SENT TO MEMBERS на Русском - Русский перевод

• направлен членам
• разослан членам
• направлены членам

Примеры использования Sent to members на Английском языке и их переводы на Русский язык

An electronic newsletter is sent to members every two weeks.
Каждые две недели членам рассылается электронный бюллетень.

It had been sent to members of the Safety Committee in all languages in October 2011.
Он был направлен членам Комитета по вопросам безопасности на всех языках в октябре 2011 года.

It is expected that this questionnaire will be sent to members of GoE later in the year 2003.
Ожидается, что этот вопросник будет направлен членам ГЭ позднее в 2003 году.

A questionnaire was sent to members of the group and the results are presented in Informal document INF.4.
Членам группы был направлен вопросник, результаты которого представлены в неофициальном документе INF. 4.

It was unacceptable that essential documents were not being sent to members of the Committee in good time.
Нельзя мириться с тем, что основные документы если и посылаются членам Комитета, то несвоевременно.

The invoice will be sent to Members in the week following the close of the notification submission deadline.
Счета будут высылаться странам- членам в течения недели после истечения срока представления уведомлений.

In total, three Circular State Letters had been sent to members encouraging their acceptance.
В общей сложности государствам- членам было разослано три циркулярных письма с целью содействовать его принятию.

The draft law was sent to members of a specially formed Commission consisting of specialists from relevant departments to obtain an opinion.
Проект закона разослан членам специально образованной Комиссии, состоящей из специалистов соответствующих ведомств для получения заключения.

The questionnaire is in all three official ECE languages and sent to members via email on 29 December 2005.
Вопросник имеется на всех трех официальных языках ЕЭК и был разослан членам Группы по электронной почте 29 декабря 2005 года.

A brief questionnaire was sent to members of the Eurostat Working Group on Crime and Criminal Justice Statistics.
Членам Рабочей группы Евростата по статистике преступности и уголовного правосудия был разослан краткий вопросник.

Other Institute statistics on land expropriated during the year 2000 would also be sent to members for information.
Остальная подготовленная институтом статистика по земле, экспроприированной в 2000 году, будет также направлена членам Комитета для ознакомления.

The short summary presentation was sent to members of the Ad Hoc Group of Experts in September 2006.
Краткое сообщение было разослано членам Специальной группы экспертов в сентябре 2006 года.

The working group requested UC Director to prepare a draft decision of the working group, which will be sent to members of the JINR FC and PACs.
Рабочая группа поручила директору УНЦ подготовить проект решения рабочей группы, который будет направлен членам ФК и КПП ОИЯИ.

On 8 January 2002, a fax was sent to members requesting the following information.
Января 2002 года членам Рабочей группы было направлено факсимильное сообщение с просьбой представить следующую информацию.

Results of expert work are not disclosed, acts of expertise are stored in the Partnership with copies sent to members of International Committee.
Результаты работы экспертов не подлежат огласке, акты экспертизы хранятся в партнерстве, копии направляются членам Международного комитета.

Notes verbale were subsequently sent to members of the Authority seeking contributions to the voluntary fund.
Впоследствии членам Органа были направлены вербальные ноты с просьбой делать взносы в добровольный фонд.

That procedure formed part of the applicable rules, which were rigorously observed and could be sent to members of the Human Rights Committee in due course.
Данная процедура осуществляется в рамках действующих предписаний, которые тщательно соблюдаются и текст которых может быть впоследствии передан членам Комитета по правам человека.

The revised questionnaire was sent to members by the secretariat on 23 May with a request that replies be returned by 20 June.
Пересмотренный вопросник был разослан членам Рабочей группы секретариатом 23 мая с просьбой представить ответы до 20 июня.

The draft report will be prepared by the secretariat in consultation with the chair and then sent to Members of the Group of Experts for comments before its finalization.
Проект доклада будет подготовлен секретариатом по консультации с Председателем и затем направлен членам Группы экспертов для комментариев до его окончательного оформления.

The copies of the applications sent to members of the Committee will automatically include the summary required under part III of the questionnaire, in the language in which the questionnaire was submitted.
В копии заявлений, направляемых членам Комитета, будет автоматически включаться резюме, предусмотренное в части III вопросника, которое будет составляться на том же языке, на котором представлен вопросник.

The proposals and Working Group recommendations were then sent to members of the Advisory Expert Group for their consideration.
Предложения и рекомендации Рабочей группы были затем направлены на рассмотрение членам Консультативной группы экспертов.

The Legal Group examined the questionnaire on overtaking prepared by the small group on overtaking(TRANS/WP.1/2005/3) and proposed some revisions to the text, which appear in the version sent to members of WP.1.26.
Группа по правовым вопросам изучила вопросник по обгону, подготовленный небольшой группой по вопросу об обгоне( TRANS/ WP. 1/ 2005/ 3), и предложила внести в его текст несколько поправок, предусмотренных в варианте, направленном членам WР.

New issues of Erowid Extracts are sent to members, but past issues are available on the Erowid website.
Новые выпуски Erowid Extracts рассылаются только членам организации, но прошлые выпуски выложены в открытый доступ на сайте.

The secretariat and the rapporteurs could then work together in the intersessional period so that the rapporteurs' comments on the complaints to be considered could be included in the information sent to members of the Committee.
В результате секретариат и докладчики получат возможность взаимодействовать в межсессионный период, с тем чтобы замечания докладчиков по подлежащим рассмотрению жалобам могли быть включены в направляемую членам Комитета информацию.

Recommended that the questionnaire also be sent to members of the Methane to Markets Coal Mine Methane Subcommittee and Project Network;
Iii рекомендовало, чтобы вопросник был также направлен членам Подкомитета по шахтному метану" Метан- на рынки" и Проектной сети;

Pursuant to a decision adopted by the Steering Committee on 5 October, a budget for the six-month period 1 December 1994 to 31 May 1995 was worked out and assessments sent to members of the Steering Committee.
В соответствии с решением, принятым Координационным комитетом 5 октября, был разработан бюджет на шестимесячный период с 1 декабря 1994 года по 31 мая 1995 года, а информация о величине причитающихся взносов была направлена членам Координационного комитета.

The notification of a session carrying out should be sent to members of the CPA and also to persons invited for participation in the session of the CPA.
Уведомление о проведении заседания должно быть направлено членам ЦЗО, а также лицам, приглашаемым для участия в заседании ЦЗО.

Materials and information received by participating in UNGASS on HIV/AIDS were sent to members working on HIV/AIDS in Africa and Asia.
Материалы и информация, полученные в результате участия в специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по проблеме ВИЧ/ СПИДа, были направлены членам, занимающимся проблемами ВИЧ/ СПИДа в Африке и Азии.

The compilation of comments should be sent to members of the Informal Drafting Group by 25 September to give them adequate time for review.
Содержащий компиляцию замечаний, должен быть разослан членам Неофициальной редакционной группы до 25 сентября, с тем чтобы у них было достаточно времени ознакомиться с ним.

In addition, the proposals were sent to members of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, members of the ISCED technical advisory panel, the national and regional experts who were invited to the regional meetings on ISCED in 2009 and 2010 and the relevant international agencies and national contacts responsible for submitting data on education, literacy or educational attainment to the UNESCO Institute for Statistics or its data collection partners, OECD and Eurostat.
Помимо этого, предложения были направлены членам Группы экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим и социальным классификациям, членам технической консультативной группы по МСКО, национальным и региональным экспертам, приглашавшимся на региональные совещания по МСКО в 2009 и 2010 годах, соответствующим международным учреждениям и национальным координаторам, ответственным за представление данных об образовании, грамотности или уровню образования Институту статистики ЮНЕСКО или его партнерам по сбору данных-- ОЭСР и Евростат.