SENT TO ALL MEMBERS на Русском - Русский перевод

• разослан всем членам
• направлен всем членам

Примеры использования Sent to all members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invitations had been sent to all members of the Kiwifruit Working Group.
Приглашения были направлены всем членам рабочей группы по киви.

Mr Robert Thaler announced, furthermore, that the final reports of the project would be sent to all members of THE PEP Steering Committee by mail.
Кроме того, г-н Роберт Талер объявил, что заключительные доклады по проекту будут направлены всем членам Руководящего комитета ОПТОСОЗ по почте.

This questionnaire was sent to all members of the GoE and responses have been received from Africa, Asia and Central and Eastern Europe.
Этот вопросник был направлен всем членам ГЭ, и ответы были получены из Африки, Азии и Центральной и Восточной Европы.

Furthermore, final reports of the project have been sent to all members of THE PEP Steering Committee by mail.
Кроме того, окончательные доклады, связанные с данным проектом, были разосланы по почте всем членам Руководящего комитета ОПТОСОЗ.

The matrix was sent to all members for updates from their respective departments and MWYSA were tasked to collate the data.
Матрица была разослана всем членам на предмет обновлений от их соответствующих департаментов, а МДЖМСВ было поручено сличить данные.

He agreed that the Committee's concluding observations should be sent to all members as soon as they had been adopted.
Оратор согласен с тем, что заключительные замечания Комитета должны быть направлены всем членам Комитета, как только они будут приняты.

The secretariat prepared and sent to all members of the review teams the relevant information for each review activity in electronic format CD-ROM.
Секретариат подготовил и направил всем членам групп по рассмотрению соответствующую информацию о каждом мероприятии по рассмотрению в электронной форме КД- ПЗУ.

The funds allocated to the Sponsorship programme will be subject to an audit by an external auditor and audit reports will be sent to all members of the Committee.
Vi средства, выделяемые на Программу спонсорства, будут подвергаться ревизии со стороны внешнего ревизора, и отчеты о ревизии будут направляться всем членам Комитета.

The full text of the Report has been sent to all members of the Conference for electronic consultation.
Полный текст доклада был разослан всем членам Конференции для проведения консультаций в электронном виде.

A positive response to the Arab request for the participation of Syria and Lebanon, with confirmation that an invitation will be sent to all members of the Arab Peace Initiative Committee;
Положительный ответ на просьбу арабской стороны об участии Сирии и Ливана и подтверждение того, что приглашения будут разосланы всем членам комитета по Арабской мирной инициативе;

The LWV worked on a newsletter, which was sent to all members of the International Network for Girls several times a year.
ЛЖИ принимала участие в работе над информационным бюллетенем, который несколько раз в год направлялся всем членам Международной сети.

In accordance with an agreement between the Authors' Union and the Norwegian Publishers' Association, all newly published Norwegian literature is sent to all members of the Literary Caucus.
В соответствии с соглашением между Союзом норвежских авторов и Ассоциацией норвежских издателей( норв.) русск. все новые произведения норвежской литературы рассылаются всем членам Литературного совета.

The Bureau decided that the Manual will be sent to all members of the Conference for electronic consultation.
Бюро приняло решение разослать Руководство всем членам Конференции для электронных консультаций.

The note sent to all members of the SubCommission this year(see paragraph 6 above) undoubtedly represents some progress over the earlier situation, but it is dated 30 May- and refers to a deadline of 16 May.
Записка, направленная в этом году всем членам Подкомиссии( см. выше пункт 6), является определенным прогрессом по сравнению с предыдущей ситуацией, однако она была датирована 30 мая, хотя в ней говорилось о 16 мая как о конечном сроке.

In 2009 and 2010 questionnaires were sent to all members on sustainable development education.
В 2009 и 2010 годах всем членам Союза были разосланы анкеты по просветительской работе по вопросам устойчивого развития.

Agreed that Mr. Courtois, in cooperation with the secretariat, would ensure the consistent incorporation of those modifications in the text of the draft paper on Strategic Objectives of the Committee, which would be sent to all members of the Bureau for additional comments;
Согласилось с тем, что г-н Куртуа в сотрудничестве с секретариатом включит эти изменения в соответствующие разделы доклада о стратегических целях Комитета, который будет направлен всем членам Бюро для дополнительных комментариев;

The works admitted for competitive selection are sent to all members of the jury in accordance with the principle of anonymity without author.
Допущенные на конкурсный отбор работы рассылаются всем членам жюри с соблюдением принципа анонимности без указания автора.

If the General Meeting does not have a quorum, a new meeting shall be convened within 15 days and a corresponding invitation shall be sent to all members at least 7 days before the meeting takes place.
В случае если общее собрание не правомочно принимать решения, то в течение 15 дней созывается новое собрание и соответствующее приглашение высылается всем членам не менее чем за 7 дней до проведения собрания. Повторно созванное общее собрание.

The full text of the Guidelines has been sent to all members of the Conference of European Statisticians for electronic consultation.
Полный текст Руководящих принципов был разослан всем членам Конференции европейских статистиков для проведения электронных консультаций.

The recommendations that result from the events are always published in the scientific tracts and the Econom journal, which are available to the public on the International Union of Economists Internet sites and sent to all members and partners of the organization.
Рекомендации, вытекающие из этих мероприятий, всегда публикуются в научных трудах и в журнале" Econom", которые доступны для широкой общественности на Интернет- сайтах Международного союза экономистов и которые рассылаются всем членам и партнерам организации.

The full text of the draft Guide has been sent to all members of the Conference of European Statisticians(CES) for electronic consultation.
Полный текст проекта Руководства был направлен всем членам Конференции европейских статистиков( КЕС) для консультаций в электронном виде.

The information received shall be published periodically by the Secretary-General and sent to all Members of the United Nations and to non-member States.
Эта информация периодически опубликовывается Генеральным секретарем и рассылается им всем членам Организации Объединенных Наций, а также не состоящими членами Организации государствам.

The Bureau decided that the Manual would be sent to all members of the Conference for electronic consultation, and then would be submitted to the CES 2009 plenary session for endorsement.
Бюро постановило, что Руководство будет направлено всем членам Конференции для электронных консультаций, а затем представлено пленарной сессии КЕС 2009 года на утверждение.

The funds allocated to the Sponsorship programme will be subject to an audit by an external auditor and audit reports will be sent to all members of the Committee, and made available upon request to any State Party by the United Nations.
Vi средства, выделяемые на Программу спонсорства, будут подлежать ревизии со стороны внешнего ревизора, и ревизионнае отчеты будут посылаться всем членам Комитета и предоставляться по запросу Организацией Объединенных Наций любому государству- участнику.

The Bureau requested the Guidelines to be sent to all members of the Conference for electronic consultation and to be submitted to the 2009 plenary session of the Conference for eventual endorsement.
Бюро просило направить Руководящие принципы всем членам Конференции для проведения электронных консультаций и представить их на пленарной сессии Конференции 2009 года для возможного одобрения.

In conclusion, the Subcommittee Chairperson and himself would prepare a synopsis of the discussion in order to review the situation; that document would be sent to all members of both bodies so that the discussion could be resumed where it had been left off when they held their next joint meeting.
В заключение он сообщает, что Председатель ППП и он сам составят обзорный документ по состоявшейся дискуссии для подведения итогов сложившейся ситуации, и что этот документ будет направлен всем членам двух органов, чтобы дискуссия в ходе их следующего совместного совещания могла быть возобновлена с того момента, на котором она завершилась.

A formal invitation, which had been sent to all members and observers on 1 April, had set out the two major topics approved by the Bureau: the effects of resolution 67/19 and initiatives to strengthen solidarity with the Palestinian people.
В официальном приглашении, которое было направлено всем членам и наблюдателям 1 апреля, были указаны две главных темы, которые были утверждены Бюро: последствия резолюции 67/ 19 и инициативы по укреплению солидарности с палестинским народом.

The revised Executive Summary and MER, together with the conclusions of the quality and consistency mechanism, and assessors' response, will then be sent to all members, associate members and observers, including FATF(for circulation to FATF members), at least 5 weeks prior to Plenary for their comments.
После этого уточненный вариант Исполнительного резюме и ОВО совместно с заключениями по качеству и соответствию отчета и ответами экспертов- оценщиков будут разосланы всем членам, ассоциированным членам и наблюдателям, включая ФАТФ( для рассылки членам ФАТФ), не позднее, чем за 5 недель до пленарного заседания для получения их комментариев.

The information compiled is based on a questionnaire sent to all members of ITFF, a wide spectrum of institutions of the United Nations system, regional organizations, including economic commissions, regional development banks and other intergovernmental bodies, as well as several non-governmental organizations of recognized experience in forest-related activities.
Приводимые данные были собраны с помощью вопросника, направленного всем членам МЦГЛ, широкому кругу учреждений системы Организации Объединенных Наций, региональным организациям, включая экономические комиссии, региональным банкам развития и другим межправительственным органам, а также нескольким неправительственным организациям, обладающим, по общему признанию, богатым опытом осуществления связанной с лесами деятельности.

The full text of the draft updated Handbook has been sent to all members of the Conference of European Statisticians(CES) for electronic consultation.
Полный текст проекта обновленного Руководства был разослан всем членам Конференции европейских статистиков( КЕС) для консультаций в электронном формате.