SENT TO LIVE на Русском - Русский перевод

• отправлены жить

Примеры использования Sent to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

At age 15, Jon was sent to live with his uncle.
В возрасте 15 лет Джона отправили жить к дяде.

That transformation made us the body of Christ-called, empowered and sent to live as God's people.
Эта трансформация заставила нас тело Христово- называемый, полномочия и отправили жить, как народ Божий.

I was sent to live in the household of the Dowager Duchess.
Меня отправили жить… в дом одной вдовствующей герцогини.

Meanwhile, my son will be sent to live with my eldest sister.
Между тем, я отправлю своего сына жить к моей старшей сестре.

He was sent to live in subsidized Yamhill County jail housing.
Он был этапирован в окружную тюрьму Saratoga County Jail.

When Horne was five, she was sent to live in Georgia.
Воспроизвести медиафайл Когда Хорн было пять лет, ее отправили жить в Джорджию.

As children, you were sent to live with an uncle after your mother died and your father was inside for fraud.
В детстве, когда ваша мать умерла, а отца осудили за мошенничество, вас обоих отослали жить к дяде.

What a fortunate thing for you, former Queen Regent, that your daughter Myrcella has been sent to live in the latter sort of place.
Как удачно для вас, бывшая королева- регентша, что вашу дочь Мирцеллу отослали жить именно в такое место.

After the funeral, I was sent to live with my grandma in Waterbury.
После похорон меня отправили жить к бабушке, в город Уотерберри.

He was sent to live with his grandparents at the outbreak of World War I; during this time he started stealing.
После начала Первой мировой войны его отправили жить с бабушкой и дедушкой; в это время он начал воровать.

Crown Prince Triệu Anh Tề was sent to live and study in the Hàn court.
Кронпринца Чьеу Ань Те послали жить и учиться к ханьскому двору.

Gert is sent to live in a boarding school while the Avengers detain Old Lace in a secret holding facility in LA itself.
Герту отправляют жить в школу- интернат, а Мстители запирают Олд Лека в секретном помещении в самом Лос-Анджелесе.

A few weeks after that recital I was sent to live at my aunt's in new jersey.
Спустя несколько недель после того отчетного концерта, меня отправили жить к моей тете в Нью-Джерси.

She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico.
Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто- Рико после его ареста.

At twelve years old she was sent to live with her father in Nashville, Tennessee.
В 12 лет она была послана жить к отцу в Нэшвилл, штат Теннесси.

You see, my mum died when I was quite young and I didn't have any other family, so I was sent to live with my gran.
Идишь ли, мо€ мама умерла, когда€ был очень молод и у мен€ не было больше родственников, поэтому€ отправилс€ жить к бабушке.

At the age of 15 he was sent to live with his uncles in Grenoble to complete his education.
В 15 лет его послали жить к его дядькам в Гренобль для продолжения обучения.

When Anna Ivanovna stripped her spouse of rank and exiled him to Kazan village, she and the children were sent to live in Alatyr village, where they spent about three years.
Когда ее муж подвергся опале и был лишен чинов, Мария Андреевна вместе с ним и детьми была отправлена на житье в алатырскую деревню, где они провели около трех лет.

When he was 6 years old, he was sent to live with his paternal grandparents in Serbia, where he went to school.
В шесть лет ее отправили в Бостон, где она жила с бабушкой и дедушкой по отцу и посещала школу.

Research has indicated that deaths of adults, particularly parents, often cause households to break up, with children being sent to live with relatives or even becoming homeless.
По данным исследований, в связи со смертью взрослых членов семьи, особенно родителей, домашние хозяйства нередко распадаются, при этом дети отправляются жить с родственниками или даже становятся бездомными.

In the second book, the children are sent to live with their domineering Great Aunt Adelaide in her London manor.
Во второй книге детей посылают жить к их властной Великой Тете Аделаиде в ее Лондонское поместье.

Verdingkinder,"contract children", or"indentured child laborers" were children in Switzerland who were taken from their parents, often due to poverty or moral reasons(e.g. the mother being unmarried, very poor, of Yenish origin, etc.), and sent to live with new families, often poor farmers who needed cheap labour.
Verdingkinder," контрактные дети", дети в Швейцарии, которые были взяты у своих родителей, часто из-за нищеты или моральных причин( например, мать незамужняя, очень бедная, и т. д.), и отправили жить в новые семьи, более богатые фермеры, которым была нужна дешевая рабочая сила.

Meanwhile, Mr. Tinkles is sent to live with Sophie and her three sisters, with even more humiliating outfits as punishment.
Между тем, Мистер Тинклс отправляется жить к Софи и ее трем сестрам, которые одевают его в смешные девчачьи наряды.

Her mother died just three years later in 1846, and she was sent to live with her aunt Helen Bromley in Gravesend, Kent.
Ее мать умерла от туберкулеза всего три года спустя в 1846 году, а Люси Мэдокс была отправлена жить к своей тете Хелен Бромли в Грейвсенд, графство Кент.

In 1793, at the age of 8, Thayer was sent to live with his uncle Azariah Faxon and attend school in Washington, New Hampshire.
В 1793 году мальчик был послан жить с его дядей по материнской линии- Azariah Faxon, и посещать школу в Вашингтоне, штат Нью- Гэмпшир.

The Government should also implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child in order to stop the practice of using talibés(children sent to live and study at a religious school) for private economic gain and to bring to justice the perpetrators of that practice.
Кроме того, правительству следует выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка, чтобы положить конец практике использования" талибе"( детей, отправленных для проживания и обучения в религиозной школе) для получения частной материальной выгоды и привлекать к суду лиц, виновных в применении такой практики.

It was then decided that Juliet would be sent to live with relatives in South Africa-ostensibly for her health but also so that the girls would be more effectively, if not permanently, separated.
Тогда было решено, что Джульет будет отправлена жить с родственниками в Южную Африку- не только для ее здоровья, но также и для того, чтобы девушки надолго, если не навсегда, расстались.

When Attila József was three years old he was sent to live with foster parents after his father abandoned the family and his mother became ill.
Когда Эдмунду Кемперу было 13 лет, отец отослал его жить к бабушке с дедушкой, родителям отца, хотя мать возражала против этого.

Eventually, in 1983, Kohlhepp was sent to live with his biological father in Arizona after his mother and stepfather separated.
После смерти Патриарха Варнавы, в 1938 году, епископ Иоанн возвратился в Эстонию, получил разрешение жить у матери, а потом у брата в Печорах.

As a boy he showed academic promise and was sent to live with an uncle in Cairo in order to attend better quality schools.
По мере того как мальчик он показал академичный посыл и был послан для того чтобы жить с дядюшкой в Каир для того чтобы присутствовать на школах более лучшего качества.