РАЗОСЛАННЫХ на Английском - Английский перевод

• sent
• have been mailed out

Примеры использования Разосланных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество разосланных пакетов с информационными материалами.
Number of information packets that have been mailed out.

Оман ответил на 10 из 23 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.
Oman responded to 10 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.

Количество разосланных приглашений/ количество посетителей с приглашениями.
Number of invitations sent/ number of visitors with invitations.

Уганда ответила на 3 из 24 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.
Uganda responded to 3 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.

Из 445 разосланных форм были собраны 392, из которых были заполнены 351.
From the 445 reporting forms sent out, 392 reports were received, of which 351 were completed.

Испания ответила на 15 из 21 вопросника, разосланных мандатариями специальных процедур.
Spain responded to 15 of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.

Из 6 100 вопросников, разосланных по всем австрийским школам, были получены с ответами и проанализированы 2 300.
Out of 6,100 questionnaires, sent to all Austrian schools, 2,300 were returned and analysed.

Армения ответила на три из 21 вопросника, разосланных мандатариями специальных процедур.
Armenia responded to three of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.

Оно также прежде проясняло эту проблему, ответив на перечень вопросов, разосланных Комитетом.
Earlier too, it had comprehensively clarified the matter through the replies to the list of the issues sent by the Committee.

Нигер не ответил ни на один из 23 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.
Niger responded to none of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.

Из 216 вопросников, разосланных всем странам и территориям, Комитету было возвращено 145 67 процентов.
Out of the 216 questionnaires sent to all countries and territories, 145(67 per cent) were returned to the Board.

Доля« писем без ответов» составляет существенную часть от разосланных писем- запросов- 27 процентов.
The share of“unanswered letters” constitutes an essential part of sent inquiry letters- 27 percent.

Казахстан ответил на 3 из 16 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур, уложившись в установленные сроки.
Kazakhstan responded to three of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.

Сент-Люсия не ответила ни на один из 23 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.
Saint Lucia did not respond to any of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.

Информация о сообщениях, разосланных и полученных в более поздний период, будет представлена Совету по правам человека на будущих сессиях.
The communications sent and received since then will be presented to the Human Rights Council at future sessions.

Мавритания ответила в срок на 1 из 23 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.
Mauritania responded to 1 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders within the deadlines.

Замена ранее разосланных экземпляров несекретных постановлений, при обнаружении в них технических ошибок, производится с разрешения руководителя аппарата.
Replacement of previously sent copies of the unclassified orders if there are technical errors, is made with the permission of the Chief of staff.

Статистические данные о мировом лесном покрове, опубликованные ФАО в период с 1948 по 1963 годы, были собраны большей частью посредством анкет, разосланных странам.
Statistics released by FAO on world forest cover from 1948 through 1963 were largely collected through questionnaires sent to the countries.

Также она отметила, что помимо повторно разосланных приглашений курортное ведомство упростило задачу приема заявок на обучение в Учебном центре.
She also noted that in addition to re-sent out invitations to spa department has simplified the task of receiving applications for training at the Training Center.

Что касается разосланных Комиссией вопросников, то было отмечено, что, поскольку практика государств не приобрела устойчивых очертаний, на них трудно дать ответ.
With regard to the questionnaires sent by the Commission, it was stated that since State practice had not been set down in systematic fashion it was difficult to reply to them.

Польша представила ответы на 2 из 12 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур42 в период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2007 года, в установленные сроки43.
Poland responded to 2 of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate holders between 1 January 2004 and 31 December 2007, within the deadlines.

Число экземпляров исследований, публикаций и других технических материалов, разосланных государствам- членам, национальным и международным организациям и другим учреждениям;
Number of copies of studies, publications and other technical materials disseminated to Member States, national and international organizations and other institutions;

Что выплата последних противоречит тому, о чем говорилось в письме Генерального секретаря от 7 марта 1995 года, а также в письмах, разосланных судьям после их избрания.
The payment of those salaries is contrary to the terms in the Secretary-General's letter of 7 March 1995 and the letters sent to the judges after their election.

При этом получателям первоначально разосланных экземпляров рассылаются исправленные варианты постановлений со штампом« Бұрынғы жіберілгеннің орнына»(« Взамен ранее разосланного»).
The original recipients sent copies of the corrected versions are orders with the stamp" БұpыHғы жiбepiлreHHiң opHыHa"("to replace the previously sent out").

Черногория не ответила в установленные сроки ни на один из 12 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур40 за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2008 года.
Montenegro responded to none of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate-holders between 1 July 2004 and 30 June 2008, within the deadlines. For the list of the 12 questionnaires see note 38.

В заключение г-жа Гаер указывает, что содержание писем, разосланных ею государствам- участникам, не будет приведено в годовом докладе, но что желающие члены Комитета могут в случае необходимости попросить у нее копию этого текста.
The content of the letters she had sent to the States parties would not be reproduced in the annual report but any Committee members that so desired could ask her for a copy.

Информация о поступлении внутренних ресурсов основана на данных из заполненных вопросников, разосланных 90 местным отделениям ЮНФПА/ Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по всему миру.
Information on domestic resource flows is based on the responses to questionnaires sent to some 90 UNFPA/United Nations Development Programme(UNDP) field offices throughout the world.

Был представлен доклад, основанный на вопросниках, разосланных 16 специализированным учреждениям и организациям системы, 15 межправительственным организациям вне системы и каждому постоянному представительству.
The report was submitted, based on questionnaires sent out to 16 specialized agencies and organizations within the system, 15 intergovernmental organizations outside the system and each permanent mission.

Кроме того, в плане можно использовать предоставленные из клиники сведения, например о количестве человек, попросивших рекомендации по отказу от табака, и количество разосланных пакетов с информационными материалами.
The plan could also use information obtained from the clinic, such as the number of people who have requested cessation materials and the number of information packets that have been mailed out.

На следующих диаграммах представлены процентные данные по типам разосланных сообщений и доля ответов, полученных от правительств, в сопоставлении с числом разосланных сообщений.
The following charts illustrate the percentage of communications sent by type as well as the proportion of responses received from Governments compared to the number of communications sent.