РАЗОСЛАНО на Английском - Английский перевод

• sent to
• circulated to
• distributed to
• issued to

Примеры использования Разослано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было только что разослано нашим родителям.
This was just sent to our parents.

Это из-за письма, которое было разослано по округе?
Is this about the e-mail that was sent around?

Так это видео было разослано трем разным парам?
So this video was sent to three different couples?

Разослано всем лицензированным финансовым учреждениям.
Sent to all licensed financial institutions.

Это руководство было разослано местным властям.
This guide was circulated to local authorities.

Это письмо было разослано представителям свыше 150 учреждений.
This letter was sent to representatives of over 150 institutions.

И нашел то, которое было разослано всем сотрудникам.
And I did find one that was sent to every employee.

Пожалуйста, посмотрите официальное объявление, которое будет разослано.
Please look for the formal announcement which will be sent out.

Уведомление было разослано 21 ноября 2011 года.
A reminder notification was sent on 21 November 2011.

Приглашение с более подробной информацией будет разослано секретариатом ЕЭК ООН.
An invitation with further details will be sent out by the UNECE secretariat.

Руководство было разослано всем работодателям в начале декабря 2006 года.
The guidebook was sent to all employers starting December 2006.

Последнее такое письмо было разослано 13 мая 2013 года.
The last such letter was circulated on 13 May 2013.

Всем сотрудникам было разослано циркулярное письмо с разъяснением этой процедуры.
A circular explaining the process was sent to all staff members.

После завершения оно будет разослано государствам- членам.
This will be circulated to Member States when complete.

Это сообщение будет разослано руководителям ПФР для одобрения за рамками заседаний.
This will be circulated to Heads of FIU for out-of-session endorsement.

Письмо приобрело характер вируса и было разослано десяти миллионам абонентов.
The email became viral, being sent to tens of millions of people.

Руководство будет разослано членам Бюро для электронных консультаций после совещания.
The Guide will be sent to the Bureau for electronic consultation after the meeting.

После заседания соответствующее заявление было разослано всем членам комитета.
After the meeting, the corresponding application was sent to all Committee members.

Октября 2011 года было разослано всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.
October 2011, was sent to all permanent representatives and permanent observers.

В общей сложности сотрудникам, подавшим декларации, было разослано 337 директивных писем.
Overall, 337 guidance letters were issued to staff who filed disclosures.

Предложение было разослано 25 национальным координационным центрам МСП и экспертам ГС СУК.
The proposal was sent to 25 national SME focal points and experts of the TOS on QMS.

В действительности же такое письмо не было разослано, и Израилю оно не было направлено.
In actuality, such a letter was never circulated, nor was it sent to Israel.

Второе информационное письмо с детальной информацией будет разослано 15 апреля 2007 г.
The second announcement with the detailed information will be sent on April, 15, 2007.

Апреля 2007 г. оргкомитетом будет разослано уведомление о приеме материалов.
At April, 1, 2007 an organizational committee will send notification about the acceptance of materials.

Это предложение было разослано всем постоянным представительствам Организации Объединенных Наций.
That proposal has been sent to all permanent missions to the United Nations.

Секретариат обратил внимание на то, что было разослано 44 вопросника и получено 10 ответов.
The secretariat highlighted that 44 questionnaires had been sentd, and 10 responses received.

Краткое сообщение было разослано членам Специальной группы экспертов в сентябре 2006 года.
The short summary presentation was sent to members of the Ad Hoc Group of Experts in September 2006.

Предложение присоединиться к этому проекту было разослано заинтересованным странам в апреле 2004 года.
The invitation was sent in April 2004, inviting interested countries to join the project.

Это предложение будет разослано Сторонам как только оно будет представлено секретариату.
The proposal will be dispatched to the Parties as soon as it is submitted to the Secretariat.

Послание Генерального секретаря было зачитано и разослано средствам массовой информации и другим учреждениям.
The Secretary-General's message was read and distributed to the media and other institutions.