian Affairs, which sent a mission to evaluate the mine problem in the Sudan.
В заключение делегация Судана хотела бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, который направил миссию для оценки масштабов минной проблемы в Судане.

China sent a mission to the Mekong basin countries and reached agreements with the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam on technical and economic cooperation.
Китай направил миссию в страны бассейна реки Меконг и заключил с Вьетнамом, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Мьянмой и Таиландом соглашения о техническом и экономическом сотрудничестве.

Uzbekistan: To follow up on technical assistance delivered in 1994, UNCTAD sent a mission to Tashkent to discuss the findings and recommendations of a report submitted then.
Узбекистан: по результатам мероприятий по оказанию технической помощи в 1994 году ЮНКТАД направила в Ташкент миссию для обсуждения выводов и рекомендаций, содержащихся в представленном в тот период докладе.

The United Nations sent a mission to assess the humanitarian needs in the area on 9 November 1998, but the aircraft carrying the members of the mission was shot at and could not land.
Ноября 1998 года Организация Объединенных Наций направила миссию по оценке гуманитарных потребностей в этом районе, но самолет, доставлявший членов миссии, был обстрелян и не смог приземлиться.

In 2009, following the request of the Assembly of States Parties to the Rome Statute, the Court sent a mission to Addis Ababa to explore the desirability and feasibility of establishing an African Union liaison office.
В 2009 году после запроса Ассамблеи государств-- участников Римского статута Суд направил в Аддис-Абебу миссию для изучения целесообразности и возможности создания отделения связи при Африканском союзе.

The Council recently sent a mission to Afghanistan to assess progress in the areas of counter-narcotics, disarming, demobilizing and reintegrating illegal armed groups, strengthening and improving the public sector and the judiciary, promoting human rights and the rule of law and stabilizing the country following a period of confrontation with Taliban fighters.
Недавно Совет направил миссию в Афганистан для оценки прогресса в таких областях, как борьба с наркотиками, разоружение, демобилизация и реинтеграция незаконных вооруженных группировок, укрепление и улучшение деятельности государственного сектора и судебной системы, содействие правам человека и установление верховенства права и стабилизация страны после периода столкновений с силами<< Талибана.

The draft resolution introduced by Mali today is of even greater importance in the light of the fact that, in implementation of last year's text, the Secretary-General sent a mission to the countries of the subregion, including Niger.
Представленный сегодня Мали проект резолюции имеет еще большую важность в свете того факта, что в порядке осуществления резолюции прошлого года Генеральный секретарь направил миссию в страны субрегиона, в том числе в Нигер.

For the eighteenth consecutive year, the Director-General sent a mission to Israel and the occupied Arab territories with a view to analysing the situation of Arab workers of the occupied Arab territories.
Восемнадцатый год подряд Генеральный директор направляет миссии в Израиль и оккупированные арабские территории для изучения положения арабских трудящихся на оккупированных арабских территориях.

Further, at the request of President Laurent Désiré Kabila, the Secretary-General of la Francophonie sent a mission to the Democratic Republic of the Congo under the leadership of the former President of Benin, Mr. Emile-Derlin Zinsou.
Кроме того, по просьбе президента Лорана Дезире Кабилы, генеральный секретарь Международной организации франкоязычных стран направил миссию в Демократическую Республику Конго под руководством бывшего президента Бенина г-на Эмиля- Дерлена Зинсу.

It was recorded that in 1320, the Mongol Yuan Dynasty sent a mission to obtain elephants from a place called Long Ya Men(Chinese: 龍牙門; pinyin: Lóngyámén; literally:'Dragon's Teeth Gate'), known locally as Batu Berlayar in Malay, which is believed to be Keppel Harbour.
Есть отчет, что в 1320 монголы послали миссию получить слонов из места под названием Лунъямэнь( 龍 牙 門-« Врата драконьих зубов»), который, как полагают, является гаванью Кеппель.

In the light of the urgent power needs and the crisis in the country's energy sector, the Bank sent a mission to Guinea-Bissau to discuss options for rapidly providing financing to the electricity sector once the governance issue was resolved.
Учитывая наличие острых потребностей в электроэнергии и кризис в энергетическом секторе страны, Банк направил в Гвинею-Бисау миссию для обсуждения вариантов скорейшего выделения средств на финансирование сектора электроснабжения, как только будет урегулирован вопрос об управлении этим сектором.

In mid-October 1998, the Secretary-General sent a mission, headed by Staffan de Mistura, to the Federal Republic of Yugoslavia to establish a first-hand capacity to assess developments on the ground in Kosovo, including human rights developments.
В середине октября 1998 года Генеральный секретарь направил миссию, возглавляемую Стаффаном де Мистурой в Союзную Республику Югославию в целях создания собственного потенциала для оценки событий на месте в Косово, включая события в области прав человека.

In an attempt to impart credibility to the information which he obtained, the Special Rapporteur reports that he sent a mission to the south-western part of the Islamic Republic of Iran in August 1994(A/49/651, para. 6) which obtained testimonial and documentary evidence photographs and video-recordings.
Пытаясь придать достоверный характер полученным им сведениям, Специальный докладчик сообщает, что в августе 1994 года он направил миссию в юго-западную часть Исламской Республики Иран( см. документ A/ 49/ 651, пункт 6), собравшую показания очевидцев и документальные свидетельства фотографии и видеозаписи.