SENT TO THE FRONT на Русском - Русский перевод

• отправлен на фронт
• направлены на фронт

Примеры использования Sent to the front на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was again sent to the front.
И все-таки он был возвращен на фронт.

While he was getting there, the son recovered and got sent to the front.
Пока он добирался, сын выздоровел и уехал на фронт.

You're sent to the front as a skirmisher!
Ты послан на фронт как стрелок!

Many of the children are sent to the front.
Детей нередко отправляют на фронт.

He is sent to the front and gets injured.
Добился отправки на фронт, был ранен.

In the end however, he was sent to the front anyway.
В конце концов его отправили на фронт.

You will be sent to the front line of the battle to fight against your enemies.
Сегодня вас отправят на линию фронта сражаться против своего врага.

In August 1944 Karizhsky was sent to the front.
В конце сентября 1941 года Георгий Суворов отправлен на фронт.

From there, he would be sent to the front unless he paid them 2,000 hryvnia.
Что отвезут его в горотдел милиции и оттуда он поедет на фронт, если не заплатит им 2000 гривен.

However, one manufactured prototype was sent to the front.
Тем не менее опытный образец был отправлен на фронт.

They were sent to the front in groups of 15 to attack government forces.
Группами по 15 человек они направляются на фронт для участия в действиях против правительственных сил.

After training he was sent to the front in France.
После обучения он направляется на фронт.

After completing Warrant Officers' Training School in 1915 he was sent to the front.
После окончания школы прапорщиков в 1915 году был отправлен на фронт.

Twelve new bombers were sent to the front before any testing.
На фронт отправлено 12 новых самолетов.

After the beginning of World War I, he was sent to the front.
После начала Первой мировой войны отправился на фронт.

According to some reports, thousands of Rwandan soldiers with Aids or HIV are being sent to the front in Orientale Province for the express purpose of raping Congolese women and girls and spreading disease, as a means of reducing the population.
По некоторым сведениям, тысячи руандийских солдат, которые больны СПИДом или являются серопозитивными, специально направляются на фронт в Восточную провинцию, где должны насиловать конголезских женщин и девочек, с тем чтобы распространять это заболевание и тем самым способствовать сокращению населения.

Jin-suk is forcibly recruited and sent to the front.
Джин- сук принудительно завербованы и отправлены на фронт.

Positive developments included the release of three prominent members of the political opposition and, seven members of the military in August. In May, 1,600 soldiers were released, although they were reportedly sent to the front.
К числу позитивных моментов относится освобождение трех политических заключенных, нескольких офицеров в августе и 1600 солдат в мае, однако утверждается, что они были направлены на фронт.

During the war years the Engels Flying School sent to the front 14 regiments.
В военные годы Энгельсской авиашколой были отправлены на фронт 14 авиаполков.

Shortly after the beginning of his studies he was drafted to Red Army and sent to the front.
С началом Великой Отечественной войны поэт был призван в Красную Армию и отправился на фронт.

In 1940 Italy entered World War II and Dulbecco was recalled and sent to the front in France and Russia, where he was wounded.
В 1940 году Италия вступила во Вторую мировую войну и Дульбекко был вновь мобилизован и отправлен на фронт во Францию и Россию, был ранен.

According to some sources, in the fall of 1941, the vehicle was equipped with a serial KV turret and sent to the front.
По некоторым данным, осенью 1941 года машина была доукомплектована башней от серийного КВ и отправлена на фронт.

When Germany invaded the Soviet Union, he was sent to the front once more.
Сразу после вторжения Германии в СССР корпус был переброшен на фронт.

He studied at the military camp of Heide, then was sent to the front.
Обучался в военном лагере Хайде, после был отправлен на фронт.

In 1941, he was called up for service in the Red Soviet Army and in January was sent to the front with a separate ski regiment.
И в том же году в январе месяце был отправлен на фронт отдельным лыжным полком.

After the defeat of the Germans at Stalingrad, anti-aircraft gunner sent to the front.
После разгрома немцев под Сталинградом зенитчиц отправили на фронт.

Our dear captain… has been demoted and sent to the front.
Нашего капитана жандармерии понизили в звании и послали на фронт!

In July 1944, the first of these divisions completed training and was sent to the front.
Летом 1944 года укомплектовка и тренировка дивизий завершилась и они были отправлены на фронт.

In Astana, Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev spoke at a commemorative ceremony, recalling that"20% of the entire[Kazakhstani] population was sent to the front and half didn't return", according to his press office.
В Астане Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев выступил с речью на торжественной церемонии, напомнив, что« 20% всего[ казахстанского] населения было отправлено на фронт, а половина не вернулась», сообщает его пресс-служба.

By mid-October 1941, the 112th Tank Division was ready to be sent to the front.
К середине октября 1941 года 112- я танковая дивизия( 112 тд) была готова к отправке на фронт.