SENT THERE на Русском - Русский перевод

• послан туда
• отправлен туда
• направлены туда

Примеры использования Sent there на Английском языке и их переводы на Русский язык

The letter was sent there.
Письмо было отправлено туда.

Was sent there by your buddy.
Был послан туда твоим приятелем.

I want the flowers sent there again.
Я хочу, чтобы цветы снова туда послали.

She was sent there by you from the future.
Она была послана туда Вами из будущего.

What do you mean we were"sent there"?
Что ты имеешь в виду: мы были" посланы туда"?

Was she sent there officially?
Сегодня? Ее послали туда официально?

Well, how about the 90% of the juvies you sent there?
Хорошо, как насчет 90% несовершеннолетних, которых вы туда отправили.

Slaves sent there last a few months, maybe a year.
Рабов шлют туда последние несколько месяцев. Может год.

I'm gonna put you behind bars, right next to all of the people you sent there.
Я посажу тебя за решетку Прямо ко всем тем людям, который ты сам туда посадил.

He sent there for someone else's crime and to help him now, could only escape.
Он отправлен туда за чужое преступление и помочь теперь ему, сможет только побег.

Together with its partners, France provides an essential part of the humanitarian aid sent there.
Вместе со своими партнерами Франция обеспечивает посылку туда значительной гуманитарной помощи.

But they have been sent there to protect those whose names are found written in the Lamb's Book of Life.
Но они были посланы туда, чтобы защитить тех, чьи имена найдены записанными в Книге Жизни Агнца.

I can apologize personally to each of those 18 people… that I sent there before me.
Когда я окажусь на Небесах, я могу лично извиниться перед каждым из тех 18, кого я отправил туда раньше себя.

He was first sent there in 1324 under supervision and with a large budget to begin training in horsemanship and hunting.
Он был сначала послан туда в 1324 году чтобы начать тренировки по верховой езде и охоте.

When Ukraine was sending to Sevastopol yellow and blue flags, Luzhkov sent there green dollars.
Когда Украина пыталась отправлять в Севастополь желто- голубые флажки, Лужков пересылал туда зеленые доллары.

He was sent there as a young child from an orphanage, along with another orphan girl called Azalie.
Он был послан туда как маленький ребенок из детского дома, вместе с другими сиротами и с девушкой по имени Азалия.

So I can confirm for you that, yes, the Jersey is a death sentence, and I will not see my father sent there.
Поэтому я могу точно сказать, что да, Джерси- это смертный приговор. И я не позволю отправить туда моего отца.

In 1474 Pope Sixtus IV sent there his nephew, CardinalGiuliano della Rovere later Pope Julius II.
В 1474 году папа римский Сикст IV послал сюда своего племянника, кардинала Джулиана делла Ровере позднее папа Юлий II.

Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels.
Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов и отправился туда во главе английской армии для поддержки голландских повстанцев.

The funds were mistakenly sent there by users who have no easy way of differentiating segwit and non-segwit addresses.
Средства были ошибочно отправлены туда пользователями, у которых нет простого способа дифференцировать адреса segwit и non- segwit.

He is very concerned about allegations that some people were sent there following meetings with him during his visit.
Он глубоко обеспокоен сообщениями о том, что некоторые лица были направлены туда после встречи с ним во время его посещения.

The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.
Тогда общество послало туда двенадцать тысяч самых храбрых людей, повелев им:« Идите и поразите жителей Иави́с- Галаа́да острием меча, даже женщин и детей.

The Milanese were initially victorious, taking Casalmaggiore and besieging Brescello; the fleet sent there was set on fire by the Venetian fleet of Bembo; however, Niccolò Piccinino was able to defeat Carmagnola at Gottolengo on May 29.
Поначалу миланцы смогли взять Казальмагджоре и Брешелло; посланный туда флот был сожжен венецианским флотом под командованием Бембо, однако Никколо Пиччинино смог 29 мая победить Буссоне при Готтоленго.

Moreover, the young persons sent there were detained for an unspecified time(but were released upon reaching maturity age) and this was sometimes longer than the period of incarceration a court would ordinarily order in a case involving an adult offender charged with the same offence. See also the section dealing with art. 24 of the Covenant.
Кроме того, молодежь, направляемая туда, находилась в заключении в течение неопределенного периода( однако освобождалась по достижении зрелого возраста), и этот период иногда превышал период лишения свободы, который обычно устанавливает суд по делу, касающемуся взрослого правонарушителя, обвиненного в совершении того же преступления см. также раздел, касающийся статьи 24 Пакта.

Many were not accused of anything amounting to a criminal offence under the law but were simply sent there by the regional security committees who took decisions based on traditional Somali law, or Xeer.
Многие из них не обвинялись ни в чем таком, что соответствовало бы уголовному правонарушению согласно закону, а просто были направлены туда региональными комитетами по обеспечению безопасности, принимавшими решения на основе традиционного сомалийского закона, или Xeer.

In actual fact, Gretel, he was sent there because he failed to inform the authorities of his father's lack of loyalty to the Party.
В самом деле, Гретель, он был послан туда, потому, что он не сообщил властям о лояльности его отца в отношении к Партии.

Furthermore, he submits that his citizenship status in Somalia is tenuous, as he does not possess any proof of Somali citizenship and he would be sent there on a temporary Canadian travel documentwithout a guarantee that he would be granted citizenship upon arrival.
Более того, он утверждает, что его статус гражданина Сомали не является строго обоснованным, поскольку у него нет каких-либо доказательств сомалийского гражданства, и он будет туда направлен по временному канадскому проездному документу без какой-либо гарантии предоставления гражданства по прибытии.

He died from old age on his way to Cyprus, sent there by Caracalla in early 217 to act as an advisor to the Governor.
Авит скончался от старости в 217 году после убийства Каракаллы( 8 апреля 217 года) по дороге на Кипр, будучи посланным туда государем для исполнения обязанностей советника наместника.

And then if we need, I tell them to send here, send there.
И когда нам требуется, я им говорю послать туда, послать сюда.

To brothers comes surprise made to order from Central Russia, and they send there ordered 400(four hundred) balls.
К братьям поступает неожиданный заказ из Центральной России, и они отправляют туда заказанные 400( четыреста) мячей.