SENTENCED TO LONG на Русском - Русский перевод

• приговорены к длительным
• приговоренных к длительным
• осуждены на длительные

Примеры использования Sentenced to long на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of their members were sentenced to long terms of imprisonment.
Члены группы были осуждены на длительные тюремные сроки.

Persons voicing dissent in regard to the National Convention have been arrested and sentenced to long prison terms.
Лица, выразившие свое недовольство Национальным конвентом, были арестованы и приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

Many had been sentenced to long terms, often in the range of 15 years.
Многие были приговорены к длительным срокам наказания, часто вплоть до 15 лет.

Several of the men were convicted and sentenced to long prison terms.
Несколько человек были признаны виновными и приговорены к длительным срокам заключения.

Individuals sentenced to long prison terms are held in penal institutions in France.
Лица, приговоренные к длительным срокам заключения, помещаются в пенитенциарные учреждения во Франции.

If convicted, they may be sentenced to long prison terms.
В случае их осуждения они могут быть приговорены к длительному сроку тюремного заключения.

People who were caught listening to foreign broadcasts were detained by the State authorities and sentenced to long prison terms.
Лица, уличенные в прослушивании иностранных радиопередач, задерживаются государственным властями и приговариваются к длительным срокам тюремного заключения.

Three citizens of Albania were sentenced to long prison terms for human trafficking.
Трое граждан Албании были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за торговлю людьми.

Several EOKA officers were arrested in connection to the attacks and sentenced to long prison terms.
Сотни бойцов ОПОНа были арестованы и приговорены к длительным тюремным срокам.

Most gang members were sentenced to long prison terms, and seven people received life sentences..
Большинство членов этих банд было приговорено к длительным срокам лишения свободы, а 7 человек получили пожизненные сроки.

Where sufficient evidence was available, arrests had taken place and individuals had subsequently been convicted and sentenced to long prison terms.
В тех случаях, когда имелись достаточные доказательства, были произведены аресты, и впоследствии виновные лица были осуждены и приговорены к большим срокам тюремного заключения.

In all these cases the defendants were sentenced to long prison terms, and the charges in every single case included other“violent” articles of the Criminal Code.
Все эти праворадикалы были приговорены к длительным срокам лишения свободы, и во всех случаях также фигурировали и другие,« насильственные» статьи обвинения.

Resulting from unfair trials coupled with severe beatings and abduction of witnesses and even lawyers, majority of detainees were sentenced to long imprisonment term.
В результате судебных фарсов, сопровождавшихся избиениями и похищениями свидетелей и даже адвокатов, большинство из них были приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

Several individuals have been detained, convicted and sentenced to long terms in prison for their association with trade unions, including the banned Federation of Trade Unions of Burma.
Несколько человек были задержаны, осуждены и приговорены к длительным срокам тюремного заключения за их связь с профсоюзами, в том числе с запрещенной Федерацией профсоюзов Бирмы.

He also regrets that, in the summer of 1994, five persons were specifically arrested for engaging in political activities and were subsequently sentenced to long prison terms.
Он также сожалеет, что летом 1994 года были арестованы пять лиц конкретно за политическую деятельность, которые впоследствии были приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

According to Human Rights Watch, more than 350 Montagnards had been sentenced to long prison terms since 2001 on charges of being a threat to national security.
По данным организации" Хьюман райтс уотч", с 2001 года более 350 горцев были приговорены к длительным срокам тюремного заключения по обвинению в том, что они создают угрозу национальной безопасности.

Over 800 members of the National League for Democracy(NLD) had been detained, while others remained in jail, having previously been sentenced to long terms of imprisonment.
Было задержано более 800 членов Национальной лиги за демократию( НЛД), а ряд других ее членов по-прежнему находятся в тюрьмах, будучи ранее приговоренными к длительным срокам заключения.

Eleven persons from the law enforcement agencies had been sentenced to long periods of imprisonment for prosecution of an innocent party, unlawful arrest and coercion to testify.
Одиннадцать работников правоохранительных органов были приговорены к длительным срокам заключения за уголовное преследование невиновного, неправомерный арест и принуждение к даче показаний.

Several individuals who were associated with trade unions, including the banned Federation of Trade Unions of Burma, have been detained, convicted and sentenced to long terms in prison.
Несколько человек, которые были связаны с профсоюзами, в том числе с запрещенной Федерацией профсоюзов Бирмы, были задержаны, осуждены и приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

Scores have been sentenced to long prison sentences and over a dozen to the death penalty on the basis of evidence reportedly extracted by torture or ill-treatment.
Многие лица были приговорены к длительным срокам тюремного заключения, и более десяти человек были приговорены к смертной казни на основе показаний, которые, по утверждениям, были получены под пыткой или в результате жестокого обращения.

The Prisons Act does not permit the accommodation of detainees over 18 but under 21 years of age in the central prisons together with persons sentenced to long terms of imprisonment article 19 of the Prisons Act.
Закон о тюрьмах не допускает размещения заключенных в возрасте от 18 лет до 21 года в центральных тюрьмах вместе с лицами, приговоренными к длительным срокам тюремного заключения статья 19 Закона о тюрьмах.

They have been operating as an experiment since 1994 to accommodate persons sentenced to long terms of imprisonment who have behaved well and have served a certain part of the punishment imposed on them in closed penitentiaries.
На экспериментальной основе они существуют с 1994 года для размещения лиц, приговоренных к длительным срокам тюремного заключения, которые были отмечены за хорошее поведение и провели определенную часть установленного наказания в пенитенциарных учреждениях закрытого типа.

It adds that in 2001- 2002, several law-enforcement officers were found guilty of subjecting detainees to inhuman treatment which resulted in their death, and sentenced to long terms of imprisonment.
Далее оно сообщает, что в 2001- 2002 годах несколько сотрудников правоохранительных органов были признаны виновными в бесчеловечном обращении с заключенными, которое привело к их гибели, и приговорены к длительным срокам лишения свободы.

The Head of Customs Department and the Head of Training at the Ministry of Interior were also sentenced to long term imprisonment along with others who were sentenced to the death penalty and various terms of imprisonments.
Начальник Таможенного департамента и начальник отдела подготовки в министерстве внутренних дел также были приговорены к длительным срокам лишения свободы, смертным приговорам и различным тюремным срокам.

At present various other investigations are under way and the team is involved in dealing with the appeals lodged by the defendants in the cases described above who were sentenced to long terms of imprisonment at first instance.
В настоящее время проводятся различные другие расследования, и группа занята рассмотрением апелляций, поданных в вышеописанных делах ответчиками, которые были приговорены к длительным срокам тюремного заключения в первой инстанции.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar noted reports that several individuals have been sentenced to long terms in prison for their association with trade unions, including the banned Federation of Trade Unions of Burma FTUB.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме отметил сообщения о том, что несколько человек были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за их связь с профсоюзами, в том числе с запрещенной Федерацией профсоюзов Бирмы ФПБ.

On 3 May 1995, the Special Rapporteur requested His Excellency the President of the Republic to grant clemency, in the exercise of national sovereignty, to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment.
Мая 1995 года Специальный докладчик обратился к Его Превосходительству Президенту Республики с просьбой помиловать в осуществление национального суверенитета две группы лиц, приговоренных к длительным срокам лишения свободы.

Analysis of data for the period 2004- 2008 shows that the courts heard criminal cases against 45 individuals, 25 of whom were sentenced to long terms of imprisonment, 5 were sentenced to punitive deduction of earnings and 13 were released under an amnesty.
Анализ данных за период 2004- 2008 годов показывает, что судами были рассмотрены уголовные дела в отношении 45 лиц из которых, 25 человек было приговорено к длительным срокам лишения свободы, 5- к исправительным работам, в связи с применением акта об амнистии 13 человек были освобождены от наказания.

Al-Dhamir(Conscience), the organization for the welfare of detainees, reports that the Israeli Department of Prisons has decided to designate the prisons at Nafha and Ein al-Sab' for Palestinian detainees sentenced to long terms of imprisonment.
Организация по защите прав заключенных" Совесть" установила, что администрация пенитенциарных учреждений Израиля намерена отвести тюрьмы Нафы и Бир Сабу для содержания палестинцев, приговоренных к длительным срокам заключения.

In contrast to the aforementioned, five Cuban youths, whose only crime was to fight terrorism in order to save the lives of Cuban and North American citizens, were sentenced to long terms in the United States, and in the days to come they will have been unjustly incarcerated for 12 years in prisons in that country.
В отличие от вышесказанного, пять молодых кубинцев, единственное преступление которых заключалось в борьбе с терроризмом с целью спасения жизней граждан Кубы и стран Северной Америки, были осуждены на длительные сроки заключения в Соединенных Штатах, и в ближайшие дни исполнится 12 лет их несправедливого нахождения в тюрьмах этой страны.